作者horedck02 (小風)
看板LightNovel
標題[感想] 輕小說板聚 感想
時間Mon Feb 21 00:11:55 2011
三位作者＋兩位編輯＋四位譯者。
作者寫作歷程分享、編輯談出版與業界情況、譯者現身親自解答翻譯疑難雜症。
三種願望一次滿足，與其跟什麼QB定契約，還不如來一趟板聚(〞︶〝*)
而且還有可口受三萌治＋可愛受白燕＋眼鏡受enfis。
另外同場加映氣質學姐風前Y板主和大落坑魔導士瘋法。
板聚很牛逼，這話果真不假。
廢話不要太多，直接先來披露
炫耀今天戰利品。
三位老師的簽名，鏘鏘鏘。
首先是逸清老師的簽名
http://i.imgur.com/wLsAl.jpg
e板主云：為什麼我喜歡的角色都死掉啦！
逸清老師表示：雖然大家都抱怨很黑很沈重，可是我寫得時候很嗨耶。
話說給老師簽名的時候很緊張，簽完忘記握個手，真不好意思(縮)
第二個是華澪老師的簽名。
華澪老師是氣質美腐女（咦？）
我是第一個簽的（えへ～☆）
沒想到華澪老師竟然拿出了一個大印出來，顯然是有備而來。
以後這本書可以當聖旨詔曰了嗎(?)
http://i.imgur.com/RE5fk.jpg
還得到了兩個愛心>\\\\\<
最後就是風聆老師。
風鈴老師竟然還特地幫簽名的人素描啊啊啊！
偷偷美型化了真不好意思。
http://i.imgur.com/wx8EG.jpg
現在的小學老師都是怪物嗎（誤
不過給老師畫素描害羞度又加倍加（不是棒棒糖
正座在老師前面，視線都不太敢瞄風聆老師XD
接下來就講一下板聚過程吧。
早上在學校討論話劇，中午急急忙忙趕到台北車站。
一看手機，才一點四十分，哼哼看來提早到沒問題<(￣▽￣)>。
不知道天龍國危險重重的我，搭上了往南勢角的捷運。
準備前往公館。
下一站頂溪，下一站頂溪。
（；ﾟ Дﾟ） …！？
持有yoyo卡資歷好歹超過兩三年，
天龍國內也算LV5搭捷運能力者的我。
竟然坐錯了！
但是這點失誤沒什麼，就像吃燒餅掉芝麻一樣。
我馬上坐回了古亭。
一下電扶梯剛好捷運剛好就來了，真是天助我也 ( ′_ >`)
下一站頂溪，下一站頂溪
_, ._
（；ﾟ Дﾟ） …三小！？
我不是坐回古亭換車了，為什麼又鬼打牆回頂溪。
哪邊的大明神因為不爽把我丟盡無止盡的2月20日嗎？
再次回到古亭後……
我才發現，往新店和往南勢角是同個月台...orz
以上就是本人，抵達人性空間前的蠢事。
到了之後大家幾乎都到齊了，讓我沒機會先偷偷交流一下誰是誰。
不知道要找誰搭話才好，真是害羞。
好險，魚阿魚跑來找我搭話，剛好我和他有互加噗浪。
多一個認識的人，膽子也大了點。
然後環顧四周，沒看見外表應該是最顯眼的大破！
（因為網路上我只看過大破照片XD）
結果後來才發現，坐在我前面很斯文
帶毛帽的人就是大破XD
之後分組猜謎時間，我和魚阿魚及兩位女板友(一位記得是BL板被拖來壯膽的w)
以及另一位f板友就和大破一組。
開始後大破很迅速地問了我們一句，可以咕狗嗎（<ゝω・）？
我：那就萬事拜託您了(＊゜ー゜) b
科技萬歲！雖然三板主顯然看到我們率先open book也三條線的樣子XD
題目裡面C3那題是我出的。
應該不算太難才對XD
之後聯想題搶答，沒有出到我喜歡的作品和角色真可惜。
不過有些板友在第一第二提示就猜到，真的是同步率500%了XD
可惜填字遊戲太難出。
（我當初出出來連我自己都覺得不可思議不知道怎麼塞進去的w）
不然這次分組來填填字遊戲感覺應該也會挺有趣的。
對了對了，前面發問時間。
我也問了大破關於早期浮文字的作家群，他們的後續單行本出版情況。
像是我很喜歡的，在浮文誌上連載、佐籐友哉的顏色系列。
不過早期浮文字果然……太冷門了，於是陷入跟你我的崩壞世界一樣的杯具結果。
另外也有板友問了大破關於奈須的DDD單行本。
大破的回答是。
日本方面，要等DDD全部刊完才肯授權。
可是目前坐吃山空的TM社……想看到DDD恐怕是只能多燒香拜佛。
或是請你兒女燒……（拖走
其他在散會前，也有不少板友問了大破關於尖端輕小說比賽，輕小說市場之類。
很有意思的話題，不過這方面我是有點怕我一時昏頭表達不當或是不小心傳達成
錯誤資訊，我就不詳細說明了，請其他板友補完吧。
這邊偷偷爆料，大破人如其名……才怪！
其實是聲音和外表都很斯文的氣質型男(羞)
華澪老師表示：大破……一看就知道是誘受 (〞︶〝*)
譯者們的翻譯分享，其實有點想聽更仔細更深入一點XD
因為不才本人也是弱弱的日文系大二生，
能聽到專職譯者分享真的是很好的經驗。
另外聽到學生會系列的譯者說，如果學生會的梗要附註釋。
「那可能要另外出一本了！」
聽到這句話全場爆笑。
話說好像還看到大破散會時偷偷挖角譯者的感覺（誤（逃
之後二次會，也就是續攤（被日文荼毒講中文真的會怪怪的！）
因為桌子不太夠，於是分成了兩區。
小區是我和魚阿魚和三位板主>\\\\\<
因為板聚活動緊湊，比較沒預留到自由交流時間。
不過續攤總算能好好聊一下。（其實我們五人應該算是好好吃頓飯www）
話說三萌治果然是重症。
服務生大嬸：「飲料要熱還去冰？」
三萌治：「去病！」
另一區就是瘋法的落坑領域！
不過我忙著和三位板主調情（羞），
所以很可惜這次沒機會見識現場瘋法落坑術生放送。
總之我和魚阿魚就跟YES三萌主聊啊聊。
聊到這次板聚最印象深刻的是。
三萌治就說是風聆老師說的一段話，聽了我們也大為贊同XD
這句話就是
風聆：「關於輕小說的禁忌，編輯那時跟我說我才知道………」
『妹妹怎麼可以有男朋友！！！！！』
編輯真是說的太好了(＊゜ー゜) b
應該還有很多有趣的事沒說到，可惜人的記憶不太會自動整理歸檔。
總之，以上就是今……哎呀已經是昨天的板聚心得了。
--
那是怎樣？正面背面呈現對稱，自然界打造出來的奇蹟嗎？即使是征服喜馬拉雅山峭壁的
攀岩者，看到妳的胸部也只能流下絕望的淚水黯然離去。
還有看看妳那不毛之地！就連俄
羅斯的苔原地帶都多少有長點東西呢！
快道歉！這樣妳敢自稱「二十歲以上」，根本是欺
騙社會，快道歉啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.144.168
推 MAHORA:妹妹怎麼可以有男朋友！！！！！！！ 02/21 00:18
推 dajon:每個人發一篇把完整的板聚對話湊出來吧XD 02/21 00:24
推 kaitouGamer:然後我們這些沒去的人負責拼湊這些碎片XD 02/21 00:27
推 FF16:不覺得會拼湊出很奇怪的東西嗎？ 02/21 00:29
→ FF16:例如 服務生：請問你要點些什麼？ (樓下 交給妳了 02/21 00:30
→ MAHORA:我記得有討論攻受(咦? 02/21 00:30
推 deathsaur:大破是誘受 三明治是沉默受 ENFIS是可愛受 02/21 00:31
推 dajon: enfis:一個MOHARA 02/21 00:31
推 sandwichpope:推閃!! 02/21 00:35
→ horedck02:颯爽登場受受三板主★~★~ ヘ( ☆‧ ω‧)> ★~★~ 02/21 00:35
推 allfate::妹妹怎麼可以有男朋友！！！！！！！ 02/21 00:39
推 SchoolDeath:下一站頂溪，下一站頂溪 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/21 00:48
推 Yanrei:三連受XD 02/21 00:50
→ horedck02:在頂溪和古亭來回了兩次我真的覺得自己老馬很大 02/21 00:55
→ horedck02:頂溪和古亭兩站又離頗遠w 02/21 00:55
→ lrk952:版主都是受(筆記 02/21 01:45
推 Yenshing:推戰利品!! 02/21 10:08
※ 編輯: horedck02 來自: 118.160.155.195 (02/22 00:45)