Dear Px3,
我相信我們對很多事情的感受都是對比而來，你說當兵生活苦悶，或許正是因為
這苦悶你才如此在意吉他聲。喜歡也好討厭也好，情緒總是不知不覺被牽引著。
談到旋律的美，我想到我上個週末看的舊片"Shawshank Redemption"，中文片名
為刺激一九九五。算是很有名的經典，劇情在最後的爆點很令人拍案叫絕。
故事的背景是監獄，是個比兵營苦悶百倍的地方吧我想。男主角是被誣陷入獄的，
因緣際會開始寫信給市立圖書館之類的公家機關要求他們捐贈書籍並提撥經費來
增添獄裡的館藏，鍥而不捨地每週一封，幾年之後有關單位真忍無可忍地送來了
一張面額不大的支票。在那之前大家都覺得男主角寫的信只有石沉大海一途，極
盡嘲諷之事。
但我真正感動的場景卻是男主角領到幾箱書之後的事。和那些書一起送來的，其
實還有幾張黑膠唱片，趁著守衛在廁所，男主角把辦公室裡所有的門都鎖起來，
播放了唱片，並把廣播器拉近所以整個監獄裡頭包括廚房洗衣間和外面活動的空
地只要有喇叭的地方，都傳來了很合諧美妙的莫札特女高音。
當畫面帶到每個獄友怔怔望著廣播器、像是太久沒有聽過聲音的人被喚醒了聽覺
一樣不知所措，而典獄長和其他守衛則想盡辦法地要敲開辦公室的門好讓這突如
其來太過美妙的音樂停止播放，最酷的是男主角此時正坐在辦公桌前腳翹在辦公
桌上倚著椅背半瞇著眼，彷彿在這短短的幾分鐘內他就體驗到了人生的所謂極樂
...搭上背景Morgan Freeman低沉安穩的敘述，我心裡真是深深的被感動啊！
'I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing
about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid.
I'd like to think they were singing about something so beautiful, it can't be
expressed in words, and makes your heart ache because of it. I tell you,
those voices soared higher and farther than anybody in a gray place dares to
dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and
made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last
man in Shawshank felt free.'
最後一句簡單翻，"那就像是一隻美麗的鳥兒飛進了我們灰暗窄小的牢籠並使四周的牆瞬
間消失不見了，在那短暫的瞬間，每個在Shashank的人都感覺到了自由。"
這就是音樂的力量，無遠弗屆。
在那瞬間，感覺像活了永遠。
:)
祝 好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.54.148.202