[感想] 罌籠葬 名詞轉換

[wayneshih (薛丁格的貓)]

鍾國峰？其實我不覺得是有多中國，或許該稱為東方奇幻風？

不過既然有人覺得鍾國峰，就來幫它作個名詞轉換吧。


珠罌神      就是神，或是大魔王，怎麼認知隨便你。

籠庭        主角工作的地方，把它當屍魂界也行。

五瘟官      大魔王手下的五天王，五色戰隊的祖先。

義人        五色戰隊，分別是主角、傲嬌、大姐、酷男、小孩，外加黑色大哥一位。

謫仙        阿飄、喪屍，總之是戰隊要討伐的對象。

羔戮        不老不死的正太，眾人守護的公主角色。

阿鼻塔      阿滋卡班

十殿        相當於行政院各部會，搞不清楚也沒有關係。

主角        受義人

最後一個好像打反了？ 應該沒有吧

這是本很道地的輕小說 ( ￣ c￣)y▂ξ

--
......知道嗎？這世上有三種魔法使。

「霧雨魔理沙、愛麗絲‧瑪嘉特洛依德、帕秋莉‧諾蕾姬，妳們願意發誓遵守彈幕規則，
無論對手戰敗或受傷，妳都願意扶持她、陪伴她，直到生命的盡頭？」

而她是……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.233.206
→ fishshing:大魔王是麻枝XD
推 enfis:中肯無誤推 也推簽名檔XD
推 Jackalxx:God也好Boss也好，要怎麼稱呼都可以喔～   (咦，既視感？
推 windfeather:總裁→羔戮  千金→晴  執事→潤  車禍失憶女→幽冥
→ windfeather:......言情小說版
→ Jackalxx:樓上戳到我的笑點了XD
→ wayneshih:罌龍捲
→ enfis:啊 為什麼寮長先生會出現在這裡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)　
→ enfis:罌龍捲XD
推 Yanrei:God桑~ XD
推 kiki41052:十殿不見了
推 enfis:那是小部門 無所謂啦⊂彡☆))Д′)
把十殿加上了
※ 編輯: wayneshih       來自: 118.169.233.206      (06/17 21:43)
→ kiki41052:其實黔潤是十殿的啦(羞///
推 Jackalxx:推相當於行政院各部門，笑翻了XD
推 ellinath:非常BLEACH的小說 不過人家在屍魂界打完就收尾了XDD
推 scotttomlee:最近罌籠葬的心得好多~ 看來我也要快點看完了XD
推 foolen:推中肯 大推簽名檔(核爆)
推 newest:我要看老鼠的茶會!!!! ( ‵□′)───C＜─___-)|||
推 yuukaze:行政院各部會 XDDDDDDDDDDDD
推 illusion0610:XDDDDD  真是簡單易懂的轉換
推 silvers000:籠庭→屍魂界；異人→死神；法寶→斬魄刀；謫仙→虛
→ silvers000:我腦袋整個就是死神bl each
推 rukawaryu:其實我覺得五戰隊中綠色才是傲嬌  藍色是....笨蛋?
推 pipi5867:其實我看到主角是受就笑了..XDrz
推 scotttomlee:沒錯啊~主角是受~就各方面來說都是XD