推 coolalpha:是側投的那位嗎? 推推 122.122.118.11 09/16 22:17
推 dunntw:嗯 看不懂～ 220.133.190.97 09/16 22:19
推 prolion:怎麼會沒保險阿 瑞琦加油阿!!>"<123.204.100.214 09/16 22:20
推 NZ333:煩請高手翻譯一下.. 61.64.143.253 09/16 22:20
推 mark820506:瑞琦加油!!220.129.144.120 09/16 22:22
推 benkei:看起來滿嚴重...140.119.164.241 09/16 22:24
推 ETJack:瑞琦加油 61.228.109.225 09/16 22:25
推 youngfool:在台北義賣就GO阿!!118.169.213.227 09/16 22:25
推 philxiao:入台灣籍就有非常低價的健保..(純開玩笑) 203.73.48.244 09/16 22:26
推 greenlive:文中提到沒辦法切除所有的腫瘤 59.112.40.52 09/16 22:26
→ philxiao:還是加油阿！ 不過好突然喔...... 203.73.48.244 09/16 22:27
推 benkei:MLB online auction site..有link嗎?140.119.164.241 09/16 22:27
→ honen:如果有球團工作人員轉達一下吧，真的很難過 122.116.195.65 09/16 22:28
推 CombatSniper:因為就像是在豆腐上挖東西一樣 118.170.230.51 09/16 22:28
→ CombatSniper:一點點失誤整個腦袋就會出問題 118.170.230.51 09/16 22:28
→ CombatSniper:如果是腦幹附近 挖偏會導致死亡 118.170.230.51 09/16 22:29
→ honen:希望球團可以表達一下意思，台灣人很人情味 122.116.195.65 09/16 22:29
推 sleeeve:加油 瑞奇 不知道何時義賣 好想幫忙他 118.160.70.237 09/16 22:29
→ sleeeve:其實瑞奇是很不錯的投手 變化球不錯 118.160.70.237 09/16 22:30
推 new1025:哀... 220.229.173.24 09/16 22:31
推 skylion:腦癌.....印象中醫不好 220.134.24.137 09/16 22:33
推 LeaLin:看到跟高爾夫球一樣大那段整個嚇到 祝福他 124.8.98.6 09/16 22:35
推 Umaibou:想到他在台灣最後一次出賽突然腳抽筋118.160.146.251 09/16 22:45
→ Umaibou:會不會那就是徵兆阿...= =118.160.146.251 09/16 22:45
推 swsnail:瑞琦加油!!!! 59.114.162.249 09/16 22:52
推 flyplayer:瑞琦加油!!! 61.227.70.119 09/17 00:11
推 highhand:我不敢說腦瘤醫不醫的好，不過我外婆六十 61.217.154.87 09/17 02:12
→ highhand:幾歲開腦瘤，手術後又活了十幾年。 61.217.154.87 09/17 02:13
推 JulioCruz:良性瘤存活率不低 但惡性的就真的危險:( 61.71.73.124 09/17 14:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: CombatSniper (苦難已經結束 光明正到來) 看板: Lions
標題: Re: 需要幫助的新聞....轉貼http://taiwanbaseball …
時間: Tue Sep 16 22:34:53 2008
※ 引述《honen (台灣加油)》之銘言：
(恕刪)
: 前獅隊投手Ricky Stone得到腦癌，重點是沒有保險（在美國沒醫療保險很慘）
: 作者跟費古洛太太舉辦個義賣活動來幫助這位朋友。
: 台灣球迷不管是不是獅迷大家可以來共襄盛舉
依照文中的說法
他們手上的義賣品有
鈴木一朗的球衣
小葛的球棒
Ortiz爺的球衣
他們現在也試著找中職以及王建民的紀念品
以便拿去義賣
中職的紀念品?
統一獅全隊每個人簽一支球棒送過去不知道可不可以
還是潘威倫的無安打球之類的
然後呢
腦瘤目前還在腦部 還殘存10%
基本上可能是在重要部位才切不掉
(腦幹或者視丘之類的 這些是很重要的單元)
--
因為多次在愛情跟友情上的傷害....
使我不信任許多東西....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.230.51
※ 編輯: CombatSniper 來自: 118.170.230.51 (09/16 22:36)
→ youngfool:有沒有人送去給獅隊高層看!!118.169.213.227 09/16 22:37
推 NZ333:某天假日主場收入全捐可行嗎.. 61.64.143.253 09/16 22:38
推 honen:轉達給球團吧！拜託囉。 122.116.195.65 09/16 22:47
推 amstrong7:如果有門票要捐，那我買個3.4張票好了XD218.170.126.108 09/16 22:48
推 Jetty:由球團舉辦一個義賣 收入都捐給他們如何？ 219.70.170.148 09/16 22:49
→ amstrong7:那時也蠻喜歡他的，助早日康復吧~!!218.170.126.108 09/16 22:49
推 honen:其實我覺得怎磨做都可以，just do it.. 122.116.195.65 09/16 22:49
→ honen:表現出我們的人情味，台灣是最有人情味的地 122.116.195.65 09/16 22:50
推 NZ333:7-11緊急推出個小商品..所得都捐出也不錯.. 61.64.143.253 09/16 22:50
→ honen:當然希望球團可以主導，表示我們慰問之意 122.116.195.65 09/16 22:51
推 lionsoul:打造揪甘心的統一!! 218.170.145.48 09/16 23:00
推 Yaguchi:捐門票所得＋募款 有的話一定捐阿!!140.134.213.201 09/17 01:00
推 silentocean:在台灣推一個義賣，大家來幫忙 210.69.35.10 09/17 08:46
推 unacy:希望早點訂出捐款方式.我想他們急須幫助.. 219.86.34.253 09/17 21:33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dais (夢、雪、思念) 看板: Lions
標題: Re: 需要幫助的新聞....轉貼http://taiwanbaseball …
時間: Wed Sep 17 18:28:46 2008
※ 引述《honen (台灣加油)》之銘言：
: I received an email from Ms. Pote, the wife of current Lions star pitcher Lou Pote in regards to the current saga of ex-Lions pitcher and former ML'er Ricky Stone. Ricky was recently diagnosed with a brain tumor that was found to be malignant. I'll let Ms. Pote describe the current situation:
: "I am writing to tell you about Ricky Stone. I'm not sure if this has made the papers here (in Taiwan) or not. Anyway, when Ricky was released (by the Lions) he went back home to Ohio. Shortly after, he collapsed and suffered a seizure. After tests were run it was found that he had a golf ball sized tumor on his brain. He underwent surgery August 22 to remove the tumor. 10% of it remains because it was too close to a vital part of his brain to be removed. At his first post-op appointment Ricky was told
: that the tumor is malignant. He has brain cancer. We are all shocked and saddened to hear of this horrible news.
: Myself and Ms. Figueroa, whose husband Nelson played for the Lions last year, are organizing an auction to benefit the family. Ricky did not have insurance at the time of his seizure. He was covered under the team here in Taiwan and his wife, Tracey, was to start her teaching job on a Monday and the seizure happened the Thursday prior. Had it happened after Tracey started her job he would have had insurance. The whole situation is just tragic. We have received amazing support from the baseball community
: in regards to the auction. Ms. Figueroa is collecting the auction items at their home. We even have an Ichiro jersey! We are trying to get some CPBL players memorabilia as well.............The memorabilia is rolling in....David Ortiz jersey, Ken Griffey Jr. bat, Jim Thome bat. Great stuff! We will try, try, TRY to get something from Wang."
: The auction is set to take place some time later this year (perhaps in November) once things are finalized- there will be a link to the auction on this blog, which will be hosted by the MLB online auction site. So please spread the word and support a worthy cause.
由於有板友希望能看到翻譯成中文的版本
感謝johny0225板友熱心代為翻譯
但由於johny0225板友尚未學會BBS的發文機制
故使用站內信請在下代為發表本文章
以下為johny0225板友的譯文
波特女士：
這封信是要跟你們講瑞琦的事。不知道這件事在台灣有沒有上報；在瑞琦被獅隊釋出後，
他回到美國Ohio家中。過沒多久，他忽然發病虛脫。檢查後發現瑞琦腦裡有一個高爾夫球
大小的腫瘤。瑞琦八月二十二日時動刀把九成的腫瘤都拿掉了，剩下的一成則因為靠近腫
瘤位於腦中危險區塊，無法移除。醫生告訴瑞琦他的腦瘤是惡性的。他得了腦癌。得知這
個消息，所有人都感到又震驚又難過。
我和費古洛女士策劃了一個義賣募款活動，希望可以幫助瑞琦一家人。瑞琦在病的時候並
無保險。瑞琦回國前獅隊是有幫他保險的；之後，原本瑞琦的太太翠西打算開始工作教英
文，很不幸的，但就在翠西上班的前幾天，瑞琦就發病了。因此瑞琦兩邊的保險都不適用
，必須支付龐大的醫藥費。棒球界相當支持這項義賣活動。費古洛女士目前在家裡整理這
些義賣品，包括一件鈴木一朗的球衣！我們也希望能募到中華職棒球員的球具。目前已有
歐提茲的球衣、小葛瑞菲與金湯米的球棒。都是很有價值的東西！我們也會盡一切努力，
看能不能從王建民那邊募到什麼。
--
▂ ▂▂ ▂ ▂▂ ◢/
──── ▂ ─ ▆▂ ─ ▆ ─ ▂▆ ──── ◤
────▆▆ ─ ▆▆ ─ ▆ ─ ▆▆──── ψ dais
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.68.49
推 isoniazid:唉 有種鼻酸的感覺 140.116.93.99 09/17 18:34
推 eureka98:發病虛脫 應該為 "昏厥並抽搐" 122.116.37.210 09/17 18:38
→ dais:感謝板友的指正 122.118.68.49 09/17 19:30