[情報] 如何對原住民球員說我愛你

[honu (水母)]

     因為山豬是阿美族的，所以我們先從山豬說起


     山豬，阿美族語是 fa-fo'y (那個y發[i]，重音在fo'y，唸 : 法-ㄈ-一\)
     阿美族語裡面，Ma-o-'la(馬歐落，重音在落)是"愛"的意思

     我愛你，是 Mao'la-gagugisu'one(馬歐落嘎估gi蘇萬，重音在"落"和"萬")

     所以，山豬我愛你，
     就是 Fa-foy , Mao'la-gagugisu'one

     假設你要對其他隊阿美族球員講，就是 XXX，Mao'la-gagugisu'one


     再來是卑南族的，卑南族的要唸快一點

     Sa-hal-gu-ga-ni-'nu (撒哈估嘎倪怒)
     請注意，hal發音的時候，[l]要發出來，那個字結尾時舌頭要往上頂


     最後排灣族的也順便說一下好了

     De-'mei-yagu-ganu'wum  (低妹牙跟嘎奴溫)

     至於混蛋這個字，排灣族朋友很不好意思的說他們原住民都不用這個字的咧
     唯一拿來罵人的話是 cha-i(cha依，無重音，是米田共的意思)

     好了，我說完了





--
    冷風吹過 一扇窗戶邊 有個學生 就讀工學院 看著電腦 完全不厭倦
    說的笑話 就像阿里山...白雪
    考試快到 筆記沒半頁 所有軟體 都是大補帖
    遇到朋友 打招呼也不會(不會hey hey 就是不會hey hey)
    想要快樂 所以畫個Para Para Girl  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.197.136
→ AningH:山地話教學強者 ~~~ @ @ 佩服佩服~~~
→ aomo:你要加油XD
→ honu:他們都以為我要跟原住民男人愛的大告白
→ silk:XDDDDD
→ silentocean:研究南島語嗎？
→ gygy911:跟他說原住民話結果球員也聽不懂:P
→ urban:這真的太讚了，不推不行啊！
→ intergrate:有妳的阿..水母...
→ keke:請問 '是當作glottal stop嗎?
→ honu:不是喔，就是當作重音而已，不是喉賽音
→ culb:好感動唷竟然有這個......