推 childwhite:我需要翻譯！（舉手） 61.223.180.108 06/21
El torpedero Jose Reyes bateo cuatro hits, incluso un sencillo ganador en la novena entrada, para dirigir a los Gigantes del Cibao a una victoria por 11-10 sobre los Tigres del Licey en la jornada del viernes del beisbol invernal dominicano.
Dario Veras (1-0) fue el lanzador ganador y Jorge Sosa (0-1) el derrotado en el encuentro celebrado en San Francisco de Macoris.
El estadounidense Mike Hessman bateo dos cuadrangulares y remolco cuatro carreras en su debut, y el antesalista Pedro Feliz agrego jonron con las bases llenas para los Gigantes.
Izzy Alcantara pego cuadrangular de dos carreras como emergente en la septima entrada para imponer una nueva marca en la historia del Licey.
Alcantara pego el 46to. jonron de su carrera contra el derecho Duaner Sanchez para romper el empate que tenia con el estadounidense Alonso Perry en el primer lugar de la lista de todos los tiempos de los Tigres.
Perry bateo para 310, pego 49 jonrones y remolco 252 carreras en ocho temporadas con Licey y Estrellas Orientales entre 1951 y 1959, mientras que Alcantara necesito 11 campanas para superarlo dentro del combinado azul.
En Santo Domingo, el estadounidense Jarrod Patterson pego un doblete con las bases llenas para encabezar un rally de siete carreras en la tercera entrada, el cual guio a los Toros del Este a una victoria de 10-5 sobre los Leones del Escogido.
Patterson bateo de 5-3 y empujo tres carreras, y el torpedero Angel Berroa ligo triple, doble y sencillo.
El derecho Mike Saipe (1-1) fue el pitcher ganador. Nerio Rodriguez (2-2) recibio la derrota y Jose Mercedes trabajo las ultimas tres entradas para apuntarse el salvamento.
Los Toros (13-20) han ganado tres partidos consecutivos para empatar con el Escogido (13-20) en el quinto lugar del campeonato.
En San Pedro de Macoris, el cubano Kendry Morales tuvo su primera gran actuacion en el profesionalismo, bateando de 5-3 con dos carreras empujadas, en la victoria de las Estrellas Orientales 13-1 sobre las Aguilas Cibaenas.
Morales, quien firmo un rico contrato con los Angelinos de Anaheim para tratar de alcanzar las Grandes Ligas el proximo verano, debuto como profesional bateando de 4-1 el miercoles.
Juan Camilo y Robinson Cano tambien pegaron tres hits cada uno, en tanto que el receptor Yamid Haad despacho jonron y sencillo, y remolco dos carreras.
Camilo elevo su promedio de bateo a 402, para colocarse como lider del torneo.
El zurdo Luis Martinez (5-1) trabajo cinco entradas y permitio una carrera para convertirse en el primer ganador de cinco juegos esta temporada.
Robinson Tejeda (1-2) fue el pitcher perdedor.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.196.135