[分享] Sonny RPG 技能樹翻譯

[warrenchen (易斷線, 請見諒)]

有些地方不太通順,
不曉得要怎麼用中文表達 0rz


因為小弟現在才LV 13,
很多技能都不曉得升1級可以增加多少效果,
還請見諒.

技能樹的編號, 小弟是以"從左到右, 從上至下" 的順序編號 :)



1 號線:
Smash (強擊)　　　　　　　15 Focus　CD 6 回合　　最高 5 級
　習得限制: LV 2
　升級變化: 　　　　　　　

　以玩家 160% 的力量屬性加上 5 點傷害敵人.

Wound (創傷)　　　　　　　 7 Focus　CD 3 回合　　最高 3 級
　習得限制: LV 3
　升級變化:

　每回合造成 12% 的力量屬性加上 4 點的傷害, 維持 4 回合.
　所有傷害額外增加 10%.

Break (中斷)　　　　　　　10 Focus　CD 3 回合　　最高 1 級
　習得限制: LV 4

　傷害並麻痺敵人一回合.

Disruption (干擾)　　　　　5 Focus　CD 3 回合　　最高 5 級
　習得限制: LV 5
　升級變化:

　減少敵人 15 Focus.

Sunder (碎骨)　　　　　　　4 Focus　CD 3 回合　　最高 5 級
　習得限制: LV 6
　升級變化:

　弱化敵人 9 回合, 並造成額外 12% 傷害.
　敵人力量屬性降低 12%.
　不可堆疊.

Master Strike (大師打擊)　12 Focus　CD 4 回合　　最高 5 級
　習得限制: LV 7
　升級變化:

　強力且精準的攻擊, 高爆擊率.
　爆擊率 (?) 隨者使用者 70% 速度屬性而提升.

Coup de Grace (無憫爆擊)　35 Focus　CD 8 回合　　最高 3 級
　習得限制: LV 8
　升級變化:

　產生 150% 力量屬性+120點的傷害.
　爆擊率高, 但準確率下降 30%.


2 線:
Iron Skin (金鐘罩)　　　　 3 Focus　CD 7 回合　　最高 5 級
　習得限制: LV ?
　升級變化: 生命上限 +50/每級

　增加生命上限 100 並雙倍物理防禦, 維持 4 回合.

Regeneration (再生)　　　被動技能　　　　　　　　最高 10級
　習得限制: LV 3
　升級變化:
　
　每回合回復 3 生命及 Focus

Reform (改造)　　　　　　　5 Focus　CD 8 回合　　最高 5 級
　習得限制: LV 4
　升級變化:

　自我恢復 60 點生命, 及額外 3 倍的力量屬性.

Solidity (堅硬)　　　　　被動技能　　　　　　　　最高 5 級
　習得限制: LV 5
　升級變化:

　降低損傷 3%.


3線:
Blood Focus (噬血集中)　　3% 生命　 CD 8 回合　　最高 5 級
　習得限制: LV 3
　升級變化:

　轉換 3% 生命成為 40 Focus

Blood Strike (噬血打擊)　 5% 生命　 CD 2 回合　　最高 10 級
　習得限制: LV 6
　升級變化:

　以 110% 力量屬性及額外 60 點造成傷害.

Endurance (耐久)　　　　 被動技能　　　　　　　　最高 5 級
　習得限制: LV 7
　升級變化:

　增加生命上限 4%.


4線:
Flame Strike (火燄打擊)　15 Focus　 CD 3 回合　　最高 1 級
　習得限制: ?

　產生等量於力量屬性與魔法屬性點數總合, 再加上 75 點的傷害.

Cripple (致殘)　　　　　 10 Focus　　無CD　　　　最高 3 級
　習得限制: LV 7?
　升級變化: 降低敵人速度+10%

　攻擊並降低敵人速度 30%. 不可堆疊.


5線:
Brutality (暴力)　　　　 被動技能　　　　　　　　最高 5 級
　習得限制: LV 8
　升級變化:

　增加物理攻擊力 2%.


6線:
Aggression (積極)　　　　 3 Focus　CD 7 回合　　 最高 3 級
　習得限制: LV 3
　升級變化:

　增加友方力量及魔法屬性 20% +4 點,　維持 7 回合.

Heroic Motivation (英雄之心)10 Focus　CD 3 回合　最高 3 級
　習得限制: LV 3
　升級變化:

　治療友方單位 170% 力量及魔法屬性點數合, 並取消 1 個 debuff


7線:
Block (抵擋)　　　　　　　7 Focus　CD 7 回合　　 最高 3 級
　習得限制: Lv4
　升級變化:

　次兩回合會傷害免疫 (?!)


8線:
Magic Bolt (魔法球)　    10 Focus? CD 1 回合　　 最高 10 級
　習得限制: LV 2
　升級變化: 額外魔法傷害+10

　產生 120% 魔法屬性 + 20(?) 的傷害, 並使敵人對所有傷害虛弱.

Electro Bolt (電球)　　　 6 Focus? CD 4 回合　　 最高 3 級
　習得限制: LV 3
　升級變化: 抵消敵人正面 buff +1

　產生電系傷害, 其值與力量和魔法屬性點數有關,
　並抵消 (dispel) 敵人的 1 個 buff.

Intervention (干涉)　　　 7 Focus　CD 5 回合　　 最高 10 級
　習得限制: LV 4
　升級變化: 增加護盾抵擋力+40

　對友方單位產生護盾, 可抵擋 60 傷害,
　每回合並以自身 20% 力量及魔法點數治癒對方, 維持 9 回合.


9線:
Flame Blast (烈燄)　　　 25 Focus　CD 5 回合　　 最高 3 級
　習得限制: Lv 5
　升級變化: 使用 Focus 量減少 ??

　使敵人著火, 每回合造成 30% 魔法屬性點的火燄傷害,
　維持 5 回合.

Shatter Bolt (碎冰彈)　  15 Focus　CD 8 回合　   最高 3 級　
　習得限制: ?
　升級變化: +??% 冰屬性傷害

　產生 30%魔法屬性點數+ 60%(?) 的傷害, 麻痺 2 回合.

Void (虛無)　　　　　　　 5 Focus　CD 6 回合　　 最高 5 級
　習得限制: LV 7
　升級變化:

　使對象每回合遭到 20% 魔法數性點數 +3 暗屬性傷害,
　維持 9 回合.
　對所有攻擊虛弱化.

Subversion (顛覆)　　　　15 Focus　CD 8 回合　　 最高 1 級
　習得限制: LV 8

　作用於對象的傷害與治療效果互換.

Re-Energize (精神奕奕)　0 Focus　CD 9 回合　最高 1 級
　習得限制: LV 15

　回復友方對象 40 Focus.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 212.147.53.115
→ warrenchen:略懂英文的建議至官方論壇-技能篇 http://z.la/kvece
推 reliu:推
推 ILB1800600:辛苦辛苦.小弟英文很濫沒翻譯還都不會玩= =
推 renovatio925:太強了吧!warren大真是用心~推一個^^
推 ds76528:1線最後一個好像沒有= =?
推 a12577710:請問focus是什麼
推 windsinger:focus = 魔力
推 a12577710:magic那個魔力嗎??
推 ds76528:恩
推 dkhot:推推
推 windsinger:不是啦! 是用技能會消耗的那個~"~
推 yeary2k:技能可以重置　但一天不能太多次
→ windsinger:focus普通上限100,只有靠裝備才會增加.Magic則是"素質"
→ windsinger:之一,法術型的技能傷害力就是看magic
※ 編輯: warrenchen      來自: 212.147.53.115       (01/07 00:36)
→ warrenchen:多謝提醒, 1線最後技能已更正
→ qoo020:參考看看 http://tinyurl.com/2tldft