[聯合] 獅外籍左投比爾 帶藥再出發

[sinonturtle (隱形人)]

獅外籍左投比爾 帶藥再出發

【記者黃麗華／綜合美國外電報導】

統一獅外籍左投比爾 （Bill Pul-sipher），職棒生涯從「棒球金童」到韌帶斷裂
，再克服憂鬱症，站回投手丘，一路可以用「坎坷」形容。

比爾當年是大都會隊農場看好的「棒球金童」，先碰到手肘韌帶斷裂的意外，但打
擊最深的是罹患憂鬱症，一度放棄棒球，又在朋友的鼓勵下重回球場，現在隨身一
定攜帶藥品，他在「棒球美國」專欄現身說法，呼籲棒球選手要勇於面對這種心理
疾病。

比爾在1992年新人選秀會的第 2輪被大都會隊挑走，當年他與兩位小聯盟投手伊斯
林豪森、威爾森被喻為「K世代」，視為大都會隊未來的救世主。

天生的好手，讓比爾很臭屁，認為自己會是單季20勝的投手，也會進入名人堂。19
95年21歲那年，如願升上大聯盟，投出5勝7敗，但隔年韌帶就投斷了，進行湯米約
翰手術。

1997年比爾在大都會3A開幕戰復出，「感覺什麼事都不對了。」牛棚捕手一直勸他
放輕鬆，他也很想呼吸新鮮空氣，但就是不行。從那時開始，人生「彩色變黑白」
。

大都會球團讓他去看專業心理醫生，但比爾很排斥，不認為精神或心理出了問題，
對醫生開的藥，也沒有按時服用，後來才確定自己得了憂鬱症，1998年被交易到釀
酒人隊，投出3勝4敗戰績。

但比爾並沒有擺脫憂鬱症，2000年到2001年轉戰4個球團，為7支球隊比賽，大部分
是在小聯盟，大聯盟僅有 2敗戰績。2000年春訓他曾因服用麻黃素，突然在浴室昏
倒，幸好被老婆發現，緊急送醫才撿回一條命。

2002年他回去佛州老家，在昔日大都會隊朋友介紹下擔任球場割草員，每天賺 8美
元，但朋友對他有個要求，就是得繼續參與練習。

2003年他重回球場，並主動連絡心理醫生，他說：「現在只要去球場，一定會把藥
放在釘鞋裡帶去。」

                                【2006/05/11 聯合報】  ＠ http://udn.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.66.228.20
推 BrainDeath:這....是抄板友翻譯的嗎？？
推 JJay:而且還抄錯：每小時八美元→每天八美元
推 Bakki:每天8美元會不會太心酸  寫報導都不想一下的
推 sj520:8美元是鄰居小鬼幫你家院子除草的價格
推 aalittle:抄作業都會抄錯
推 nmdblue:抄的......  果然是聯合
推 snsnsn:抄的...妓者...
→ idiotay:黃記者:「我那有抄？我沒有照抄啊！」看！