Rico Washington談台灣經驗

[grop (哪來的新丁啊？)]

http://tinyurl.com/pw259f

FROM THE COMMENTS ON "FOREIGN PLAYERS IN TAIWAN and CPBL STANDINGS" :
根據「在台灣以及中華職棒的外籍球員」一文之回應：

"To whom it may concern. I am Rico Washington, the guy who really played for
the Uni-President Lions in Taiwan.

Those people (Lions management) are telling the biggest lie ever. I was not
hurt at the time of my signing. They did not like me very well I would say,
the general manager, Jason, who does not know anything about the game of
baseball and the business side of it, either.

I had a sore muscle and was told by the (team) doctor to rest for a couple of
days. I did and was ready to play within a week. I really have no idea why
they released me, because they never told me."

「有人有疑問的話，我是Rico Washington，曾經在台灣的統一獅隊打過球。

  這些人（獅隊的管理階層）說了天大的謊。我簽約（字？）的時候根本沒受傷。我覺
  得他們根本不喜歡我，領隊林增祥根本不懂棒球比賽也不懂跟棒球比賽有關的東西。

  我的肌肉有點痠痛，並且被隊醫要求休息幾天，但我可以在一週內出賽。我不知道為
  什麼他們釋出我，因為他們從沒告訴我。」

TO REVIEW, RICO WASHINGTON, WHO PLAYED 14 GAMES FOR THE ST.LOUIS CARDINALS
LAST SEASON, WAS RECENTLY RELEASED BY TAIWAN'S UNI-PRESIDENT 7-ELEVEN LIONS
OF THE CHINESE PROFESSIONAL BASEBALL LEAGUE. THIS DESPITE SOME INTERESTING
PRODUCTION WHICH INCLUDED THREE HOME RUNS, WHICH HAD THE VETERAN PLAYER AMONG
THE LEAGUE LEADERS AT THE TIME OF HIS DISMISSAL. WASHINGTON, WHO WAS HAS
PLAYED 1,226 MINOR LEAGUE GAMES IN ADDITION TO HIS ST.LOUIS SERVICE, ALSO HAD
THE HIGHEST BATTING AVERAGE (.297 from 86 at-bats), ON-BASE PERCENTAGE AS
WELL AS SLUGGING PERCENTAGE FOR ALL THIRD BASEMEN IN THE LEAGUE AFTER 19
GAMES PLAYED.

回憶一下，Rico Washington，上個球季還在聖路易紅雀出賽 14場，最近被台灣的中華職
棒的統一獅隊釋出。有趣的是，他打了三發全壘打，在他被釋出的時候還在這個聯盟裡名
列前茅。打了19場比賽後，Washington這個除了在聖路易紅雀的大聯盟外，尚在小聯盟出
賽了1226場的球員，打擊率（86個打數，打擊率.297）、上壘率以及長打率在這個聯盟的
三壘手裡都是最高。

THE IRONPIGPEN SENT MR.WASHINGTON AN EMAIL AND COMMENTED HERE AT THE SITE :

IRONPIGEN網站寄了封信給Washington回應他的說法：

"Actually, I read articles that say Taiwan management are brutal with their
foreign players.

I read that, if a player gets hurt and misses even a little time, the
management get furious and seek to drop and replace that player immediately.
You seem to be confirming this."

「事實上，我曾讀過有關台灣的管理階層對待外籍球員都很不人道的文章。

  我知道，如果一個球員受傷並且錯過幾場比賽，管理階層便很緊張並且急著立刻將該位
  球員釋出並且找其他人代替。

  看來這一點在你身上得到印證。」

AT WHICH POINT MR. WASHINGTON EMAILED BACK :

然後Washington回信：

"You are correct and that's something I really did not know while I was
there, but I learned alot from management and being in Taiwan. I had no idea
I would get released with the numbers I had, but, unfortunately, I did.
Now, I only missed four games and I was ready to return when they did not
activate me - I thought that was a little weird. So, that's when I got a
phone call saying I am released and it was a shock to me.

I feel bad for any foreign player that goes over there, I really do. Now I am
back in the USA and I can't get a job in organized baseball after being in
the Major Leagues. I just don't understand the business of baseball. Thank
you for reading my blog.

                                                         Enrico A. Washington"

「沒錯，而這也是我在那裡所不瞭解的，但我在台灣以及從他們的管理階層學到很多。我
  不知道為什麼我打出這種成績還會被釋出，但很不幸地，我就是被釋出了。

  他們把我釋出前，我只錯過四場比賽，並且已經準備好回一軍了。我覺得這真是不可思
  議。所以我接到電話說我被釋出以後，才會感到這麼驚訝。

  我對任何去那裡的外籍球員感到悲哀，真的。現在我回到美國了，我上過大聯盟卻沒有
  辦法在任何的棒球聯盟裡打球。我對棒球這一行還真不瞭解。謝謝你看我的blog。

                                                        Enrico A. Washington」

ACTUALLY, IT IS THE IRONPIGPEN AND THE READERSHIP WHO THANK MR. WASHINGTON
VERY MUCH FOR SHARING HIS EXPERIENCE IN THE CHINESE PROFESSIONAL BASEBALL
LEAGUE.

事實上，是IRONPIGEN以及讀者該謝謝Washington分享他在中華職棒的經驗。

--
正港統一「喵」
http://blog.pixnet.net/grop

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.154.198
※ grop:轉錄至看板 Baseball                                        05/20 21:50
推 yuigey6:因為卡斯提來了就被解約 現在還沒工作..
→ shalu:葛大 你這篇轉去棒球板。是要引開票房毒藥的
推 cwy0317:不能這樣幹啊！ 統一這樣會臭掉吧
→ shalu:焦點嗎XD
→ kim:統一早就被林增祥搞臭了 沒票房 沒好名聲
推 greenlive:唔~有昏倒的感覺
→ evangelew:但我是覺得這不是只限於統一而已
推 shenkui:華盛頓真的恨統一了XD
→ greenlive:覺得他砲管不夠大是一回事...但是這樣處
→ evangelew:中職普遍如此阿
→ lsykobe:這種現象幾乎每隊都有吧
推 mizao:他怎都沒提他優異的守備成績呢?
→ greenlive:理真的會臭掉 @@
推 zarono1:其實我也覺得他走得莫名奇妙,想不到...
推 hinetq:究竟~真相到底是如何呢?
→ NZ333:羅生門了嗎....
推 eeeee118:推 mizao:他怎都沒提他優異的守備成績呢?
推 archotto:被回馬槍了
推 evangelew:但他隻所以有這樣的守備成績 也算是被
→ evangelew:惡搞
推 Dejan:他被火掉真的很扯= = 跟隔壁火掉黃金一樣扯
推 misson:優異的守備成績來自於球團的亂搞吧XD
推 Daikin:他怎都沒提他優異的守備成績呢?
→ Daikin:游擊失誤就算了 回三壘照樣E
→ eeeee118:他守老本行3壘也是一樣囧阿
→ evangelew:但他守回三壘後 他打擊越來越好了
→ IKs:我可以說他是 臨死之前也要拉個墊背的嗎?
→ eeeee118:卡光是傳接球就比華流暢多了 更別論砲管
→ Armando:華盛頓蠻委屈的 不過對某些人只是為了鬥臭
→ lsykobe:三壘守備率不到0.9 重點沒提到吧
推 space3029:處理方式真的很不好  囧
→ Daikin:而且都是關鍵失誤~~
→ Armando:領隊教練不遺餘力吧 說回三壘也E 就會說一
→ Armando:開始把他亂擺害他不適應  總之領隊全中職
推 qazwsxwsx:自己守備這樣不能怪人再加上有傷
→ gowang19:失誤多 砲管又沒卡斯提大
→ Armando:最臭  飛總腦袋不知道在想啥就對了
→ Daikin:強森在韓職兩週就被火了,華可以去試試~
推 nugundam:但是華盛頓說自己沒傷啊,只不過林增祥就
→ gowang19:假如A-ROD明天加統一 卡斯提也會OUT
推 TheDarkRoom:他若不被惡搞守備位置 成績會這麼差？
→ nugundam:不能處理的漂亮一點嗎?
推 bome:當初看到他屁股只蹲了五公分在守三壘
→ qazwsxwsx:留在台灣很久的洋將也很多!
推 dicky2003:一句話 換領隊
→ bome:我還以為是大聯盟都天生神力勒~
→ amig0123:換掉華盛頓換來卡斯提 試問誰要華盛頓？
→ Daikin:如果沒失誤  現在已經領先1.5場了~
→ daphnewu:因為有個卡斯堤！
推 iamwacow:被火掉的員工會對老東家說什麼好話?
→ amig0123:要罵林增祥我會跟大家一起罵
→ bome:結果下一球就火車過山洞了
推 black823:應該是說  找來沒有期待中那麼大隻砲管
推 CombatSniper:換領隊或者統一解散
→ iamwacow:他不是第一個也不會是最後一個
→ amig0123:但是選洋將 我反而認為他選的很好
→ gochang:這種失誤率 在其他隊早被火了 統一給的時
→ Daikin:職棒就是那麼現實,到哪裡都一樣,華得適應~
推 shalu:守備率不到0.9 但華仔還是打死施劉呀XD
推 edge688:那他如果跟教練表示他不是工具人，教練會
推 eeeee118:4月初對牛的2連戰  都是被華失誤搞輸的
→ gochang:間夠久了
→ edge688:惡搞他的守位嗎?
推 evangelew:伊代野
推 itsukiokada:棒球本來就是現實的世界...如果他第
→ black823:一支槍的三壘手  統一本土也不會比他差
→ qazwsxwsx:華的失誤率已經比國內一些選手差了哪個
推 d22813:怎都沒提到他優異的守備成績呢?
→ itsukiokada:一場就打全壘打 我想不會那麼快就被
→ grop:才三十幾個守備機會就能看得出好壞啊？
→ evangelew:他哪裡是槍阿~~~
→ Armando:樓上有些人如果講話不小心又會被挑說你只
→ itsukiokada:換掉...其實球團給他很多時間了
→ amig0123:他自己說只要求能上場打球 不是嗎？
→ qazwsxwsx:球隊會找一個這樣的!既然是洋將就要有
→ grop:這是連大檸檬都做不到的事好嗎？ -_-
→ Armando:會看守備率(失誤率)? XDD
→ qazwsxwsx:一定的水準備不然幹馬找
→ amig0123:難道現在反而要怪統一獅受傷球員那麼多？
→ amig0123:所以現在操他 最後釋出他不爽？？
推 en90508:他怎麼不說他的失誤現在還在排行榜上阿= =
推 dicky2003:所以說領隊換一換 亂搞獅隊
推 black823:要說失誤對他也差強人意 要說長打率不高
→ en90508:虧我之前還覺得他不錯
→ qazwsxwsx:開玩笑他失誤現在還名列前幾!怎不想想
推 iamwacow:他被火掉的原因就是要換Jose Castillo
推 misson:喜歡說現實,怎麼不敢跟華盛頓說實話?
→ iamwacow:就這麼簡單
推 Nipperdey:沒經過球團球員間的對質，都僅為單方面
推 a855110:也難怪他會無法理解，會火他不就是因為有
→ amig0123:陽東益三壘 鄭乃文右外 也要怪林增祥？
→ dicky2003:領隊太差了 換掉
推 itsukiokada:洋將本來就沒時間給他慢慢調整...
→ Nipperdey:說詞！要採信哪方悉聽尊便~
推 TheDarkRoom:鄭乃文本來就可以RF啊 陽也可以3B 只
→ a855110:了jose，領隊處理確實不夠漂亮
推 lionsfirst:原因就是有個目前看來更好的選擇..
→ itsukiokada:我也覺得這也是他在說的 真相如何也
→ iamwacow:實話就是你不符期待,我要換大聯盟的
→ TheDarkRoom:是陽3B擋到劉3罷了
→ itsukiokada:不能只聽他片面之詞...
推 shalu:論作風,很像是臺灣經理層會幹的事。我相信華
→ lionsfirst:而且這種單方面的說詞聽聽就好 誰知道
→ lionsfirst:私底下到底發生過哪些事
推 catcatdog:受傷開除只是藉口 他確實只打的普普
→ shalu:仔XD 但這就是臺灣的現實。只是該給個理由吧
推 CombatSniper:獅隊如此 不如歸去 觀望為上
推 misson:重點不在單方面說辭吧,是林增祥說謊
→ a855110:台灣洗洋將真的很誇張是事實
→ misson:林增祥對獅迷對他都說了謊言~
→ itsukiokada:不只台灣現實 國外的棒球也是這樣
→ catcatdog:況且華盛頓說的是不是事實呢?
→ lionsfirst:你怎不說華盛頓說謊
→ itsukiokada:不符期待就是砍 沒什麼好說的吧
→ itsukiokada:怎麼知道是領隊說謊???
推 Armando:洋將烙跑也是會有官方說法啊 老婆要生
推 TheDarkRoom:重點是 他簽約沒傷 林增祥說謊
推 amig0123:林增祥目前功能就是找洋將的水準
→ Armando:莫再提河蟹也是會有官方說法啊 戰力外
推 dicky2003:說謊的領隊就該換掉
→ lionsfirst:重點是 誰有拿到檢驗報告證明華沒說謊
→ leehej:國外的棒球還不是一樣
推 qazwsxwsx:守備這樣打擊也沒預期又受傷砍 不能說啥
→ Armando:只不過這下子是討厭的林總搞的 就高潮了
→ misson:華盛頓說他休四場就可以打了,球團不讓他打
→ CrazyJazzLA:怎麼不用雙洋炮阿 反正羅倫佐也不能上
推 sakurats:在統一裡面洋將打擊中上.守備倒數,被換掉
→ amig0123:是否說謊又怎樣？換卡斯提有人不爽嗎？
→ dicky2003:說謊的領隊難怪球迷不進場
推 CombatSniper:換掉 否則拒絕支持獅隊 以上
→ sakurats:非常正常好嗎...看到華仔這樣寫實在很火
→ misson:這不就是說謊嗎?球團對外宣稱有傷
→ itsukiokada:誰知道華來的時候到底有沒有傷???
推 catcatdog:說謊的領隊就該換? 那全台灣沒領隊了XD
推 johnps:感覺應該是數字版的文XD
推 megumirei:旅台就是神 所以對洋將要求更高
→ lionsfirst:重點是 根本就沒有確切證明出誰說謊..
→ dicky2003:林增祥就是統一沒辦法進步的原罪
→ CombatSniper:問題是這已經變成國際事件了 很糗
→ catcatdog:商場爾虞我詐 謊言本來就滿天飛了
→ misson:讓施金典跟陽東益在人手短缺的狀況下站三壘
→ itsukiokada:華的確是不舒服才下二軍阿
推 iamwacow:華盛頓沒傷嗎?打棒球那麼久了會沒傷?
推 KimuraBill:我突然有種很火大的感覺......
→ misson:還佔了三周~
→ CombatSniper:你想看統一找不到洋將是不是 = =a
→ megumirei:上過MLB不代表能打任何聯盟吧
→ qazwsxwsx:每年都很多人說要換領隊!但都沒換囧
→ amig0123:難道換了個領隊 想要的都會有？
推 zymewwjd:又不是獅迷,有差你支持嗎,愛引戰的
→ amig0123:我以為 換了個領隊 可能連好洋將都沒了吧
→ iamwacow:不要說職業了啦,打個系隊最後都有一些傷
→ qazwsxwsx:說不定華有傷隱瞞!現在被砍所以砲一下
→ itsukiokada:陽楊站三壘 表現也很好 有問題嗎?
→ lionsfirst:事實上 林上任以來 找的洋將都不錯..
→ RaXePhOnZeRo:免洗 被罵一下也不會怎樣
推 sakurats:換領隊就沒有布雷.沒有費古洛...等人
推 jaybill22:這就是職業比賽的現實吧
→ misson:ㄎㄎ,表現好到要換施金典ㄎㄎ
→ sakurats:也不會有現在的卡提斯
→ Armando:我覺得換一換好了 不要複數年加薪亂花錢
推 eeeee118:有這麼會找洋降的領隊  我寧願讓他繼續當
→ amig0123:職業比賽的事實是 有更好的 次佳只能不要
→ a855110:台灣對待洋將最差的地方就是一受傷就滾了
推 winbond:林增祥是很多爭議  但華仔也不一定講實話
→ itsukiokada:別忘了費古洛當初表現也沒多好 統一有
→ misson:那你林增祥要換人可不可以說實話?
→ itsukiokada:火他嗎...
→ sssun:他一定得說自己沒傷，這樣子才賣得掉
→ Armando:搞爛一點  統一的低人氣跟做法才相配啊
推 CombatSniper:看看統一方面會不會對這文章還擊
推 gary27:有看中職的根本不會在意華盛頓說了啥吧....
→ itsukiokada:那請你先證明華說得是實話
→ amig0123:你認為他要說啥實話？因為有卡提斯所以火
→ eeeee118:看完他的說法  只會覺得華盛頓更黑罷了
→ a855110:沒有合約保障，如果林恩宇是台灣洋將，早
推 lionsfirst:對 很簡單 證明華說的是實話再來吵
推 Johnlord:就是一個被解職員工對公司管理階層的發言
→ amig0123:你華盛頓？ 還是假設有傷 說掰掰好？
→ a855110:滾了，這點實在不太好
推 NZ333:兩邊的"實話"都只能說對自己有利的啊  科科
推 bome:假如是領隊說謊就要下台負責? 某隊洪該....
推 megumirei:因為有卡提斯了 所以你滾吧? 能講嗎
→ NZ333:傻瓜才會講對自己不利的話  任何人都一樣
推 winbond:華盛頓如果沒問題 統一大可用他到卡斯提來
→ itsukiokada:如果領隊當面跟他說 有比你好的你滾吧
→ itsukiokada:他會更不爽吧...= =
推 damon0107:這也是個話題!!不錯不錯XDD
推 dicky2003:我們要高道德標準看待
→ bome:而且林總績效大概是聯盟20年來最好的 要換掉?
推 misson:To itsu: 為什麼林不能講? Rico不爽是他
→ bome:要就乘此一舉轉型成邪惡帝國吧~
推 shalu:績效在人氣上沒那麼顯著是事實。
→ dicky2003:績效好又怎樣 道德標準不符合獅迷期待
→ misson:家的事啊,MLB天天有人被下放,每天都有人不
→ misson:爽嗎? 實力交替本來就是正常
推 gowang19:我們就是有錢請好洋將 砲+防守
推 qazwsxwsx:也對大聯盟每天都有人不爽!
→ gowang19:當然是越請越好啊
推 sakurats:野手洋將實力這樣,用統一本土就好啦
推 itsukiokada:每天都有人不爽阿= =
推 af912653:他可能認為他上過大聯盟就可以殺遍中職吧
→ misson:那這樣就是華盛頓自己幼稚了啊XD
→ itsukiokada:更何況你又知道他的沒傷? 他有傷敢講
→ itsukiokada:嗎 講了還有人要嗎
→ qazwsxwsx:請洋將就是要強的!誰會請不如預期的
→ grop:原來這麼多人都不在意誠信問題啊？
→ gowang19:請強得來才精彩 要不然天天看洋將被打爆?
→ grop:在美國要是沒誠信可是會吃大屎的耶
→ grop:這也是台灣與國外比起來的國情不同嗎？ -_-
→ qazwsxwsx:棒球就是很現實不管哪個國家
→ misson:重點在領隊對他說謊吧XD Rico簽約有沒有傷
→ amig0123:誠信？那你先告訴我 華盛頓有沒有傷？
→ itsukiokada:mlb也沒有什麼誠信吧...不好就火
推 perezliang:說句實在話,看他手三壘很難相信在美國
→ misson:至少他有打給你看了,有傷是全聯盟前十
推 popomo:一堆失誤....還問為什麼?!?!?!
→ gowang19:我們哪沒誠信了 哪對不是這樣玩
→ qazwsxwsx:領隊沒說實話是不對啦!但他自己的表現也
→ perezliang:失誤綠那麼低
→ itsukiokada:費古洛不就這樣? 一直被DFA...
推 CombatSniper:沒誠信 怎麼能鞏固洋將網路
→ CombatSniper:沒洋將網路就無法找到高品質洋將
→ misson:哈哈哈哈 MLB沒有誠信~王牌一出難以回嘴XD
→ itsukiokada:華的成績我看不出來耶 而且他的高失誤
→ gowang19:上大聯盟? 卡斯提去年還打12X場喔
推 amig0123:還是現在又要寫信給飛總 請他解釋有傷沒
→ grop:原來各隊都沒誠信，所以統一變有誠信了？ -_-
推 robeant:不過也是因為中職制度可以這樣玩吧= =
推 bome:新聞上的嘴砲被搓破的人一堆阿~
→ itsukiokada:這本來就很現實 還是有人希望華留下來
→ itsukiokada:卡不要來 這樣很有誠信?
→ robeant:別為難飛總啦！
→ amig0123:他在守三壘時 球評不是也說
→ itsukiokada:飛總很古意 壞人就給領隊當...XD
→ bome:假如華說的是真的  那卡獅提哪敢來台灣?
→ amig0123:彎不下來 所以導致失誤
推 sakurats:總之這樣的成績在統一,野手洋將被火正常
推 d0089145:如果沒記錯 他還在時好像是全聯盟失誤王
推 qazwsxwsx:要就寫信給領隊!我想跟飛總沒關係吧
推 juti624:失誤那麼多還來給我們一記回馬槍.....
推 shalu:Rico如果知道取代他的是jose,他也會認了吧XD
→ shalu:林總汙名又一點是沒錯啦XD 雖然有人更黑XD
推 bome:光看他守三壘站的比陳瑞振高  就覺得他很虛..
推 gowang19:華仔跟布雷差多少?? 大家能接受嗎
→ shalu:布雷是不是也是這樣今年沒續約,羅生門XD
→ shalu:說不定是討價還價後的結論。
→ timmy:好傷心哪...四月四日進場看到RICO打HR好嗨..
→ grop:別隊沒誠信所以我們有誠信也算是王牌大絕呢
推 sakurats:華講話這麼不厚道,無法相信他
推 kevinken:我看最好是留著華 留到上半季冠軍飛掉
推 en90508:他不甘心吧!
→ itsukiokada:然後大家會罵領隊太爛 因為不會找洋將
推 pyt:我想有必要澄清這篇，要不統一在國外名聲就黑
推 svince88:天啊 我才在想說華仔勒 我還蠻愛看他打
→ svince88:擊的耶
推 tip790322:個說個的
推 F7788:已經求得原波同意轉載
※ F7788:轉錄至看板 Gossiping                                      05/20 22:59
推 a40397577:洋將放屁你也信
噓 sakurats:野手洋將e這麼多,我寧願看施金典守
推 mrcat:真是糟糕，不能好聚好散嗎…
→ grop:原來到現在還有人覺得施金典守備好 科科
推 silentocean:寧可看本土球員傳丟的心態很難理解
噓 sakurats:看來某人看不懂,既然都爛,那就給本土的上
→ sakurats:就好啦,幹麻浪費錢找洋將野手
→ grop:你要換人好歹也換個好一點的嘛？
推 happy740826:g大變洨鄭了 <(#‵□′)f〒﹌﹌﹌叭叭
→ sakurats:陽陽不是已經接替在守了嗎?用阿典就是純
→ happy740826:Lions無grop   萬古如長夜
→ sakurats:粹跟華盛頓的守備比阿..╮(﹋﹏﹌)╭..
→ grop:拿施金典跟華盛頓比守備會不會太好笑？ -_-
推 stinger5009:拿施金典跟華盛頓比...
推 LV2008:百推
→ sakurats:就算沒卡斯提,寧願看陽+施+劉三個輪流,
→ sakurats:當初也覺得大家都罵華仔他很可憐,但是現
→ sakurats:在看到他寫這種文章,完全不支持他了
噓 kobe0111:守備這麼爛還敢哭腰? 關鍵時刻最常出包
推 studyharder:閱
推 CombatSniper:陽施劉三個有兩個該解約換新的
推 bkstring:1.失誤太多2.打擊比卡斯提弱 當然掰掰
推 piano1029:難怪統一球迷很少
→ sakurats:陽+施+劉月薪合起來有華盛頓的月薪多嗎?
推 CombatSniper:月薪少一點 但是這三個等幾年了?
→ CombatSniper:等幾年都毫無成效 是不是該砍了?
→ CombatSniper:劉還年輕 其他兩個勒 等幾年了?
推 ahuie:藉口一堆  守備那麼爛
→ sakurats:你確定要砍陽陽嗎╮(′～‵〞)╭
噓 jiatodao:藉口一堆 被炒魷魚也只是剛好