Re: [新聞] アジアシリーズ８日開幕、落合監督ら４ …

[okikuma (統一獅王重返榮耀!!)]

※ 引述《OhmoriHarumi (黑魔導)》之銘言：
: http://www.yomiuri.co.jp/sports/asia07/news/20071106ie27.htm
: アジアシリーズ８日開幕、落合監督ら４監督が会見で抱負

亞洲職棒大賽8日開打，落合監督等四位教練在記者會中談目標

:   　野球のアジア王者を決める「ＫＯＮＡＭＩ　ＣＵＰ　アジアシリーズ２００７
:     」（８日開幕＝読売新聞社後援）の共同記者会見が６日開かれ、来日した中国
:     代表、韓国・ＳＫ、台湾・統一の３監督と、迎え撃つ中日・落合監督が意気込
:     みを語った。

即將決定今年亞洲職棒王者的「KONAMI CUP亞洲職棒大賽2007」在6日召開了記者會，
已經來到日本的中國代表、韓國SK與台灣統一的三位總教練，與將迎戰的中日落合監督
談到了比賽的目標。

: 　  日本勢３連覇を目指す落合監督は「プレッシャーを感じている」としながらも
:     、「ウチの選手はどんな試合でも気を抜かない。最善を尽くしてくれれば十分
:     」と語った。

日本方面尋求三連霸的落合監督雖然口中說「已經感到有壓力」，但也說「我們的選手
無論面對什麼比賽都不會大意，將會全力以赴」。

: 　  ２年前は、優勝したロッテのスタッフとして参加したＳＫ・金星根（キム・ソ
:     ングン）監督は「（韓国勢の）過去２回は良い成績ではないが、今回は必ず良
:     い成績を残して帰りたい」と意欲を示した。

兩年前曾經待過冠軍隊羅德的SK金星根教練說「韓國過去兩屆的成績都不盡理想，這次
一定要拿下好成績帶回韓國」。

: 　  闘志をむき出しにしたのは、統一・呂文生監督。「勝つために来た。（台湾勢
:     は）一昨年の興農が３位、昨年のラニューが２位。それを引き継ぎ、さらに良
:     い成績をあげたい」と力を込めた。３年連続の出場となる中国代表・ラフィー
:     バー監督は「米国キャンプから帰ってきたばかりで調子は上がっている。いい
:     状態で臨める」と、悲願の１勝へ自信を見せた。

另外鬥志滿滿的還有統一的呂文生總教練。他豪氣的說「我們是為了獲勝而來的。前
年興農拿下第三，去年LANEW則是第二名，我們會再接再厲，要拿下更好的名次。」
而連續三年帶領中國隊的Lefebvre教練說「我們剛從美國的秋季聯盟回來，球隊的情況
很不錯」展現出追求悲壯首勝的自信。

: （2007年11月6日20時34分  読売新聞）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.165.112
推 sweetting:是傳說中的oki前正妹版主!
推 okikuma:昨天的新聞由凱文周為大家服務～
→ okikuma:今天我就來代勞啦:P
推 GYboy:一定要推專業啦..
推 kittylover:oki正妹超專業>///<
推 lotlfyt:看到悲壯首勝我笑了..XD
推 jgiambi:追求悲壯首勝 XDDD
推 cocolico:觀光團還是來純觀光就好了,輕鬆點XD
推 cwy0317:oki正妹正妹！
推 tviii:傳說中的獅版第一正妹oki現身就是不一樣
推 brianhuang15:推專業!
推 Zeros211:oki正妹出馬果然不一樣...
推 yusiang:oki明明是男生...