[感想] 煙、土或食物 / 舞城王太郎

[FeAm (冷作絕望)]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　大　捏











　　在板上找來找去卻發現沒有人介紹這位作者，舞城王太郎以標題這本書贏得第十

　　九回梅菲斯特獎，此獎初屆有森博嗣和清涼院流水，舞城之後有佐藤友哉和西尾

　　維新……雖然森博嗣的得獎作買了還沒看，清涼院、佐藤、西尾三位則是未讀但

　　板上心得文讓我越看越心驚越覺得自己在還沒有準備萬端以前最好別輕易嘗試，

　　的之前、先拿舞城王太郎試試眼。


　　《煙、土或食物》發行算早，差不多就在輕小說開始盛起（涼宮春日和灼眼夏娜

　　紅起）的初期、二零零六中旬作為舞城入侵台灣的第一彈出版，封面更邀請作者

　　本人重新繪製 ── 我深深覺得台版封面比日原版好看太多了，不過似乎蠻多人

　　不喜歡尖端很有特色的高書腰設計 XD" ── 無論如何從封面就能判得、舞城的

　　繪風一如他的文字，滿溢著詭奇的暴力與速度感。


　　以上正是相關於此書的書評必描述的幾句形容詞「詭異」「血腥」「暴力」而我

　　也因此掏了轉帳卡到網拍找一本回來。到了每年的三四月，萬物發春── 呃應該

　　說萬物發芽，人人心中都有蠢動的力量想傾洩而出，我是這樣壓抑著心中的暴衝

　　等待舞城王太郎從郵局抵達目的地；想起很久以前的高中時代曾在書局略翻尖端

　　浮文字系列，當時浸於《殼中少女》不可自拔、不明瞭這世界是有許多無可奈何

　　的情緒將藉各種手段宣洩，對於「煙」「土」「食物」這三個單字為何能相湊，

　　僅是放在心中疑惑。


　　如今書抵手中，加以網路搜查才理解：Smoke, Soil or Sacrifices。最後一單字

　　用英文才能完整表達 ── 稱之食物、不如說是獻祭的羔羊 ── 此書名切題地

　　揭示整本劇情的梗概。明確定義出自主角的奶奶龍子之臨死片羽：「活著實在是

　　很空虛。再怎麼偉大或是再怎麼有錢，人死了就像煙、土或食物。看是被火燒成

　　煙，被埋在地底成為土、一個不小心就是被怪獸吃掉。」



　　如此便能急速地抓到這本書的重點 ── 死亡。當然、《煙土(ry》就定義可是本

　　推理小說，推理故事中沒人死掉同等於沒看頭。但舞城委實讓過多角色深陷生死

　　邊緣，主角奈津川四郎的本職是個手術室醫神、急診室之子，能令他從國外千里

　　迢迢回日本，正是為了瀕死昏迷的母親，並決意解決這起連續攻擊主婦的莫名其

　　妙案件；看這兩句的劇情形容會以為四郎是個非常正經的好孩子。然舞城大量地

　　使用惡劣不堪的髒話及冗長不堪的口語，同宿醉般（其實是主角失眠過度）峰迴

　　路轉鋪成整本書的行徑。


　　無論是四郎調查案件的直來直往作風，或論第二男主角、二郎的年少輕狂同野獸

　　的中學史，全讓人邊讀邊心驚、又心癢癢和奈津川四兄弟在某種程度起了共鳴，

　　搖曳不定的第一人稱思緒揭露此家族的血液傳承，背負著不由自主的暴力傾向與

　　恨父悲哀、主角喃喃自語。


　　狂暴式的文字理所當然失去了穩定性，同時宣示舞城王太郎沒有辦法成為一位本

　　格派推理小說家；可目不暇給的血腥畫面或看似粗糙的言談字句都無法阻止不意

　　間細膩，竟帶出那深愛對方而無法坦言、互傷而無法相靠近的淡淡悲哀……我想

　　這是一般解謎的小說家無法達到之處。


　　另一令人激賞點則是拼命「活下來」的堅持，亦是舞城塑造血流成河情節所唯一

　　陪襯的重點，儘管娛樂小說必有編輯要求的狗血味；我仍被主角卸下心防的過程

　　著實感動了，雖然他應該會繼續睡許多女人、奈津川一家的裂痕也不是幾年就補

　　得起來，「這是令人悲哀的結果……我們必須背負起這個責任，繼續生活下去。

　　罪惡當然仍舊是罪惡，但是罪惡必須受到寬恕，至於刑罰，大概對所有的人來說

　　都已經施加得差不多了吧？孤獨、痛苦、懷疑及麻木……這樣就可以了，我們必

　　須面對今天、明天、後天及以後的日子，而不是昨天或前天或更久以前的時光。」



　　是以上。剛拾起這本書的暴戾之氣轉化為安穩（老實說我認為看書是穩定情緒的

　　手段之一 orz）故事片段間額外引用的他作品典故也讓人很想一探，舞城應該頗

　　受村上春樹的影響；題外感謝譯者合體君、Kotsuyo桑，希望您以後還會翻有趣的

　　輕小說。在春日萌芽戀情激情的少年啊沒有涼宮春日便請看舞城王太郎吧！




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.194.32
※ 編輯: FeAm            來自: 118.171.194.32       (03/31 14:19)
推 enfis:老實說這本我看不懂再寫什麼鬼XD
→ FeAm:就是奈津川一家由愛生恨的打架故事啊 ⊂彡☆))Д′)
推 vincealan:舞城跟佐籐的書不錯看 可是那不是輕小說主流XD
推 xelex:這本還好啦...阿修羅女孩我覺得更難懂 XD
→ xelex:舞城的作品最喜歡的還是世界以密室為本,歡樂多了 =w=
推 enfis:以我來說：舞城→看不懂  佐藤→什麼鬼?!  我還是偏好滝本..
推 silvers000:舞城的書我最愛世界以密室為本
推 moonevil:舞城這本->看不懂  佐藤的到還不錯 那系列至少都看的懂XD
→ FeAm:下標了阿修羅女孩才看到推文 (噴) 輕小板舞城書迷不多嗎...
→ FeAm:我看這本沒多想也沒多理解，完全跟劇情走應該是電波有對上w
→ FeAm:推薦給內心有無法抑制的衝動和對家庭定義有所疑惑的板眾
推 xelex:要看舞城的書建議先從世界以密室為本開始看,至少跳TONE小
→ xelex:歡樂對話也多,結局也頗光明的 :p
推 tsubasa2035:這一本很棒啊，敘述家庭與家暴的部分很有味道，最後的
→ tsubasa2035:結局比我想的光明多了，不過黑暗中的孩子有點難啃
→ tsubasa2035:世界以密室為本入門的話是最輕鬆的，然後我是舞城迷w
推 yuyuismcat:佐藤我可以接受 但是舞城真的是讓我無法讀完啊(菸)
推 xelex:就我看過的而言,難啃度是:世界>煙、土>黑暗中>阿修羅 XD
→ xelex:啊...箭頭標反了 囧
→ xelex:                            <      <      <
→ tsubasa2035:佐藤的之前翻過，反而我看不習慣，接收不到電波（茶）
推 Lse4w:舞城跟佐籐我都很喜歡：D
推 dukemon:話說舞城是得三島由紀夫賞?
推 Alinesky:阿修羅XD 之前看到中間那一段啃不下去  後來回頭看完
→ Alinesky:才發現超好看XD  跟著舞城電波走就對了不要想太多...