[聯合]恐怖組織？ No！ 蓋達想改名

[WFH (朝夕陽飛翔的龍)]

　　恐怖組織？　No！　蓋達想改名

　　【記者吳育光／台北報導】

　　　　統一獅洋砲蓋達對「蓋達」有點不爽，他想改名字。

　　　　蓋達場場安打，擺在獅隊第四棒，對方投手往往對他敬而遠之，不過蓋達對
　　自己的中文名並不滿意，當他得知「蓋達」是摧毀美國雙子星大廈的恐怖組織後
　　，立刻敬謝不敏。

　　　　蓋達表示，他來台後的英文名字有誤植，他英文原名為「Isvael-Alcantara
　　」小名叫Izzy，但資料上誤植為「 Isvael Alscantara」，若是中文直譯可翻為
　　艾斯肯塔拉，蓋達表示，取什麼名字都可以，只希望別叫他「蓋達」。

　　　　獅球團當初幫他取中文名字，著重在好記有意涵，蓋達的諧音為「該打」，
　　即場場「應該打出安打」，且他身材高大魁梧，更是出色的恐怖打擊者，不過蓋
　　達可不希望成為美國 FBI網站上，常常可以看得到的名字。

　　　　洋將對中文名字有意見，過去在台灣大聯盟也有過「魯蛋」抗議事件，最後
　　順利改名，至於蓋達是否能改名成功呢？獅球團表示將進一步討論。

　　【2005/03/21　聯合報】

--
吳大記者您一天之內就寫了至少三篇小說報導，腦細胞死了不少吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.199.46
推 sekwisd:國人對於西方人忌諱的這些東西 納粹 .恐怖組織
→ sekwisd:感覺太過遲鈍
推 dreambird:另一個小說報也有類似的說
→ Fuuuck:魯蛋 XD
推 philxiao:這個應該改 畢竟是尊重吧
→ philxiao:蓋達=該打 那改成蓋轟好了...  XD
推 Jiapie:覺得該尊重當事人的意見
推 aquarios:不然就只打名字在球衣上 大家都要會唸Isvael
推 leechiahan:我知前就提過了 有人還說我小題大作
推 cyuanc:登錄小名 Izzy 就好啦 親切又好叫
推 yhwon:直接中文直譯 "艾斯肯塔拉" 啦  其它都沒質感
推 Hangman:魯蛋。