--------------------------------------------------------------------------------
2004年08月21日 一二三四五六七八九十 總計 天氣: 晴
中華 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 氣溫: 26 度
日本 0 0 0 0 0 0 3 0 0 1x 4 濕度: 41%
--------------------------------------------------------------------------------
中華 AB H RBI R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8 陳致遠 4 1 0 0 右飛 ---- 中飛 ---- 三滾 ---- 左安 ---- ---- 犧短
4 黃忠義 5 1 0 1 中飛 ---- 左安 ---- 中飛 ---- 右飛 ---- ---- 游滾
9 彭政閔 3 1 0 1 保送 ---- 保送 ---- ---- 中安 ---- 三振 ---- 三振
7 陳金鋒 4 1 3 1 游滾 ---- 中全3---- ---- 三振 ---- 右飛 ---- ----
DH 張泰山 4 1 0 0 ---- 二飛 三振 ---- ---- 三安 ---- 三振 ---- ----
3 蔡豐安 4 2 0 0 ---- 中２ ---- 三振 ---- 三振 ---- ---- 左安 ----
5 陳鏞基 3 1 0 0 ---- 游安 ---- 右飛 ---- ---- 中飛 ---- 犧短 ----
2 葉君璋 4 0 0 0 ---- 雙殺 ---- 三振 ---- ---- 二飛 ---- 三振 ----
6 鄭兆行 3 1 0 0 ---- ---- 二滾 ---- 三振 ---- 左安 ---- ---- ----
PH 謝佳賢 1 1 0 0 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 右安
6) 鄭昌明 0 0 0 0 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
合 計 35 10 3 3 盜壘刺：彭政閔 (六上)
失 誤：鄭兆行 (四下)
--------------------------------------------------------------------------------
日本 AB H RBI R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9 福留孝介 5 1 0 1 左飛 ---- 二滾 ---- 三振 ---- 二安 ---- 二滾 ----
6 宮本慎也 4 1 1 0 中安 ---- 二滾 ---- 投滾 ---- 犧短1---- 游滾 ----
8 高橋由伸 5 3 2 2 游滾 ---- 一安 ---- 三滾 ---- 左全2---- ---- 右安
2 城島健司 4 2 0 0 游滾 ---- 二飛 ---- ---- 三安 左安 ---- ---- 保送
5 中村紀洋 3 0 0 0 ---- 右飛 ---- 三振 ---- 保送 三振 ---- ---- 犧短
7 谷佳知 4 0 0 0 ---- 游滾 ---- 左飛 ---- 雙殺 ---- 三滾 ---- 敬遠
3 小笠原 3 0 1 0 ---- 保送 ---- 游失 ---- 投滾 ---- 三振 ---- 犧飛1
DH 和田一浩 4 2 0 0 ---- 左２ ---- 三安 ---- ---- 中飛 三振 ---- ----
4 藤本敦士 4 1 0 1 ---- 游滾 ---- 游滾 ---- ---- 二安 ---- 三滾 ----
合 計 36 20 4 4
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
中華 局數 打席 安打 三振 四死 失分 責失
王建民 6.2 30 8 2 2 3 3
曹錦輝 2.2 12 2 3 2 1 1
陽建福 0.1 1 0 0 0 0 0
合 計 9.2 43 10 5 4 4 4
--------------------------------------------------------------------------------
日本 局數 打席 安打 三振 四死 失分 責失
上原浩志 7.0 29 8 6 2 3 3
石井弘壽 2.0 6 1 3 0 0 0
黑田博樹 1.0 4 1 1 0 0 0
合 計 10.0 39 10 10 2 3 3
--------------------------------------------------------------------------------
．勝 投：黑田博樹 (2-0)
．敗 投：曹錦輝 (0-1)
．勝利打點：小笠原道大
．全 壘 打：陳金鋒 (投手：上原浩志)
高橋由伸 (投手：王建民)
．比賽開始：希臘時間 10:30 (台北時間 15:30)
．比賽時間：3 時 3 分
．觀眾人數：2088
．裁 判：(HP) BENITO Hensly (AHO)
(1B) van GRONINGEN Fred (NED)
(2B) RAMIREZ Luis (MEX)
(3B) GILBERT Don (CAN)
--------------------------------------------------------------------------------