作者: never1314 (往前走吧) 看板: Letters
標題: [書信] David
時間: Mon Jan  7 23:41:54 2013

Dear my love,
最後我問你，Do I still have chance to see you again?
你說：Sure we will again.

但是我想，或許我們已經不會再見面。

如果說愛上一座城市大抵是因為哪裡住著一位你愛的人。
那麼，離開一座城市大抵就是因為那裡住著一位想念想見
但是卻不能見的人。

I think you don't know how to love.
在這短短幾個月的交往中你對我說最多的一句話。
沒有人生來便具有愛人的能力，愛是需要學習及練習的。
我不是不懂愛，我只是不懂怎麼去表達我的愛。
我只會注意到你騎機車沒有一件合適的雨衣，所以總是
在下雨天讓自己全身濕搭搭一整天。我只會挑選一件合
適的兩件式雨衣送你。但卻不會抱著你說我愛你。

我的愛是內斂的，深遠綿長的。而你想要的是轟轟烈烈
的，短暫卻美麗的。於是我們分離了。你轉頭去尋找你
的下一個短暫，而我剩下深遠綿長的憂傷。

it's complicated, I love you and I don't feel you.
在你說我不懂愛後，16天的沒見面。我無法抑制的思念著你。
然後我看見她在你機車的後座，諷刺的是那下雨天，你穿著我
送給你的雨衣，他抱著你。然後你對我說了這句話。

Dear David, I'm still loving you and cannot stop
myaelf to miss you. 但是我也抹不去在你後座的她的身影。

我想你，我想見你，但是...或許我們從此之後不會再想見。

I love you.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.6.127
※ 編輯: never1314       來自: 123.192.6.127        (01/07 23:44)
推 kitten20::(