[轉錄][亞職]SANSPO亞職新聞

[okikuma (統一獅王重返榮耀!!)]

※ [本文轉錄自 okikuma 信箱]

http://www.sanspo.com/baseball/top/bt200711/bt2007111018.html

「我流龍」展現日本第一的意志，落合監督堅持下逆轉

KONAMI CUP亞洲職棒大賽2007進入第二天賽事，統一2-4中日。中日面對台灣的統
一隊最後以4-2苦勝。井端弘和內野手包辦四打點，中日成績目前為一勝一敗。只
要今天的比賽面對中國代表隊無失分就可以自動晉級冠軍決賽。當日的第一場比
賽韓國SK則是以13-0七局提前結束中國隊，拿下了二連勝。

如果輸球將失去晉級冠軍戰的機會。亞洲最強的榮銜怎麼能讓給別國！我流龍以
逆轉勝利擊退統一，打開了通往冠軍賽的道路。

「每一勝都得來不易，能夠讓球員體認到這一點就是非常大的收穫。這是重要的
一勝」落合監督賽後終於有了放鬆的表情。前天敗給韓國隊，獲得暌違53年的日
本第一後球隊的緊張感尚未恢復，不過這一天終於是恢復正常了。

二棒井端包辦了全隊的四分打點。七局在荒木安打上壘、接著盜上二壘後，以內
野安打送回壘上的跑者。投手群也祭出了平井、岡本、岩瀨的「勝利方程式」搶
下最後的勝利。

10日第一場比賽要面對中國隊，晚上則是SK對統一。如果中日能夠完封對手，就
自動晉級冠軍賽，否則就要視晚上的比賽結果，若是三隊二勝一敗的情況下，就
要以1.總失分比較少的隊伍2.總得分比較多的隊伍的方式決定晉級球隊。

如果被得到兩分的話，可能還要靠別人打天下。落合監督說「先不去想這麼多，
總之全力以赴」。羅德與日本火腿所打下的王座怎麼可以落到外國隊手中，目標
還是要完封勝，將等級較差的中國隊拿下才是。

井端包辦4打點

井端靠著鳥打拿到了全隊所有的打點。0比1落後的三局一出局二三壘有人，二壘
滾地送回追平分。五局高飛犧牲打、七局的適時安打只是內野安打、九局再度靠
中間方向高飛犧牲打，讓對手見識到扎實完成任務的攻擊方式。統計起來是四分
打點。他說「輪到我的時候都是打點機會，用最有效的方法送回打者。我希望球
隊能夠繼羅德、火腿之後繼續拿下優勝。」

九局完美封鎖對手的岩瀨

「我一直在場邊準備。由於日本已經拿下二連霸，我們不能把王座拱手讓人」

日本國家隊星野監督 面對荒木展現速攻的心情複雜

十二月於台灣將舉辦北京奧運的亞洲預選賽(亞錦賽)，率領日本國家隊的星野監
督擔任中日統一戰的電視球評工作。統一共有六人入選國家隊，這場比賽當中也
都上場比賽，他非常關注他們的表現。對於王牌潘威倫的表現他警戒的說「比起
七月去看他比賽時控球進步很多」中日在七局荒木與井端的二壘內野安打一口氣
衝本壘的表現，展現出國家隊代表的好腳程，誇獎荒木精彩判斷的同時也不禁脫
口而出說出真心話「不希望這麼早就讓我們的對手看到他們的實力」

擔任電視來賓的日本隊主將宮本慎也(養樂多)

「國季賽非常容易變成這種拉鋸戰。球場上的球員最清楚場上的情況，等到他們
(中日的國家隊成員)報到之後會好好聽取他們的意見」

台灣國家隊成員潘威倫，控球力◎

奧運預選可能也會先發的潘威倫讓中日打線吃足苦頭。極佳的控球能力，六局四
安打兩失分（無自責分）他表示有所收穫「還是有些球太高了，不過對付右打者
的內角球收到不錯效果」。十二月對日本戰他也有可能登板，他積極的表示「會
回去再多研究日本隊的打者」

統一獅呂文生監督

「這場球我們已經全力以赴了。面對SK的比賽我們也將投入所有戰力一搏」

---
以下中國對韓國的報導：略（有誰關心嗎？）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.165.112
※ 編輯: okikuma         來自: 219.70.165.112       (11/10 13:47)
※ 編輯: okikuma         來自: 219.70.165.112       (11/10 13:48)
推 catcatdog:嘟嘟不是要進廠維修了?
推 cyt1600:之前不是報導說他不會參加亞錦賽？
推 okikuma:這是日本方面的報導喔 他們當然不清楚啊
推 beast1969:之前是說尊重嘟嘟的意願 可是嘟嘟好像有
→ beast1969:那麼一點意願
推 DOGEGG:嘟嘟休息吧...
推 advv:嘟嘟休息吧 醫生都說需要3個月休息才能復原了
→ advv:再不休息 說不定明年球季開打時 都還沒全癒