[新聞] 鎌田挨雙響 紀藤：頭腦不好

[tjbulls ()]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1GBvfgNS ]

作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [今日] 鎌田挨雙響　紀藤：頭腦不好 
時間: Sat Aug 18 21:36:40 2012

記者方正東／台北報導


統一獅日籍投手鎌田祐哉18日對兄弟象先發，只投3.1局失10分退場，投手教練紀藤真
琴賽後說「鎌田的頭腦不好，被周思齊打出的第2支全壘打，是投捕配球的失誤」。

18日對象隊賽前，鎌田祐哉對象隊是7連勝，但今天卻不堪一擊，周思齊轟雙響砲，扮
演關鍵角色，紀藤真琴表示「第1局被周思齊轟全壘打，沒什麼關係，但第3局又被周
思齊轟出全壘打，就是頭腦不好，從我投手教練的角度來看，第2支全壘打球路的位置
跟球種，與第1支全壘打差不多，這是投捕配球上的失誤」。

鎌田祐哉此戰會投的那麼差，原因很簡單，紀藤說「就是失投球多，配球失誤多」。

至於8月31日洋將登錄大限將至，紀藤真琴表示「我們只有2名洋投，還再等新洋投來
報到」，換句話說，獅隊不會考慮換到鎌田祐哉。


http://www.nownews.com/2012/08/18/732-2846293.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.72.87.25

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tjbulls (203.72.87.25), 時間: 08/18/2012 21:36:50
→ sin99:我怎麼覺得紀藤沒有資格說別人頭腦不好..XD
推 girl10319:頭腦不好....
推 ben7749son:同意樓上，身為教練，不該公開批評自己
推 jyunwei:是投的不好還是頭腦不好啊XD
推 perezliang:日本教練用詞真有趣..
→ ben7749son:的選手!!
→ sin99:說不定又是翻譯問題或是記者自己亂加
→ girl10319:鎌田：我早稻田畢業的說 （大誤）
推 zarono1:不像日本人會說出來的評語
→ sin99:笑笑看過就好                      哈哈哈
推 amig0123:我也認為是配球失誤 兩個被HR位置都同
→ ysy2003:他是說意思沒錯 只是太白了
→ ysy2003:要說今天投球不知變通 不過先確定有說嗎?
→ sin99:記者亂加或是翻譯問題不是不可能
推 keniori:記者喜歡加油添醋又不是第一天的事情
→ keniori:看到笑笑就好了
→ sin99:之前朗神說30年也被別人亂加
推 ben7749son:當局者迷，鐮田當時也亂了手腳吧!!
→ sin99:我希望日本能達到亞洲30年都xxoo變成
→ sin99:朗神：亞洲國家想贏我們還早30年勒 哈哈哈
推 lionwiner:可能是說死腦筋吧
→ girl10319:可能記者日文不佳吧
→ testutw:說頭腦不好到不如說沒有主見
推 beast1969:看前後文都搭得上 紀藤應該真有這麼講
推 j3307002:什麼時候統一只剩下兩個洋投,誰被火了?
→ sin99:空氣被火了
→ Maverick1225:D的意志被火了
→ j3307002:誰是空氣,所以是沒人被火嗎
→ sin99:安東尼被火了
→ sin99:戴爾也被火了
推 amig0123:我不知道你在這裡問什麼？ 明明昨天棒球
→ amig0123:版的推文 新洋將好幾篇 你都有推文
→ amig0123:然後又跑來這裡推文 誰被火？
→ amig0123:有趣嗎？
→ girl10319:統一滿長一段時間只剩2洋將 但三洋將來
→ girl10319:來去去 就只有鎌田跟強納森還固定輪值
→ girl10319:                            ^第
推 DarkKnight:第三洋投不穩啊
→ perezliang:還有一位練投兩次就買單的..
→ girl10319:所以鎌田跟強納森今年還真是有苦勞也有
→ girl10319:功勞 今年先發到現在還排不出完整5號
→ DarkKnight:載歐尼  安東尼  戴爾 道格拉斯....
→ girl10319:少了這兩隻 統一大概鳥一半
→ perezliang:陳40本季回的來嗎>.<上半季他貢獻很多
→ sin99:戴歐尼...是誰啊@@
→ girl10319:今年開季就沒登錄了 但有找來
→ girl10319:所以開季才讓人家一支洋投阿
→ QWE55874:sin99可以放心 鎌田在教練心中是很穩的
推 Nipperdey:捕手引導配球也有問題啦!
推 SatoTakuma:我覺得是翻譯問題....
推 labahua:今日天氣炎熱，以致無法冷靜思考..哈~
→ robeant:翻譯錯誤嗎
推 tasiki2002:a大跟某丁象迷認真什麼
推 amig0123:來這裡裝無知 看起來噁心而已
推 oncemore:甚麼我第一眼覺得紀藤是在說自己
推 leo8064047:我覺得是翻譯得太直接了= =
推 kurt28:推一下A大 XD
→ j3307002:喔原來是鎌田跟強納森沒特別注意統一
→ girl10319:鎌田跟強納森今年開季就在球隊一直到現
→ girl10319:在....
→ cena0605:g大 不用跟他解釋啦xd