[轉錄][轉錄][YAM ] 造訪小頭家 劉芙豪很鮮

[brianhuang15 (BrianHuang)]

※ [本文轉錄自 Bears 看板]

作者: auroraXX (我找不著自己>"<) 看板: Bears
標題: [轉錄][YAM ] 造訪小頭家　劉芙豪很鮮
時間: Thu Dec 20 22:49:58 2007

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [YAM ] 造訪小頭家　劉芙豪很鮮
時間: Thu Dec 20 19:35:55 2007

        〈CPBL〉造訪小頭家　劉芙豪很鮮

        yam天空新聞╱蕭保祥

        中華職棒回饋列車今天(20日)開到阿里山，由鄒族少年石志偉帶著「小破
        」劉芙豪到新美小學捐贈球具，初次來到「小頭」石志偉的老家，劉芙豪
        感到相當新鮮，拿著相機猛拍。

        石志偉與劉芙豪都打過業餘合作金庫，業餘時期感情就不錯，這次來回饋
        列車前，小頭就很期待小破的到來。不料石志偉就在山上等待一行人到來
        的同時，中職工作人員與劉芙豪卻在途中發生小車禍，雖然車上10餘人沒
        有受傷，不過也讓大家虛驚一場，這也是回饋列車 6年以來史上首次車禍
        。
        為了趕上行程，劉芙豪被迫換車前往新美國小。新美只有40多名小朋友，
        也是中職捐贈以來最小的學校。學校中多名學童都姓「洋」，體育老師林
        坤杉說，要有手套、球棒才能去參加比賽，受到這次捐贈球具後，小朋友
        還笑說：「不用再被裁判笑了。」因為過去捕手手套破掉，多用塑膠帶纏
        繞，不過還是無用。

        晚間劉芙豪來到石志偉家作客，小頭家人相當熱情燒竹筒飯、烤豬肉，就
        連石志偉就看得一愣一愣的，他笑說：「長年都在外打球，我也不清楚，
        要問我姊姊啦！」

                                                 2007/12/20 蕃薯藤運動網
               http://news.yam.com/yam/sports/200712/20071220081810.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.197.63

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.223.98
推 kyowinner:我還以為小頭家是誰= =
推 kim:對啊  還是為是頭家的台語
推 brianhuang15:借轉回獅板^^
--

 BrianHuang - 小球迷
  http://brianhuang103-2.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.171.60
推 Maverick1225:有沒有人可以幫忙翻譯最後一段？ XD
→ brianhuang15:我也看不懂XD
→ mazinger:小頭在外多年 不知家理會弄竹筒飯之類的
→ hand002:小頭當主人 連石版豬肉 竹筒飯都看的一愣ꐠ
→ hand002:一愣  完全不像主人
→ skychen0830:小頭:ㄚ姨你是誰 (我是你媽啊)~丟竹桶
推 fin1989:樓上推文XD
推 elnomar:就小頭家人太熱情咩 小頭覺得怪怪的吧
→ elnomar:所以唯一解釋就是 小頭姊煞到小破了