[情報] 乃木坂春香的秘密(1) 第三刷

[fishshing (Misery & Luck)]

首先先來第一個情報，也就是角川的討論區，就算沒有註冊，也可以看了

其實這篇的重點在於討論區免註冊可看了XD


然後是本文的內容 (雖然我根本沒有收這套書)

原始連結: http://www.walkersnet.com.tw/postlist.asp?f=27&t=161
------------------------------------------------------------------------------
1.初版與再版（亦即初版三刷）的外觀區別處？

　　再版（亦即初版三刷）由於更換香港代理商，故於書背下方有小三角形，ISBN處的香
港代理商為「角川洲立出版」。另外由於首批再版書發行時間正逢輕小說秋之祭舉辦期間
，故再版書中約九成有包上秋之祭宣傳書腰，書腰正面的文案上也有標示「內文更新版」
等字樣。將來若還有機會再版則不會再包書腰，但是書背上的三角形及ISBN處的「角川洲
立出版」字樣都不會變更。

2.初版與再版的內文更正處？

　　再版將初版中語意不完全或錯誤處修正或補上註釋，總頁數為了成台數觀念增加八頁
。其中兩頁是配合每話刊頭落版必須為左頁而產生的右頁空白頁，另外六頁則是因為修正
文字敘述而增加行數或重新斷行，以及因為行數變動後必須再配合該話出現的數字章節不
可單獨在右頁尾與左頁尾而必須再增加空白行，故最後有六頁的幅度落差。內容上雖有差
異，但情形並非像有讀者所提到的，初版比再版少翻了六頁內容。

3.是否能用初版書更換再版書？

　　很抱歉，無法接受換書。換書的原則是印刷上有嚴重缺失或裝訂錯誤，此次修正是為
更正翻譯不完全或錯譯處，屬於修正再版範圍，和更換裝訂錯誤書的範疇不同。針對《乃
木坂春香的秘密》第一集所發生的狀況，編輯部的處置方式包括：撤換原譯者、已譯回之
前三集內文全部更換擔當編輯重新校對、已出版之第一集印刷版作廢，再版時則修正內文
重新製版。

4.若是在台灣角川網站上購買第一集會是第幾版？

　　由於角川的購物系統將由內部人員就此部分篩選，故將來只販售修正版。

--
        清風朔鈴  一個因輕小說愛好者聚集而生成的討論區
         │     http://www.light-novel.net/home.php 
         └ 輕說神域  輕小說討論區
             │ http://0rz.tw/101Zb 
             └ 目錄  心得/感想集中帖
                http://0rz.tw/c43fW 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.25.148
※ 編輯: fishshing       來自: 220.132.25.148       (11/30 23:56)
推 dimhdp10:所以說2,3輯還是會出新版囉 orz
推 fishshing:連結中有原始文章，寫的更詳細些，裡面有提到，不論是哪
→ fishshing:本，只要再刷就會有改錯，很怨恨錯字的人，就忍著買二刷
→ fishshing:吧 @@||
推 cd928:第一刷當紀念嗎....
→ cryhungy:那這樣初版以後會增值嗎XD
推 dimhdp10:囧 我前幾天才一次買了1~4  希望2,3錯誤少一點啊 orz
推 dephille:我對再版的評價反而比較不好就是...