[討論] 神曲奏界 紅

[chester1109 (煌大)]

看完了動畫以後，
對這部作品的世界觀還蠻有興趣，
用最近這幾天飆完了看完了神曲奏界 紅01~03
(竟然讓我卡在這麼緊張的時候，04甚麼時候要出啊)
發現動畫真的有抓到小說的那種精神
精靈和人類那種超脫種族的羈絆。
(廢話都是榊一郎さん編劇)

小說的插畫很用心，
前面幾頁彩頁好像是動畫ED，
而且字句比起涼宮較小較密，
當然價格也貴10元，
不過感覺物超所值，

查了一下遊戲是最先出版，
所以最近開始用破日文加眼博士字典在跑，
序曲好像是動畫的某一集，
不過原作的步調本身就很慢，
大部分都在描白世界觀，
而且不斷重複同樣的描寫，
所以動畫兩集大概是小說一本的份量。

至於這個翻譯麻讓我感覺沒有很高明，
而編輯沒有校正很嚴重，
尤其是02集2XX頁沒校正到，
一頁出現三個新注音錯誤。

因為小說是後來的作品，
陸陸續續有黑白青等作品加入，
在03集榊一郎さん說過他有用到黑的設定，
所以後面設定應該會越來越豐富，
看來黑白青敗定了。

目前我覺得唯一美中不足的地方是
他沒有畫出完整的ポリフォニカ大陸的地圖，
讓我現在對那塊土地的城市設置還是感到霧煞煞。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.49.140
推 azurewind:動畫時間至少是紅3本之後 因為他們有穿制服
推 shaula:先從動畫看也許是對的，因為從小說或電子小說入門的，
→ shaula:幾乎都受不了動畫版的作畫品質XDDDD
推 azurewind:動畫可取之處 大概就是 OP ED 插入歌的神曲 的確不錯
→ azurewind:尤其是12話那首 雖然不知道是唱什麼語系 不過很動聽
推 tbird:動畫作畫問題很嚴重....另外我比較不滿的地方是 演奏神曲時
→ tbird:人物的演奏指法跟音樂完全沒有配合 實在是很遜....
→ tbird:翻譯的部份那個新注音式的錯誤之前已經反應過了.....
→ tbird:看出版社之後會不會改進吧...
推 XXLKFC:真的= =+,本人就是先看小說，然後看到動畫的作畫就不想看
→ colin90149:動畫畫風無可取
推 wulouise:動畫版畫風除了乳就沒了 但是劇情編排上我很喜歡
推 chester1109:動畫缺點就人物變形外，其他音樂還不錯(遊戲也有)
→ chester1109:小說的缺點就是沒辦法感受到神曲的神聖莊嚴
→ chester1109:至於新注音錯誤還好，而是我比較挑剔那位翻譯，
→ chester1109:等黑和白入手在比較一下
推 chester1109:PS我好想聽聽看什麼天國變還是地獄變啥鬼的
推 omoi:我個人推電子小說>小說>......動畫
推 AzureWind:電子小說 我今天去新光華 黑紅的 上面都貼個18X
→ AzureWind:是真的18X還是...
推 chester1109:一般ゲーム，光華不管什麼都會貼18X，真的要說這部
→ chester1109:頂多15X(御姊コーティ那衣服倒是有點衣不蔽體)
推 omoi:有到15X嗎@@?  應該連上空都沒有吧:p
→ shaula:15X可能是指3、4話的某幕吧，講太多就捏了
推 Iam543:說到插畫....蟲之歌感覺就很沒誠意...