[閒聊] 卡斯提要去橫濱了？

[SatoTakuma (黑樂芬)]

横浜、マルチ野手カスティーヨ獲得へ

横浜が新外国人選手として、台湾プロ野球『統一ライオンズ』のホセ・カスティーヨ内
野手（２８）を獲得することが２１日、明らかになった。すでに年俸提示を済ませてお
り、交渉は最終段階。近日中に合意に達する見込みで、来週中にも発表される見通しだ
。
カスティーヨは本職の遊撃のほか二塁、三塁、右翼手としての経験があるマルチプレー
ヤー。「センターラインの強化がチーム再建の絶対条件」という球団の編成方針に合致
した。

　２００４年にパイレーツでメジャー初昇格し、０６年には自身初のフル出場。０８年
までジャイアンツ、アストロズなどに所属した。パイレーツ時代は桑田のチームメート
として活躍し、米大リーグ通算５９２試合に出場。３９本塁打も放っている。

　今季は統一で７３試合に出場、打率．３１４、１３本塁打、６５打点をマーク。２年
連続最下位からの脱却を目指す横浜に、メジャー経験の豊富な守備の名手が加わる。


http://www.sanspo.com/baseball/news/091122/bse0911220505000-n1.htm

簡單說應該已經差不多了

希望卡斯提到日本橫濱能有一片新天地

--
這真是支彷彿漫畫中才有的球隊。無論從第一棒到第九棒、從王牌投手到洋將，
全部是充滿獨特個性的傢伙。                                  UNI for
今後，我也想持續替各位介紹這支這麼可愛的球隊下去。譯:okikuma   UNPREDICTABLE
ほんと、マンガみたいなチームです。勿論、 1番から 9番、エースから外国人助っ人まで
キャラ立ちまくりの連中です。 From:木村公一                    


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.148.10
推 FOSSIL:旅統一就是強
推 JaroTsai:日本場地比較好 不知道守起來會怎樣
→ s64926:不知道明年球季快結束時 會不會又家裡有事
推 KimuraBill:反正明年都不一定……唉
→ s64926:然後回去打冬季聯盟
→ SatoTakuma:應該也沒什麼機會回MLB了吧 說真的...
→ ys185453:旅獅就是神= =
推 s64926:旅台+旅獅=超神XD
※ safary:轉錄至看板 Baseball                                      11/22 11:00
推 safary:我覺的他去日本應該會蠻慘的，大概0.27~28
→ safary:洋助人這樣的打擊應該留不久
→ SatoTakuma:這篇新聞有提到"守備"
推 safary:他的守備很多美技，但基本款失誤的也常有
推 greenlive:日本人會只想借重他的守備嗎？ @@a
→ SatoTakuma:會吧 只是打擊率也不能太差 近三成即可
推 cbark:我覺得卡卡只要把心放在日本 不要再想MLB
→ SatoTakuma:卡斯提旅獅一開始表現很亮眼阿
→ cbark:因為他變化球打得比直球好 應該在日本很好用
推 LuciferJR:近幾年的洋將 卡卡算強嗎
→ LuciferJR:雖然後期看他一直揮空棒有點賭藍XD
推 Runna:看來會去守二壘 因為提到要強化中線
推 valentian:得罪教練真慘~一直佔先發位置的人離開
→ valentian:後就回不去mlb了~大檸檬也會河蟹嗎?
推 alwaylove:他後其在MLB連基本款的守備 都退步了
推 Fallanakin:每年都打OPS+ 6X~7X的先發三壘
→ Fallanakin:會要他回去才有鬼...跟河蟹沒關係
推 shalu:至少主審的好球帶不會太往兩側跑
→ shalu:至少日本投捕不會像臺灣一樣外角連發,變化球
→ shalu:使勁丟!!滿看好卡卡的~還有酒井你真會挖XD
推 Sanchers:又開始有人很厲害在預測成績了
推 lemon0970:橫濱灣星隊 也不會說很強去那裡搞不好OK
→ anitaway:不知道明年還有沒有像卡斯提這種強棒
→ a855110:選球不好，NPB成績很難有所期待
推 grop:不愛錢的洋將呢 科科
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: zarono1 (zaro) 看板: Lions
標題: Re: [閒聊] 卡斯提要去橫濱了？
時間: Sun Nov 22 14:45:24 2009

原文恕刪

　　橫濱海星隊於２１日對外宣布將爭取曾經效力於台灣職業球隊『統一獅』的外
藉內野手卡斯提（２８歲）。球團已經開出年薪價碼，交涉進入了最後階段。預計在最近
就可以達成協議，下星期就會對外發表。

　　卡斯提除了本職的遊擊位置之外，在防守二壘、三壘、以及右外野也都有實戰經驗，
是個多功能的工具人。符合球團「強化中心防守位置是再建球隊防守陣容的重要條件」
的補強方針。
　
　　卡斯提於２００４年在海盜隊初次在大聯盟出賽，２００６才在大聯盟打滿整個球季
。０８年從屬於巨人、太空人等球隊。在海盜隊時代，和桑田真澄是隊友的卡斯提表現亮
眼，總計在美國大聯盟共出賽５９２場比賽。擊出３９支全壘打。

　　本季卡斯堤在統一出賽７３場，留下打擊率０.３１４，１３支全壘打，６５分打點的
成績。這名在大聯盟出賽經驗豐富的守備高手，將加入想要擺脫連續２年殿底命運的橫濱
海星隊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.44.116
→ zarono1:祝福他
推 cwy0317:待過府城工具人 好多位置都有實戰經驗！
推 xFANx:卡斯提超可愛的!!!祝他在新球隊有好表現!!!
推 msun:這樣明年的實況野球能玩到 推!
推 yamahaya:他母親的病應該也好了 祝福他!
推 julialin:謝謝卡卡在台灣創造那麼多話題跟記錄
推 jeromeshih:如果他可以守2B兼工具人,打擊還算ok
推 eyestea:派大星!!!!!!!!!!!!!!!!!!★