[日本新聞] 艾瓦多獲得! 鯉魚洋助人補強第三彈

[kevinchou (インドの牛乳屋さん)]

     艾瓦多獲得! 鯉魚洋助人補強第三彈


     廣島隊計畫獲得道奇 3A Albuquerque 隊艾瓦多投手 (Giancarlo Alvarado) 的消

 息，在 24 日浮上檯面。艾瓦多 '08 年在所屬的台灣統一獅隊， 於亞職大賽冠軍戰中

 與西武的涌井秀章演出投手戰， '09 年也被選為波多黎各 WBC 國家隊，是一位實力派

 投手。廣島球團已經完成艾瓦多的契約狀況確認，將在近日內開始進行入團交涉。


     這是繼 Huber、Fiorentino 的新洋將補強之後，野村廣島鯉魚的洋將補強第三彈

 。廣島決定要獲得身高 193 公分的大型右投艾瓦多。


     艾瓦多以有尾勁的直球以及銳利的卡特球為最大的武器。'08 年從 3A 的 Salt

 Lake 轉隊到統一。幫助統一拿下總冠軍，並在亞職大賽冠軍戰中與涌井秀章演出投手

 戰。


     艾瓦多在亞職大賽冠軍戰中演出 6 局 4 安打無失分的好投。雖然球隊因為後援投

 手挨打而嘗到再見安打輸球，但艾瓦多擁有讓日職王者嘗過苦頭的實績。他在 '09 年

 被選為波多黎各 WBC 國家隊，並幫助球隊打進第二輪。在重要舞台能夠發揮實力的堅

 強精神力，也相當充滿魅力。


     球團相關人士指出：「他的特殊投球姿勢，球到打者身體附近很有尾勁。我想左打

 者也相當不好打。」用稍微帶有一點側投的感覺，使用全身的力量從高挑的身材將球投

 出。威力十足的直球，感覺有 Lewis (註: Colby Preston Lewis, 廣島王牌投手) 的

 等級。


     雖然艾瓦多過去完全沒有大聯盟登板的實績，不過今年在 Albuquerque 出賽 27

 場。主要擔任先發，拿下 13 勝。


     以類型來說，艾瓦多是先發、中繼都能夠勝任的萬能型投手。現在確定進入明年先

 發輪值的，只有路易斯、大竹寬、前田健太三人。艾瓦多也有相當的可能性，能夠搶進

 剩下三個的名額。


     另一方面，球團相關人士提到：「艾瓦多最近雖然都擔任先發，但他也能夠擔任中

 繼。」艾瓦多如果能夠加入 Schultz、橫山竜士、梅津智弘，成為勝利方程式的一員，

 這樣也能夠構成一個比目前還要強大的中繼陣容。


     野村謙二郎監督及大野豊首席兼投手教練等人，已經以 DVD 做過確認，據說給予

 很高的評價。艾瓦多的獲得，將會讓廣島的投手陣容更加厚實。



     http://www.daily.co.jp/baseball/2009/11/25/0002538507.shtml



--
  艾瓦多的日本新聞好幾篇
  挑一篇內容比較詳細的
  有提到統一的翻譯就好 XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.71.10.208
推 lavenderess:旅
推 nsync1220:  台
推 suka:       就
推 ditaopiya:  是
推 SatoTakuma: 神
推 ymca0135:       旅
推 SatoTakuma:     獅
→ ymca0135:       獅
→ ymca0135:       才
→ ymca0135:       是
→ ymca0135:       神
推 perusic:　　　　奇
→ perusic:　　　　寶
→ perusic:　　　　貝
推 SatoTakuma:     貝
推 DreamFall:      小
推 jacka1:         花
推 kbpu:           最
→ kbpu:           正
推 saga777tw:　　　點
推 jessfox:        露
推 noweic:         宿
推 ilgsu:實力派投手?不然是有運氣派投手嗎...
→ perusic:就敗逃達人啊XD　我記得有這類人不是？
推 shouben:有偶像派投手啊
推 Hawaii015:蔡仲南
→ smallkaku:波特：叫我嗎？          XD
推 cjs010629:乾脆把統一全隊挖過去好了
→ ganymede0204:強森: