[新聞] 練就橡皮手臂 威廉感謝台灣

[girl10319 (凱莉)]

練就橡皮手臂 威廉感謝台灣

（中央社記者吳協昌洛杉磯1日專電）


曾經效力於中華職棒統一7-ELEVEn獅隊的洋投威廉，今年球季在美國職棒大聯盟洛杉磯天
使隊表現不差，以耐投著稱，他表示這一切該歸功於台灣，練就他的橡皮手臂。

今年是威廉（Jerome Williams）在天使隊的第3個球季，去年球季先發、中繼兩頭燒，出
賽32場，其中先發15場，今年威廉被定位為長中繼，4月29日天使對上奧克蘭運動家隊，
威廉就中繼投了6局，用了74球。

雖然用球數多，但當天使隊總教練索西亞（Mike Scioscia）開玩笑的問威廉，隔天是不
是還能上場時，威廉告訴索西亞：「我很好，還可以再投兩局。」

威廉對「洛杉磯時報」說，他的手臂感覺很棒，而且隔天也馬上可以進行200呎的長傳。
能讓他了解自己耐操的手臂，威廉說：「謝謝台灣。」

威廉在2010年球季效力於中華職棒，洛杉磯時報形容在中華職棒，每場投個200球、一週
多次登板等都是常態。而隨著威廉回到美國，他的手臂也更加強壯。

威廉說，他在台灣投了很多，這遲早有用，當把球交給他，無論球團要他投長或投短，他
都沒問題。

目前威廉在天使隊牛棚的表現相當出色，已經出賽8場21.1局，自責分率僅有1.69，同時
還拿下1勝，沒有任何的敗投，也獲得球隊的重用。


http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201305020010-1.aspx


是不是有什麼誤會........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.29.192.61
→ BenShiuan:http://ppt.cc/1jN- 原文
推 lionqaz:每場200球 超人也會爆 這個要問"冠軍"
推 aher2600:200球怎麼來的,就算把熱身加進去也不太可
→ aher2600:能啊,有誰先發前會熱身投快100球?更何況
→ aher2600:中期轉CP,更不可能到200球....
推 solo0724:可能有加上先發與先發之間的牛棚日
→ f9torres:有可能是洛杉磯時報誇大了
推 misson:原文是寫在牛棚熱身超過兩百球吧
→ misson:長中繼局局熱身，很容易超過啊
→ misson:就看呂文生跟冠軍在那邊要換不換
→ misson:一局包括捕手沒蹲的用球數就會超過三四十起
→ misson:跳，兩百本來就有機會
推 blackwoods:熱身很正常aher2600你沒看過中華隊傳說
推 white75724:他重點應該是在酸中職吧 不是有沒有200
→ white75724:的問題
推 aher2600:中華隊傳說??你是說郭泰源一天兩場?
推 Runna:原文根本就不是每場喔 而是一周內的多次出場
→ Runna:這篇新聞給人家切割翻譯了
推 fastfu:怎感覺講話有點酸？