菲兒的主人:
謝謝妳給了我一個璀璨的夜晚,美麗的回憶.
快樂的時光總是如美好的夕陽,
而現實總是充滿著人們不想面對的無奈.
看樣子,妳的確是不擅長藉由文字表達感情的人,
我由BBS所感受到的妳,與今晚身邊陪我逛街的妳,顯然差距頗大.
妳給我感覺滿活潑的,很陽光,也很獨立、自信、有能力.
說實話,我沒有與這類型的女孩接觸過的經驗,
生活等級上可能與妳有段差距.
其實我是一個話不多的人.
我擅長於使用文字--這種非常受限制的媒介,
來傳遞,來表達我想讓對方知道、希望對方體會的情感.
不過今晚,妳應該不會覺得我話很少吧~
呵,因為今晚我真的挺開心的~~
也許跟妳的活潑有關吧(當然..也跟妳擁有優秀的主觀條件有關)
我們之間沒有那種很隔閡的感覺,沒有初次見面的陌生芥蒂,
雖然並不熟悉彼此的喜好,
但我們卻能氣氛熱絡、心情愉悅地一起繞了大半個士林夜市.
我也因為妳的好心情,快快樂樂的過了一個夢幻般的夜晚.
令我真的嗅到了一股迷人的香水味.
I mean..
both the smell, and the feeling.
妳給我的感覺,是一個柔中帶剛,有能力、同時也很獨立自主的女生;
為人有細膩,有柔情,有主見,有想法;生活有計劃,有規律.
行為舉止儀態氣質等等都屬上乘,學識涵養涉獵廣博非泛泛之輩.
Overall, you have a pretty high level, probably higher than me.
呵呵,
對於第一次見面的妳,
我卻只能拿出我僅有的條件--溫柔細膩斯文有禮,
and nothing more....
....at least....nothing more under this situation.
What I tried to express in this letter are ....
....just some feelings and thoughts in my heart.
Maybe they are so unorganized, but they are genuine.
I'm not sure for what purpose I told you all these feelings,
but I do know: keeping them secert will be another heavy load to me.
So, I choose to reveal them to you directly.
And I believe you prefer this way -- say things directly -- don't you?
雙魚的感性,現在正主宰著我.
雖然我現在寫不出一首詩紀念今晚,
但今晚一起逛街時的心情,的確很詩情畫意.
願妳工作順利,並且可以多一隻可愛的喵咪陪伴妳 ^_^
魚
--
不是每一道月光，都那麼優雅；
不是每一蕊鮮花，都那麼芬芳；
沒有妳的星空，只曳出孤單的身影；
沒有妳的綠葉，只撒下無盡的惆悵。
--《月光》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.44.114
※ 編輯: alevin 來自: 218.166.44.114 (12/10 23:53)