[新聞] 陳致遠、高國慶 籲原民多學族語

[beast1969 (beast)]

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/4035135.shtml

【中央社╱台北一日電】 2007.10.01 06:36 pm

職棒明星選手兄弟象隊陳致遠與統一獅隊高國慶都是台東阿美族原住民，兩人今天應邀參
與九十六年度原住民族語認證考試放榜時，呼籲所有原住民努力學各族母語，才不會有遺
憾，這項認證考生最小的合格者，十三歲的陳慧婷說，要把阿美族母語不斷的傳承下去。

在放榜記者會原住民主持人阿洛的引導下，台東縣成功鎮的阿美族人陳致遠可以用母語說
出兄弟象隊的「兄弟」兩個字，但「象」字講不出來；台東鹿野阿美族人高國慶同樣可以
用母語講出統一獅隊的「統一」兩個字，但「獅」字也講不出來，只能以張嘴扮獅子吼的
姿勢耍寶應對，引起現場哄堂大笑。

阿洛解圍的說，台灣原住民早期生活領域沒有象與獅子，因此，原住民族語沒有象與獅子
的語言，她也耍寶的說，如果棒球隊改名「兄弟蝸牛隊」與「統一山羌隊」，原住民族語
就可以完整的表達了。

陳致遠與高國慶都不太會講阿美族母語，陳致遠會聽母語但不太會講，已婚生子的他把孩
子託由父母帶，並請孩子的阿媽用母語與孫子溝通，希望孩子不要忘記族語，不要複製他
不太會講母語的遺憾。

高國慶說，小時阿公阿媽常叮嚀他要學族語，但父母總是和他講華語，不想讓孩子知道的
事才用母語講，使他一直不太會講母語，如今希望後輩有機會多學母語。

今年原住民族語認證合格考生年紀最小是十三歲，共有一男一女兩人，都在台東唸國中，
男生劉韋君是東魯凱族，就讀台東體育實驗中學國中部二年級，女生陳慧婷是海岸阿美族
，讀台東縣成功鎮新港國中二年級。

陳慧婷說，報考原住民族語認證考試，希望瞭解自己的母語到什麼程度，希望繼續學好族
語，可以教弟弟妹妹說母語，以後也可教下一代小孩學母語。

布農族語考生榜首達海表示，語言如同父母，不能選擇，如果放棄，會遭天譴；母語也如
同子女，不能選擇，仍要撫養長大；族語認證考試是可以檢視自己族群文化傳承程度的手
段，不是目的，檢視自己族語有不足的部分，可做為與族人檢討改進的參考。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.217.217
推 socialhero:統一山羌隊???一聽就感覺很弱的樣子...
推 beast1969:兄弟蝸牛隊更慘XDDDDDD
推 DerRicher:黑熊隊  雲豹隊比較威
→ socialhero:推一下有台語認證的嗎???
→ DerRicher:很久之前就有閩南語認證囉
→ DerRicher:客語認證也有  原住民是最晚辦的
→ DerRicher:他們兩位乾脆明天也報考好了
→ DerRicher:講錯   明年XD
→ DerRicher:借轉原住民板  thx
※ DerRicher:轉錄至看板 Aboriginal                                 10/01 19:29
推 blakespring:象跟獅說不出來正常 畢竟台灣沒這種動
→ blakespring:物存在 原住民文化自然不會有這種動物
→ urban:我覺得原住民球員應該要先呼籲改回原名
→ urban:不然就是用原名加註漢名的方式過渡
推 perusic:兄弟蝸牛隊XDDDD
推 atriple:原住民球員可能也沒有母語名字 生下來直接
→ atriple:用華語取名 像一些台語為母語的人一樣
→ atriple:用華語取名 用台語念華語名反而念不出
推 ssize:好好笑XD 至少也是用山豬吧 山羌很抖耶