[日本 allabou] 夢幻的棒球亞洲杯 ~ 1995 福岡 (1)

[kevinchou (戀文 ~ KOIBUMI ~)]

  http://allabout.co.jp/sports/baseball/closeup/CU20041231A/

  作者: KOMOESUTA 阪本
-------------------------------------------------------------------------------

  預定於 2005 年秋季舉行的 「棒球亞洲杯」
  其實之前已經舉辦過了????

  「夢幻的棒球亞洲杯 ~ 1995 福岡」

-------------------------------------------------------------------------------

   在 2005 年 11 月、集合日韓台中四個國家的「棒球亞洲杯」、將在東京巨蛋舉行。但

 在 10 年前的 1995 年、福岡巨蛋已經悄悄地舉行過夢幻的「棒球亞洲杯」了。


   * 大榮中內的野心與「亞洲太平洋盃」

   1995 年 11 月、在大榮中內功等人的奔走下、舉行了「亞洲太平洋超級棒球賽 (Asia

 Pacific Super Baseball)」的棒球大賽。地點選在福岡巨蛋、並安排了兩天的賽程。由

 於當時中國國內並沒有職棒聯盟、因此無法像 2005 年亞洲盃一樣邀請日韓台中四國、而

 是邀請日韓台澳四國進行四強淘汰賽。


   當時距今已經 10 年了、以日本代表的身份參加「亞洲太平洋超級棒球賽」的大榮鷹隊

 、如今已經變成軟體銀行鷹隊。而在對台灣的比賽中先發的大榮投手藤井、已經因肺癌去

 世。以亞洲市場為目標的大榮集團、現在由日本產業再生機構接手、創業的中內功也失去

 了他的所有財產。正印證了大家常說的「十年一變」。


   我以前曾經在台灣的某雜誌中連載過關於台灣的職棒的主題、底下的內容我就直接引用

 十年前的原稿。有些觀點是以身為台灣職棒迷或統一獅迷的角度所提出、還請大家多多包

 涵。我也在註記的地方做了一部份的補充。


-------------------------------------------------------------------------------

   統一獅、成為第一代的亞洲太平洋王者

   台灣的職棒、其實是全亞洲最強的職棒聯盟。我如果照上面這麼寫的話、大概連我自己

 都不會相信這是真的。但是事實上、在當時的確發生了令人不敢相信的事情。這是在

 1995 年 11 月 24 日、於福岡巨蛋出現的奇蹟。


   很少人知道、當時的大榮、為了希望能夠在未來的亞洲冠軍賽上取得有利的地位、因此

 偷偷地舉行了這個「亞洲太平洋超級棒球賽」的四國對抗賽。


   在 95 年 11 月 23 日、24 日這兩天、由日本、韓國、台灣、澳洲四隊之間所展開的

 四強淘汰賽冠軍戰、究竟會發生什麼事情呢??


   KOMOESUTA 阪本、馬上動身前往福岡

   為了不錯過這麼重要的比賽、我馬上飛往福岡。我也想親眼看看中內要如何把棒球當做

 亞洲商業戰略的一環。


   23 日中午、我抵達福岡機場。之後馬上搭乘地下鐵前往福岡巨蛋。並取得採訪許可。

 連對我這種自由文字工作者、都如此的親切的對待、這就是大榮球團。


   球場內的開幕式正開始進行、福岡巨蛋引以為傲的開閉式屋頂稍微的被打開、之後又

 馬上被關上。搞什麼?? 這是在看演戲嗎 (KC註)


    四隊在霓虹燈的閃耀下進場、穿著紅色制服的是韓國的韓化老鷹 (註1)。我們統一獅

 (註2) 則是親切的綠色。澳洲代表隊 (註3) 則是穿著特別製作的全藍色球衣。最後是大

 榮鷹隊、穿的是主場的白色球衣。一般賽前預測、獲勝的應該是大榮或是韓化兩隊。


    (註1) 韓化老鷹: 母公司為韓國火藥集團、根據地在大田。 95 年戰績 55 勝 71

 敗、在韓國八隻球團中排名第六。


    (註2) 統一獅: 95 前上下半球季冠軍、透過與台灣關係十分友好的大榮監督王貞治

 邀請前來參加。


    (註3) 全澳洲代表隊: 在 95 年當時、澳洲的職棒聯盟旗下共有八隊。也有許多大聯

 盟選手參加。


    (凱文周註) 日本一種戲劇的形式、是在六個榻榻米大的空間、四周用牆壁完全圍住

 。觀眾只能從外面藉由牆壁上的小洞、觀賞牆內演員的演出。


    (待續)

--
    日本網站上 前不久所發表的一篇文章
    回顧統一 95 年到日本比賽的情況

    明天再來翻譯後面兩頁
    希望不會被日本人告 :P

    內容有誤請指正喔!!
--

                                        Written  and  produced  by  Kevinchou

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.21.53
※ 編輯: kevinchou       來自: 61.228.21.53         (01/03 20:47)
推 Lions:推, 期待中
推 lolribbit:統一是冠軍那次 哈哈 亞洲第一
→ lolribbit:我看到林克 賀亮德 跟 郭進興得名字耶
推 lolribbit:周凱文日文好罩唷 = )
推 yakult13:九下長傳本壘刺殺 沒寫到小胖的名字 = =
推 michaelduck:不是獅迷  但我超想看翻譯阿
推 yyyyyyy:推推