[外電] 艾瓦多正式與廣島簽約

[kevinchou (インドの牛乳屋さん)]

     広島、新外国人右腕を獲得＝プロ野球
     廣島隊獲得新外籍右投


   　広島は１日、新外国人右腕として米大リーグ・ドジャース傘下３Ａアルバカーキ
 に所属していたプエルトリコ出身のジャンカルロ・アルバラード投手（３１）と契約
 したと発表した。１年契約で、年俸は３１５０万円プラス出来高払い。
     廣島隊 12 月 1 日宣佈、與先前隸屬道奇 3A Albuquerque 的波多黎各新外籍右
 投艾瓦多 (Giancarlo Alvarado, 31 歲) 簽約。契約一年、年薪為 3150 萬日幣加上激
 勵獎金。


　   同投手はメジャー経験はないが、今季は３Ａで２７試合に登板し、１３勝１０敗
 だった。広島では先発やロングリリーフとして期待される。（金額は推定）。
（2009/12/01-18:36）
     該名投手雖然沒有大聯盟經驗、但今年在 3A 出賽 27 場、戰績 13 勝 10 敗。他
 被期待可以在廣島隊擔任先發或長中繼。(金額為推測金額)（2009/12/01-18:36）


     http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2009120100819


--

                                        Written  and  produced  by  Kevinchou

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.71.10.208
推 MVPartest:加油~祝他好運!
推 godmyoh:旅獅就是神~~!!!  XD
推 flattire:明年有機會看到艾瓦多vs卡斯提XD
→ peking:艾瓦多:卡斯提,快叫學長好~
推 f230072828:怎麼沒簽約金
→ shalu:旅獅
推 yting:艾瓦多 加油!!!
推 Kurihara5:簽約金450萬日圓(推測金額)
推 fastfu:艾瓦多加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!