[閒聊] 布雷大戰三星獅來龍去脈

[Garcia64 (nuisance)]

文章來源 http://0rz.tw/2c3j1

看到推文有人招喚翻譯版本 我就雞婆點上了

但是礙於英文程度有限 若有翻錯的地方歡迎推文指教

還有韓文名字有些是我讀音亂掰的 反正他們也不是主角XD

本文開始

抬頭: 獅龍大戰 2004-08-06 16:46:01

記者 曹 金獸/報導

    星期四在仁川市三星獅(50-37-6)以12比5大勝SK飛龍(42-45-7)的比賽中,

三個SK飛龍與兩個三星獅球員在八局的一個亂鬥後被驅逐出場。

    整個事件的導火線來自於三星獅的先發投手Kevin Hodges在布老爺站上本

壘打擊時對他丟了個大暴投,導致三名SK飛龍球員布老爺,Jose Cabrera和李浩

俊與三星獅的兩名球員裴英洙(經典賽球員喔)朴廷煥(去年有去亞職)在三星獅

的休息區吵了17分鐘之久。

    在七局時兩出局沒人在壘三壞球沒有好球時,Kevin Hodges丟了顆球飛越布

老爺頭上,布老爺因此覺得有點不爽於是在走上一壘的途中就對著Hodges碎碎念

,這時裁判金噴機警告了Hodges並且要求飛龍的教練曹泛顯換下布老爺以防止更

嚴重情況發生。

    但是這並不能安撫這個多明尼加熱血男兒的情緒,在攻守交換後布老爺激動

的拎著棒子千里走單騎的衝進三星獅的休息室去找Kevin Hodges算帳(類似尬林

盃try這樣)。這時,所有飛龍隊的球員也都從他們的板凳清空,準備前去上演韓職

WWE。

    很不過癮的,沒有人在大亂鬥中受傷,但是三星獅的教練金應龍在保護坐在休

息區的Hodges時賞了Cabrera一個漂亮的過肩摔。而飛龍的重砲手李浩俊則用棒

子展現他的強大火力,打壞了一張椅子,隨後他與兩名三星獅球員一起被趕出場。

    在更早之前的七局上半,三星獅10比5領先,然而三星獅的趙東贊卻擺橫了棒

子使用犧牲觸擊推進一二壘的跑者,然後朴漢伊在七分領先的情況下又繼續補刀,

發動盜二壘。因為沒辦法叫三星獅的球員:秀完了叫我...,飛龍的後援投手金hee

geol在厭倦了三星獅的個人秀之後賞了前次打擊轟出全壘打的打者梁俊赫一個鼠

蹊部的觸身球(控球這麼準??統一要小心了...汗)。

    其實布老爺和Hodges的樑子早在之前六月5號的比賽就結下了,當天布老爺幹

了Hodges一支兩分打點的全壘打,並且將Hodges打向敗投。十三天之後這個三星獅

的進口貨在第一局就賞了布老爺一顆背部觸身球。

    這場比賽中朴種皓四支三並且跑回三分有兩分打點,另外,梁俊赫兩次打擊也

有三分打點,其中還包括了六局的一支兩分砲。

    另外吳善泯也在接替裴英洙之後二又三分之一局的投球中只被擊出兩支安打,

沒有失分獲得了救援勝,而飛龍的先發投手Aum Jung-wook在四又三分之一局的比

賽中失八分被換下場,防禦率也上升到了3.90。

    因為此勝,三星獅和現代獨角獸的勝場數到達一樣的數字,但是仍然停留在第

三名,因為三星獅多了一場敗績,而飛龍隊也掉到了四場勝差(提問:four-game skid

到底是啥...我猜是勝差...)。

    今天KBO官方將宣佈如何逞處涉入WWE的五名球員。



以上 下台一鞠躬



댊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.200.46.226
推 catcake:XD
推 MANPringle:記者 曹 金獸/報導  像tigerblue的XD
推 CombatSniper:布雷因此吃了20場禁賽
推 woiewe:XD 有些寫得蠻好笑的
→ pchomer777:裁判金噴機  XDD
推 zymewwjd:寫得好好笑,雖然一下子有點沒辦法完全懂
→ zymewwjd:不過布雷最後為什麼變成來台灣?禁賽太長?
推 chenpi:哈哈哈! 尬林北Try...
推 brianhuang15:  尬林北Try... 這超傳神的XDDD
推 mistko:翻譯太有笑點了~~XD
推 vzxx6jg6:鼠蹊部的觸身球....真這麼準就可怕了
推 Dawn1058:布雷大叔：叫拎總ㄟ來...
推 dan2002:不知道有沒有影片
推 gogo0855:http://0rz.tw/943i4
→ gogo0855:一分十幾秒那段...一點點而已
推 kobolin:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ kobolin:要轉去棒球板看看嗎?XD
推 studylance:XD 超好笑
推 blanki:科科～ 感謝
推 AnnLiu:請問啥是"尬林盃try"？ @@
推 kevinmo:下面有一個44秒的影片超好笑的~那是怎樣阿
推 lurudancy:XDDDD
推 shenty:那對決在韓國綜藝節目常出現，民俗遊戲？XD
推 sakurats:天啊,布雷超帥!! >///<
推 goodfood:尬林盃try=給林盃出來! 猜的
推 SIEMEMS:樓上正解　給恁爸吃出來！
推 paultsai:推64號賈西，果然見多識廣(拜)