推 xholmes:鏞基真是位善良靦腆的大男孩。 59.116.166.216 04/09 10:04
→ xholmes:而且有股在棒球選手中少見的特殊氣質。 59.116.166.216 04/09 10:05
推 tycg:推鏞基!! 218.173.61.146 04/09 14:35
轉隊人生──陳鏞基
MAYAW CIRU的幫助者效應 陳鏞基
歷經因傷而輾轉尋求新天地的過程，前幾年的陳鏞基曾陷入無助；如今，回到熟
悉的家鄉打球，他將為詮釋一個幫助者的角色而努力。
文◎劉東洋
職棒生涯陳鏞基第一個東家是西雅圖水手隊，待了 5年在2008年底讓渡名單
中被奧克蘭運動家隊選走，2010年季中再轉到匹茲堡海盜，「轉隊」兩個字對於
這兩年的陳鏞基而言並不陌生。然而，一路勇於追夢的旅途中，伴隨的竟是因傷
而輾轉尋求新天地的過程，最後他毅然決然於2010年底飛回從小生長的台灣參加
中華職棒選秀，被統一獅選走後隨即被賦予救世主般的高規格期待。
途中放棄所需的勇氣
因為肩傷、膝傷、手腕傷，近 3年接踵而來不同傷勢的困擾，讓原本一度即
將屬於陳鏞基的大聯盟舞台夢想幻滅，他說：「沒有什麼事比夢想熄滅更令人失
望。」每個過去美國的選手都有一個夢想，希望有一天能登上大聯盟殿堂，對於
曾經距離如此接近頂峰的陳鏞基而言，要在途中放棄更是件需要勇氣的事，「我
不是還在1A、2A，而是已經打到3A。也不是才剛打 1、 2年，而是已經打了 7年
。」再加把勁就可以上去，他說：「在美國花了這麼長的時間，更不想就這樣放
棄。」
從運動家結束的時候開始，陳鏞基就一度打算回台灣打球，但在家人以及郭
泓志等好友的鼓勵之下他選擇繼續拚。然而，擁有好的實力卻沒有機運的配合，
一切都只能停留於「殘念」，2010年底他拋下 7年的大聯盟尋夢之旅，投入中華
職棒選秀，談到這段期間自己的心情轉折，陳鏞基說：「很難割捨，但我已經不
年輕了！」
對他而言，難以割捨的原因，不是因為中華職棒的實力不好，「而是包括訓
練環境、器材以及技術、觀念，在國外可以吸收到很多東西。」如今，回到自己
的家鄉打球，他強烈感受到身上所背負的責任，陳鏞基說：「不僅是我個人，我
也跟菘瑋、嚴文聊過，希望可以多把自己在國外吸收到的東西說出來跟大家討論
，一起帶動台灣的棒球。」
努力幫助環境進步
希望幫助整理環境進步，是他打球打到這個階段對自我的期許之一，就某些
意義上來說，也是實踐身上「MAYAW CIRU」這件球衣的意義。陳鏞基於 3月20日
的統一獅開幕戰穿上「統一獅13‧MAYAW CIRU」的球衣獻出返台處女秀，他透露
，這一趟回家之後才知道原來當初父親為他取的這個原住民名字有「幫助者」的
涵義。在另一個全新起點開始之前「真相大白」，剛好是陳鏞基在個人中職元年
一個自我砥礪的目標。
除了希望可以幫助統一獅、甚至台灣的棒球，練習當中也不時可以看到他協
助隊上洋將溝通，並且針對球場上的細節做討論，陳鏞基說：「以前在國外我也
是洋將，比較可以了解他們的心情。在國外難免會比較孤單，現在球場上有很多
以前一起打球的朋友，心情上感到很愉快！」現在的陳鏞基努力詮釋一個幫助者
的角色，但前幾年的他也曾陷入無助。
在美國打拚的日子很孤獨，每當遇到無助的時候，篤信基督教的陳鏞基都是
靠著翻聖經來調適，宗教成了他度過低潮的最大助力，「禱告後通常心情就會穩
定許多。」教會牧師父親對他的影響很大，家人們是棒球路上一路支撐他的最大
力量。陳鏞基說，父母親全力支持他打球，「但更重品性，並且要兼顧課業。」
因此陳鏞基原本高中畢業之後想進合庫打球，後來因為父母親的建議而繼續進大
學升學。
這次返國加盟的決定也獲得家人的支持，「媽媽說這樣就可以常常在電視上
看到你啦！」陳鏞基笑著說，去美國打球 7年這段時間，爸媽只有第一年到美國
看過他打球一次，回來之後跟家人相處的時間更多了，心情上也安定許多。
挑戰打擊王
陳鏞基的中職處女秀於 3月20日在屏東球場上演，他以單場 5支 4，包括一
支 2分打點全壘打，單場貢獻 3分打點而獲選單場 MVP，給了到場加油的父親陳
明傑、母親陳聖妹一份最好的歸國禮物。
不過，陳鏞基並沒有被給喜悅沖昏頭，賽後他說：「球季很長，得失心不要
太重。」他提出旅美 7年的心得，希望隊友們心情可以再放開一點，試著在勝負
之外多去享受棒球的樂趣，「球賽不是只有在乎輸贏，這就是我一直很喜歡參加
關懷盃的原因。」
陳鏞基自認自己並非長打型的打者，期望的是能以中長程火力以及穩定的防
守為統一獅做出貢獻，展現更加全能的表現。他說，每個人球隊各司其職，扮演
好自己的角色，這才是一個Team，「全壘打留給泰山、國慶打就好啦！」
儘管不以長打者自居，但他為自己樹立一個目標：「希望跟恰恰一起挑戰打
擊王，為彼此帶來良性刺激。」彭政閔、陳鏞基這兩名分屬象獅兩隊的指標性球
星，也是曾經一起在廣州亞運等大型國際比賽中並肩作戰的隊友，如果能在球季
共同競逐打擊王肯定是球迷們熱血期待的戲碼，也將幫助中華職棒掀起極大的話
題效應。可以預期，這一天將是「MAYAW CIRU」的幫助者效應正式發酵的時刻。
西雅圖水手 奧克蘭運動家 匹茲堡海盜 統一獅
（2004－2008） （2009－2010季中） （2010季中） （2011－）
出賽：354 出賽：80 出賽：32 出賽：7
打數：1405 打數：287 打數：105 打數：29
安打：416 安打：74 安打：25 安打：10
全壘打：21 全壘打：2 全壘打：1 全壘打：1
打點：214 打點：35 打點：14 打點：4
盜壘：76 盜壘：6 盜壘：2 盜壘：2
打擊率：0.296 打擊率：0.258 打擊率：0.238 打擊率：0.345
※美職時代皆為小聯盟成績 ※中職統一獅成績統計至 3月31日止
《職業棒球》第 349期
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.75.9