Re: [討論] 日本球評看獅隊:無法預測的球隊...

[Zero0910 (偷雞沒摸)]

※ 引述《eric999 (eric999)》之銘言：
:   http://www.jsports.co.jp/tv/baseball/2007/10/2007_1.html
:   從別的版看來的,
:   懇求板上日文高手翻譯...
第一戰　統一○10－2●Lanew　（嗯 打得不錯嘛）
第二戰　統一○7－3●Lanew　 （應該會贏得很輕鬆吧 科科）
第三戰　統一●6－7○Lanew　 （唔..好歹對手也是去年冠軍嘛）
第四戰　統一○11－4●Lanew　（喔耶 聽牌了）
第五戰　統一●5－8○Lanew　 （喂喂...）
第六戰　統一●5－6○Lanew　 （對方也聽牌了啦 囧）
第七戰　統一○4－2●Lanew　 （...淚...）

台湾のファンも、よくぞ最後まで応援していたと思います。期待すれば裏切られ、見放
せばまた蘇る。とにかく観ているだけで、疲れるチームです。勝つときはマシンガン打
線のようにバットが炸裂し、負けるときはエラー満載、併殺、凡打の自滅、自滅。

台灣的球迷也真厲害，居然能這樣加油到最後

對他們抱著期待的話總覺得好像會被背叛

放棄的話他們又會復活過來

總之是個光看比賽就讓人覺得很累的球隊

贏的時候就像機關槍一樣安打安打一直打

輸的時候就滿滿error、雙殺、鳥打自取滅亡

--
Rest in peace, my favorite ZARD...Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.226.25
推 sppo:感覺好滿中肯的評論 XDDD
推 darkluna:最後的評論很機車XD
推 daff0408:最後一段對統一的形容真是"一針見血"
推 ComiCooL:中肯...淚推 Q___Q
推 mistko:有沒有這麼貼切~~= ="
推 perusic:真的　XD　有登出照片果然不一樣(!?)
推 pulibird:噗噗滋   （但這不是其他隊也一樣嘛
推 Carmelo:被傷了好久的獅迷推....
推 mitchell814:寫評論是獅迷八..有購一針見血..
推 brianhuang15:感覺又好玩又機車又中肯的評論XD
推 ALTSENG:這...這這這太經典了吧!!
推 CREA:好中肯阿...XDDDDD
推 raysilence:囧>  這是資深獅迷才會有的體認吧
→ raysilence:這球評有意思...厲害厲害
推 errantknight:台肯的日本人...
推 shhh:XDDDDDDDDDDD
推 tencren:雖然小毒舌，但是還滿實在的^^"
推 f313:台肯
推 snowscorpion:有點直接得讓人不能接受  囧
→ ETJack:超中肯 看了整個淚推!
推 blanki:應該會贏得很輕鬆吧 "科科" <--傳神
→ Munro:真是中肯到個不行 淚推 T_T
推 My1979:說出了我的心聲...
推 KevinLiou:XD
推 CJYen:天啊@_@超級中肯的>_<~~~
推 My1979:這中肯到可以放簽名檔了...
推 glay2:中肯阿!!不期不待反而會讓人跌破眼鏡
推 brianhuang15:這太中肯了 我也要放簽名檔@@
推 v2217win:推
推 lion1227:   還   真   中   肯   囧
推 s52101025:推~~~
推 shenty:XDDD球評超中肯啊！！ 鐵嘴輸了XDD
→ lion1227:(今天看比賽的時候也這樣覺得...)
推 innatw:超中肯，好心酸T T
推 jokerson:太中肯了 就是這樣有時候連比賽都不敢看
→ SbHunt:借放簽名檔XDDD
推 ouenygnsheng:推中肯QQ
推 slimshaddy:中肯啊....
推 reallyapay:超中肯!!!   = =a
推 perusic:借放簽名檔～(過不久大家簽名檔都一樣XD)
推 homegood:推XD
→ eric999:其實獅隊今年守備不錯,沒有滿滿的error
推 lopa:淚推簽名檔......T_T
推 asusleo:所以統一獅還有很多進步的空間~加油!!
推 iceafu:超台肯!!
推 colorm:天  太中肯了
推 victoryvita:忍不住笑了  囧
推 phentom:哈 漫畫一般的球隊~
推 BiggerBird:好中肯
推 YUMIYOSHI:我覺得每支球隊都是這樣
推 zacsux:XDDD 含淚中肯推
推 titiw:不理不氣   是我統一
推 killmejohn:XD
推 hiejojo:XD
推 mai:天啊@_@~~~~中肯到不行!!!!
推 Yakyuboy51:一定要推一下.............="=a
推 paultsai:這個日本人不簡單XD
推 castlewind:贏的理由都一樣，輸的理由百百款..唉..
推 david011063: 的理由都一樣，輸的理由百百款
推 stary:中肯到不行  XDDDD
推 seasky1014:哈哈日本人的眼光超準阿~中肯到爆 XD