[閒聊] 日文翻譯官

[HsiaoHan23 (*B*)]

今天和昨天都去外野看球，

看到了日文翻譯官兩天都默默的搬著加油棒和汽笛在右外野搖滾區附近賣，

然後今天開賽前本來要鼓起勇氣去問他，

現在大橋冏井走了他怎麼辦之類的，

結果就有一個大概小六的小男孩跑去和他聊天，

於是我就順便偷聽了他們的對話....

不過剛好球場有廣播我又記憶不好大概只記得4.5個問題而已，




小男孩：你...是翻譯嗎？

翻譯：恩（點頭）

小男孩：現在大橋他們走了那你都在做什麼阿？

翻譯：就幫忙球團的一些其他事務阿

小男孩：你現在沒在當翻譯會不會就被減薪啊？

翻譯：就合約上來說是不會　　　（不過是和小男孩聊天何必那麼官方說法XD）

小男孩：那你會待到何時阿？

翻譯：就照合約上說的到年底

小男孩：阿大橋他們忽然離開你會感到意外嗎　（感覺那個小男孩有受過記者的訓練XD）

翻譯：是有一點啦不過職業運動本來就是這樣

（他們真的講的很像在受訪問XD）

（再來的這個問題很XD）

小男孩：就你在酒井旁邊當翻譯的經驗，你知道為什麼酒井的調度總是出問題嗎？

翻譯：這是他們專業的問題我不能回答



XDDDDDDDD


他們講了快半個小時不過其實大部分沒啥重點，

只是那個冏井的問題我當時聽到還以為那個小男孩也是鄉民XD

然後也是偷笑了一下XDDDD





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.246.155
推 cwy0317:其實感覺滿心酸的
推 JANKO:有看到+1  心酸+1
推 elmerhusky:翻譯真的辛苦了= = 不然他也練一下2b
推 redbeantw:有股蛋蛋的哀傷...他昨天坐我後面吃便當
→ redbeantw:不過我不敢跟他聊....XD 我害怕..
→ redbeantw:不過他很有禮貌是真的...
→ s1720109:不要讓他走啦  他很酷y
推 shhh:好厲害的小男孩..有當記者的潛能XDD
推 travacet:小六就那麼厲害...
推 yukofan:受過專業的記者訓練-.-
→ mazinger:比現在記者利害
推 davdd:比記者厲害+1
推 kobt:那個小男孩是障眼法吧 她爸媽應該是記者~
推 ouenygnsheng:其實他是林增祥的小孩XDDD
→ KevinLiou:這小孩太強了 XD 超專業
推 elmerhusky:推是領隊的小孩來挖新聞賣.....
推 imfanyun:賣加油棒..不會是那個年輕人吧?今天還說
→ imfanyun:手上空空的球迷們有福了~這裡有賣加油棒
→ imfanyun:還有嘟嘟的扇子...是他嗎?!
推 jerrykyo:禮拜五那場我也有看到翻譯在球場外販賣部
推 kevinken:專業~~
推 shalu:小六專業XD
推 singtodie:好厲害  問的問題比楊某人專業多了
推 jyunwei:這個小男孩受過專業訓練吧，我都問不出這
→ jyunwei:種問題，太誇張了Orz
推 kevindx:小孩問的比一些記者專業多了
推 discoveryray:小孩就是這點好@@
推 kim:小孩專業
推 scorchingsun:(驚)這小孩太專業了!!
推 Clfans:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 aoishingo:國家未來有希望
推 Begin6189:大概是什麼作業吧？