作者ERAJIer (冷泣姬=w=)
看板LightNovel
標題[問題] 文學少女01裡面的迷單詞XD
時間Sat Jul 12 21:37:33 2008
(附加：詞出處是「最初的三題點心：<雲>、<抹茶酥餅>、<亞林可可羅林>」。)
亞林可可羅林
(原文應該是"アリンココロリン"吧...大概...)
從ttp://blog.goo.ne.jp/sincerely_konoha看到的
[意外咕到的(逃
這位強者似乎想把"三題點心"都試著復原(?)出來
誠心祝福他˙w˙)/*
咳、總之，問題就是..........
........
..............
....................到底「亞林可可羅林」是什麼東西orz
把這個拆解、用拼音查詢、危機百科咕狗查詢、日文字典......
都查不到是什麼sto
連是不是"亞林 可可 羅林"還是"亞林可 可羅林"都不知道XD
[不過應該是後者......大概(死]
--
想問這個是因為跟學姊對看好一段時間了[羞](<=喂)
也想挑戰「傳說料理重現」的不可能任務XD(<=搞錯了?)
[......雖然一咕就看到有人先寫了...而且還把評語等資料整理出來...orz]
(不！我還有把心葉的稿紙量記載起來)
[反駁：你用中文人家用日文你記這個有啥用]
OTZ
......讓我稍微試看看嘛~
--
______________ 囧囧囧囧囧囧囧
| | 囧 囧 囧 囧
|怎一個囧字了得| 囧 囧 囧囧囧
|______________ > 囧rz 囧囧 囧
囧 囧囧囧 囧
囧 囧囧囧囧囧囧囧囧囧 囧 囧 囧 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.37.199
→ ERAJIer:其實還查到疑似"可羅林燒賣"的料理(言迷) 07/12 21:38
※ 編輯: ERAJIer 來自: 220.143.37.199 (07/12 21:41)
推 cloud7515:一種殺蟲劑吧？ 07/12 21:56
→ MermaidIX:這網頁說螞蟻太多想要アリンココロリン，所以二樓正解？ 07/12 22:10
→ ERAJIer:這麼說詞意是"螞蟻+某化學物"嗎? 看來這還真是個謎...囧 07/13 13:58
推 baldy:アリンコ=螞蟻，コロリン=在地上滾來滾去(蹺辮子) 07/13 14:15
→ baldy:摻在一起會做成什麼丸大家都很清楚～（冷） 07/13 14:16
→ ERAJIer:總之是類似"螞蟻滾蛋"之類的殺蟲商品(狀態?)囉?@口@a" 07/13 14:36
→ ERAJIer:感謝以上各位強者釋疑m(_ _)m 07/13 14:51
推 baldy:就是殺蟲劑，直譯大概就叫「（蟑螂）螞蟻死蹺翹」之類的吧 07/13 15:00
→ baldy:感覺就像台灣的「克蟑」一樣？ 07/13 15:01
→ ERAJIer:在"抹茶酥餅"後面接殺蟲劑......真是富有文學氣息的命題(? 07/13 15:54