[日本allabou]夢幻的棒球亞洲杯~1995 福岡(完)

[kevinchou (戀文 ~ KOIBUMI ~)]

  http://allabout.co.jp/sports/baseball/closeup/CU20041231A/

  作者: KOMOESUTA 阪本

-------------------------------------------------------------------------------

  11 月 24 日、究竟誰能在冠軍戰中勝出呢??

  冠軍戰 韓化 (韓國) - 統一 (台灣)  15:00
  季軍戰 澳洲明星隊  - 大榮         18:30

  前一天另一場由澳洲明星隊對上韓化的比賽、韓化以六比零輕騎過關。由於澳洲隊是臨

 時成軍的關係、因此受到許多不該出現的失誤所累、令人印象相當深刻。至於韓化這邊、

 韓國人的民族性、就是只要是國際比賽、他們一定全力以赴。這次的大賽他們當然也是

 為了奪冠而來。以兩邊的實力差距來看、韓化對統一的冠軍戰、對統一是絕對的不利。


  這場冠軍是是今天安排的第一場比賽、開賽時間是在上班日 (周五) 的下午三點。我所

 看到的觀眾人數大概有兩千人左右吧。從一開始就盤算著要打冠軍戰的大榮、將比賽時間

 訂在晚間六點半的大榮、如今卻只能參加季軍戰、這實在令人覺得有點難為情。


  冠軍戰、開始!

  韓化對統一之戰、由韓化先攻。統一的先發投手謝長亨 (註6) 一開始的狀況並不好。雖

 然只失掉一分、但還是讓統一在開賽之初感受到不安的氣氛。統一的打線也打不到韓化先

 發投手具台晟的速球、到五局結束還擊不出一隻安打。


  謝長亨在五局之後、也是局局被擊出安打、但韓化就是欠缺適時的一擊。因此韓化就靠著

 首局所得到的一分、一路保持著領先。


  奇跡的統一獅、冠軍!

  但是、沒有錯、奇跡又再次的出現了。八局下半、由五棒陳政賢所擊出的二壘打、打開了

 得分的契機。統一一出局攻佔滿壘。下一棒輪到了八棒江泰權。統一引以為傲的後段打線

 、都是一些只能擊出一壘安打的短程打者、如果以阪神隊的情況來說、大概就像和田或是

 久慈這兩位打者吧。


  結果、只能將球打到中外野前面的江泰權、果然擊出中外野手前落地的安打、追平了比

 數。 < 九棒的吳思賢也擊出中外野前的超前分安打 ＞ 一棒的羅國璋再補上一隻安打、

 統一獅出現了讓人意想不到的連續三隻安打。


  最後、統一壓制了韓化九局下半的進攻、以三比一逆轉獲勝。台灣的代表統一獅、登上

 了第一屆亞洲太平洋超級棒球賽的冠軍寶座。


  大榮啊! 你滿意這次宛如做夢般的比賽嗎?? (註9) 下次見囉! 明年也一定要舉辦這項

 比賽喔、我到時候還要來看呢!!


  亞洲太平洋超級棒球賽的最後名次

  冠軍: 統一獅 (台灣)
  亞軍: 韓化老鷹 (韓國)
  季軍: 大榮鷹
  殿軍: 澳洲明星隊


  (註6) 謝長亨: 95 年戰績 12 勝 11 敗。當時統一四名主力先發投手之一。並擔任統一

 2004 年的總教練。


  (註7) 具台晟: 95年戰績 4 勝 14 敗 18 救援。在雪黎奧運中與松阪大輔對決、並擊敗

 日本。之後加入歐力士隊。


  (註8) 統一打線: 當時的統一的打線、一二八九棒都是極端的短程打者。但三到七棒中

 、除了兩成九的林克外、其他都是有三成打擊率的打者。


  (註9) 大榮: 在季軍戰中以三安打艱苦的獲勝、表現令人嘆息。


  (全系列完)



--
  同樣的 翻譯有錯的話請大家指正
  謝謝大家

--

                                        Written  and  produced  by  Kevinchou

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.170.38
推 ballack22:鼓鼓掌,很棒呢...
推 cwy0317:推^^ 辛苦啦~~
推 LionFans:辛苦了 又喚回了以前的回憶阿~
推 insominia:統一的打線曾經也是狠凶悍的啊..(遠目)
推 oldjiang:狂推...我當時還有聽廣播...上課偷偷聽...
推 Lions:1289, 羅國璋鄭百勝江泰權吳思賢
→ Lions:這好文要m啦....以後找不到就麻煩了 @_@}}
推 dayand:大榮隊澳洲幾比幾啊？
推 kukockuo:真懷念當年的統一
推 swatteam:除了一個..290以外其他全部三戌꠮....
推 lolribbit:具台成準備要去大聯盟
→ lolribbit:當時統一真的很強