[情報] WBC官網關於潘威倫的報導

[lion1227 (阿達)]

小弟不才 來獻醜 翻譯有關潘威倫這段
原文網址：
http://web.worldbaseballclassic.com/2013/news/article.jsp?ymd=20130303&content_id=42217452
----------------------------------


In Sunday's game, Chinese Taipei opened with subpar pitching. In top of the
second, starter Yao-Lin Wang of the Chicago Cubs organization opened the
frame by striking out Wladimir Balentien, but then walked three batters
consecutively. He was then replaced by Wei-Lun Pan of the domestic club
Uni-President 7-Eleven Lions.
週日這場比賽，中華台北先發投手狀況欠佳，二局上目前效力於芝加哥小熊隊的王耀霖
先是三振了Wladimir Balentien，但接著投出連三次保送。接著由效力於台灣本土職棒
統一7-Eleven獅隊的潘威倫接手

Pan couldn't to contain the crisis, hitting Kalian Sams with a pitch. Then he
gave up Holland's only hit of the game, a two-run single to center by catcher
Dashenko Ricardo.
潘威倫一上場未能化解危機，先是一球就丟到Kalian Sams，然後被打出本場比賽荷蘭隊
唯一的一支由捕手Dashenko Ricardo擊出帶有兩分打點的安打。

He resumed his cool later on, and was credited with the win.
他之後恢復冷靜，且奪得勝投。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.7.225
→ h122478:小熊吧!!
推 KayRain:結果後面的好表現只有一句話帶過...
※ 編輯: lion1227        來自: 1.163.7.225          (03/03 23:57)
推 Hawaii015:王牌ACE 潘威倫(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_
推 clv:>:< 好慘 如果沒那個觸身球就更完美了
推 dabilove067:在現場看，嘟嘟只有熱身到一個打者根
→ dabilove067:本不夠....這種天氣
推 jeromeshih:在靠近內野的外野附近看,才脫外套沒熱
→ jeromeshih:幾球就被叫上場了,還擔心慢熱嘟嘟
→ jeromeshih:是否能適應,不然又要莫名其妙黑了
推 sb107912:我覺得投教應該想辦法 多拖點時間
→ sb107912:下一局熱好的嘟嘟就穩了!
推 Lion0713:第2個BB的時候嘟嘟還穿著外套.熱身時間實
→ Lion0713:在太短了...好在那局傷害不大.後來也穩了
推 ilgsu:光是看嘟嘟上去以後身體扭來扭去手揮來揮去
→ ilgsu:就知道他根本還沒熱好身....
推 SatoTakuma:統一球團應該要抗議才是..會害王牌受傷