作者FalconKnight (Knight)
看板LinkinPark
標題Re: [問題] 誰有My December的中譯詞?
時間Thu Dec 16 13:47:51 2004
※ 引述《pidiraven ( 駝鳥式放縱 )》之銘言：
: 請問誰有My December的中文歌詞,
: 可以提供一下嗎
: 我很喜歡這首歌,想說也很適合現在的心情
: 拜託囉,謝謝 :)
丟一個我02年6月的翻譯出來好了~
因為是很久的東西了也沒改~
就請別見笑了~^^
My December ~ Linkin Park
Lyrics By Linkin Park 譯者 : CyberKnight
My December 屬於我的12月
This is my December 這是我自己的12月
This is my time of the year 這是今年屬於我的時刻
This is my December 這是屬於我的12月
This is all so clear 一切都如此清晰
This is my December 這是我自己的12月
This is my snow covered home 這是我那被白雪覆蓋著的家
This is my December 這是屬於我的12月
This is me alone 我孤單的一個人
And I 而我
Just wish that 只希望
I didn't feel 不想覺得
Like there was 好像
Something I missed 錯過了什麼
And I 而我
Take back all 想收回
The things I said 那些
To make you 讓你
Feel like that 不好受的話
And I 而我
Just wish that 只希望
I didn't feel 不想覺得
Like there was 好像
Something I missed 錯過了什麼
And I 而我
Take back all the 想收回所有
Things I said to you 我對你說的話
And I give it all away 我放棄了所有
Just to have somewhere 只為了有個地方
To go to 能去
Give it all away 我放棄了所有
To have someone 為了某個
To come home to 能一起回家的人
This is my December 這是我自己的12月
These are my snow covered dreams 這些是我那被白雪包著的夢
This is me pretending 我假裝著
This is all I need 這一切才是我所需要的
--
自戀..........
～～～ ～～～
是一段浪漫的開始.........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.170.51
推 jojosun:請問誰有MP3?? 202.133.235.66 12/16
推 jyunwei:樓上掰掰 61.231.35.224 12/16
推 jojosun:我的意思是我沒聽過這首..我只有買過專輯 218.167.117.97 12/16
→ jojosun:是發行的單曲嗎?? 218.167.117.97 12/16
推 monsterX:很不幸的，是後來發的慶功版才有= = 61.228.103.133 12/17
→ riceball:其實很多歌迷網站都有喔 XD 140.114.231.123 12/17