這是我5年前在水木清華建議的國際音標ascii表示方案﹐經過五年的試用﹐感覺在表
示常用語言（東亞語言/方言﹐印歐語）還是足夠方便的﹐盡管可能不能照顧全一些
非洲語言等等。我也見過其他一些國際音標ascii表示法﹐如X-SAMPA等﹐但用於東亞
語言過於麻煩。以下較我的最初版本稍有區別。
大致原則如下﹕國際音標能直接用鍵盤輸入的﹐就直接敲。不能的﹐若有修飾符﹐將
修飾符置於被修飾字母之後。所有音標用[ ]或/ /括起﹐前者為嚴式﹐後者為寬式音
標﹐不被括起的默認為字母文字或拼音。
% 倒轉180度 " 偏前的變化 ^ 偏後的變化
* 拉丁字母相應的希臘字母 # 清化 & 連前面的兩個字母
_ 字母上加以橫或彎線 ~ 鼻音化 ` 重音（標在前）
, 次重音（標在前） 12345 聲調 ' 送氣
以上符號除特殊說明﹐均標在字母之後。此方案可以消除歧義。
具體方案如下﹕
輔音 雙唇 唇齒 齒間 尖前 尖中 尖後 舌葉 面前 面中 舌根 小舌 喉
塞音清不送 p t t^ t" c k q 7
送 p' t' t^' t"' c' k' q' 7'
濁不送 b d d^ d" f% g G
送 b' d' d^' d"' f%' g' G'
（其余送氣音類推）
塞擦音清 pf tT ts ts^ tS ts"
濁 bv dD dz dz^ dZ dz"
擦音清 f* f T s s^ S s" c" x x* h
濁 v* v D z z^ Z z" j g* R% h^
鼻音 m mg& n n^ n" gn& ng& N
邊音 l l^ y% l_
顫/閃音 r r^ R
邊擦音清 ls&
邊擦音濁 lz&
縱列上還有喉壁音﹐暫未不列入其中。
元音 舌尖前 後 舌面前 中 後
高 i" y" i^ y^ i y i_ u_ m% u
I Y U
半高 e o\ 9 o_ e^ o
E e%
半低 e* oe& e*% v% c%
ae& a%
低 a OE& A a^ a^%
並列在一起寫的﹐前為不圓唇音﹐後為圓唇音。
半元音寫作相應的不送氣濁擦音或高元音。
記法﹕國際音標在鍵盤上的﹐直接表示。因為德語的兩個點表示偏前的變化﹐借用來
表示偏前的元音和輔音。法語a^表示後a﹐漢語拼音以前有個標準也曾用z^, c^, s^
來表示zh, ch, sh﹐因此借用表示偏後的元音和輔音。%是采用網友的建議﹐說表示
顛倒180度比較形象。&表示兩個字母聯合也是比較正常的。單記一個*表示希臘字母
就行了﹐因為國際音標裡的希臘字母不易用其它方法表示。其它的附加符號大家基本
都通用了﹐我也不必細說了。英語th的清濁音是希臘字母及變形﹐不易表示﹐采用T
和D。剩下幾個都是象形了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)