Re: [告急] 十萬鄉民十萬軍 Progress Quest

[LouisCreed (大師兄‧無雙)]

※ 引述《yuhen (幽)》之銘言：
: 可以請問一下嗎?
: STR
strength
: CON
constitution
: DEX
dexterity
: INT
intelligent
: WIS
wisdom
: CHA
charisma
: 分別代表什麼啊?
: 那一欄我只看得懂 HP max
hit point
:                  MP max    這二個
mana point

以普遍遊戲來講

STR 力量 決定物理攻擊力
CON 體質 決定血量 防禦
DEX 靈敏 決定命中率&迴避率
INT 智慧 決定魔法的打擊力
WIS 精神 決定魔量 魔法防禦力
CHA 魅力 可能和帶的寵物 召喚數量有關  有些遊戲還會影響到任務發展或是商品價格

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.217.59
→ LouisCreed:其實wisdom的翻譯不是精神
→ LouisCreed:但是這樣翻譯可以避免搞混 =.=
推 yuhen:謝謝
推 victor324:這種全自動的遊戲，就算看不懂也沒差吧X
推 yuhen:因為好奇~~
推 smallmaples:Int應該翻成智力  Wis翻成睿智  感覺
→ smallmaples:出處是來自龍與地下城
推 biogen:通常int是翻智力,wis是翻智慧
→ biogen:可是這樣一來會搞不清楚智力跟智慧哪不一樣
→ biogen:所以大部分就會翻成跟LouisCreed大一樣.^^