[感想] 影≒光Shadow‧Light《激戰篇》

[CableCore (EVA)]

感想難免捏到劇情，還是先空一下好了。



















    這本光封面和封底的介紹，整本書就捏完一半了，當初看到『激戰』兩字，還以為御
影和露希會打起來，結果並沒有，不過光是見面那種氣氛還有之後的互動，開戰大概也是
遲早的事吧。

    有看過前幾部的板友，我想都很熟悉作者的寫作流程了，先是主線->旁支->旁支與主
線的關聯->結尾。這次的旁支劇情是一名自身擁有魔力，但因無法控制魔力，被雙親遺棄
的女孩-蓓爾塔，在快被魔物襲擊時，得到另一名魔術師女孩-珠兒的救助，兩人後來在珠
兒家生活。對蓓爾塔來說，珠兒是她第一個也是最好的朋友；對珠兒來說，當時她或許是
可憐蓓爾塔，但後來她也是真心喜歡蓓爾塔。蓓爾塔在珠兒的指導下，學得控制魔力的技
巧，兩人更搭檔一起除魔，蓓爾塔因先天能產生大量魔力的特質，在魔術的技巧上很快就
超越珠兒，在情緒激動的狀況下，威力還能大幅提升，結果能輕易解決原本兩人合力都解
決不了的魔物，在珠子眼中，就是比怪物更像怪物XD  使得珠子再難以平常心再看待蓓爾
塔，兩人的關係就產生裂痕，最後蓓爾塔離開，還作了不少非正派的工作，兩人最後再相
遇，當然就是對決，然後.......就下集待續了！明明是看完一本書，倒是沒有看完的感
覺，在青文的部落格看到版主說以後每個月只會出四本，這下一集看來有得等。

    看完這本再對照書名，這『激戰』副標題跟個人預想差得蠻多的，如果是指蓓爾塔和
珠兒除魔過程的兩段描述，感覺還不夠符合這詞彙(其實我是想看御影和露希打起來誰比
較強XD)，還有御影對露希提到光輝時，翻譯是翻『家弟』，印象中以前所學對別人稱自己
弟妹是用『舍』，兄姐才是『家』？還請各位指正是否我認知有誤。

    看到現在的感想，作者每一集都是套用之前說的劇情走向，雖說我個人不太喜歡突然
穿插一個旁支劇情，感覺還蠻突兀的；看後記之後似乎是連貫的長篇故事，雖然是有小小
期望能像9S一樣，三個月出完連貫的三集，不過青文目前的環境應該是不可能了，總之只
能期待下一集囉。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.26
※ 編輯: CableCore       來自: 140.112.217.26       (10/28 00:39)
推 kamii2:作者一年以上沒出書了，今年12月的書單上面也沒有
→ kamii2:懷疑這部斷尾了Orz
→ aozakisora:年紀比自己小的用舍 比自己大的用家 這點常識......
→ aozakisora:青文還是振作點吧 編輯跟翻譯連這點常識都沒有的話
→ aozakisora:前景實在有些令人堪慮...
推 shodeah:當開始裁員時前景就令人堪慮了,更別說這本一直苦於找不到
→ shodeah:合適翻譯,換翻譯跟換衣服一樣快
推 hunterguild:老話一句...有錢能使鬼推磨...沒錢誰都不想做
→ hunterguild:好譯者受不了出版社給的價格...差譯者人人喊打
→ hunterguild:而品質呢?那是編輯嘔心瀝血用加班換來的....
→ hunterguild:說到換譯者.....哪個編輯會沒事拿石頭打自己的腳?
→ hunterguild:通常都是病入膏肓才換的...名詞要統一可是浩大工程
→ hunterguild:看到本本的原稿都是神作....這種書能出真的才有鬼
→ hunterguild:換了譯者讀者抱怨...不換譯者編輯抱怨...
→ hunterguild:如果各位看官身為編輯...您是換還是不換?
→ blueumi:在教育部的國語字典查了一下,家弟為"對人稱自己的弟弟";
→ blueumi:但是查不到"舍弟"
推 yamitis:家用來對外稱呼比自己的哥哥姊姊，舍用來對外稱呼弟弟妹妹
→ yamitis:教育部的辭典應該出包了 這算是基本禮貌性用法國文常識
→ yamitis:第一句多了"比"這個字XD..反正"家"是用於對上的尊稱
→ yamitis:"舍"是用於對晚輩..像家父、家母