[新聞] 王鏡銘？王建民？老外傻傻分不清楚

[girl10319 (凱莉)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1HJJU0jl ]

王鏡銘？王建民？老外傻傻分不清楚

記者沈明璁／綜合報導


http://static.nownews.com/newspic/2155/i2155061.jpg
美媒誤植王鏡銘照片放在王建民的新聞內。（圖／取自S.I）

東方人的臉孔，難道在「老外」眼中真的這麼難分辨嗎？

中華隊先發投手王建民、中繼投手王鏡銘在第3屆世界棒球經典賽(WBC)的精彩表現，都在
台灣球迷心目中留下了不可抹滅的回憶，但對部分外國媒體來說，或許是個惡夢。

23日，知名美國運動雜誌《運動畫刊》報導了一則紐約洋基同意與王建民簽約的消息，這
條報導絕對不是獨家，但他們的照片可說「獨樹一格」，因為他們採用了中華職棒統一獅
投手王鏡銘身穿中華隊戰袍的照片。

雖然內文大張旗鼓寫道「王建民在洋基連續2年拿到19勝」等豐功偉業，但依舊敵不過兩
人幾乎相同的羅馬拼音，因為王建民的Chien-Ming Wang與王鏡銘的Ching-Ming Wang不僅
看起來相似，念起來也差不多，不難想像外媒會搞混。

事實上這早已不是第一次外媒誤判兩位「CMW」，連WBC官網都曾經誤植照片、寫錯名字，
但兩人長相有段差距，身高更有著近20公分的差距。


http://www.nownews.com/2013/03/23/341-2917523.htm


http://0rz.tw/HvA3K
王鏡銘上《運動畫刊》啦！ XDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.152.146
※ 轉錄者: girl10319 (122.118.152.146), 時間: 03/23/2013 13:13:58
※ 編輯: girl10319       來自: 122.118.152.146      (03/23 13:33)
推 Hawaii015:我 笑了 XD
推 elong:會中運動畫刊詛咒嗎
推 ifulita:狂賀王鏡銘進軍美國大聯盟XDDD
推 jenchieh5:糟了  是SI = =
→ girl10319:他不是上封面應該還好
推 hirokofan:王鏡銘上大聯盟了（誤）
→ sanro0509:大樹+小樹
→ sin99:原來天下記者一樣弱..
→ lions402:他們外國人真的改不懂... 連學中文的問我
→ lions402:名字 我說中文她說記不住... 要外文名字
→ sin99:大樹哥怎麼說也算是拿過19勝的投手 犯這鳥
→ sin99:錯誤放錯人...
推 wonderverge:XDDDDDDD