袁泉變身第三朵雲 賴聲川堅持王洛勇見異思遷
http://ent.sina.com.cn 2006年09月27日15:41 新聞午報

　　賴聲川導演最為人所熟知的一部作品《暗戀桃花源》內地版，將於11月18-26日正式
亮相，而劇中戲中戲"暗戀"部分的演員名單昨日也已正式公佈。被百老匯譽為"亞洲之王"
的王洛勇與影視明星黃磊將聯合出演男一號"江濱柳"這個角色。而袁泉則將挑戰丁乃竺、
林青霞等出演劇中女主角"雲之凡"。該劇將於12月8日在上海大劇院上演。

　　《暗戀桃花源》中"暗戀"部分的"江濱柳"一角，此前一直由臺灣著名演員金士傑扮演
，他所塑造的江濱柳極具"書卷氣"，此次《暗戀桃花源》內地版中的"江濱柳"將由王洛勇
和黃磊共同出演。據悉，《暗戀桃花源》計畫在內地上演90場，因此王洛勇和黃磊將輪流
出場。看過王洛勇在美國百老匯6年連演2478場的名劇《西貢小姐》，賴聲川對於他在《
暗戀桃花源》中的表現頗為期待："我希望他能以自然流露的表演風格再現'永遠的江濱柳
'。"而對於現實版"徐志摩"黃磊的演出，他也很看好。

　　相比賴聲川的堅持，王洛勇卻有些見異思遷，他坦言："與其演江濱柳這個痛苦憂愁
的男人，我更想演劇中的一個窩囊廢男人，我昨天還跟劇組商量要求換角色呢。"堅持"演
什麼角色就要愛什麼角色"的王洛勇對於《暗戀桃花源》很有自己的想法，"這個戲給我一
種'物是人非'的感覺，戲中上個世紀40年代的上海和80年代的臺北，以及千年以前的武陵
和虛幻的桃花源，放到同一個舞臺上，不但不突兀還相當和諧，讓我非常佩服賴聲川。"
儘管已經決定加盟"暗戀"部分，但他內心卻更喜歡"桃花源"部分。

　　以《桔子紅了》、《人間四月天》等作品名聲大噪的黃磊參演《暗戀桃花源》可以說
是非常巧合，此前雖然劇組早已與他接洽過，但由於他對這部作品不太熟悉，並且檔期早
已排滿，所以當時便沒有答應。結果在臺北看了《暗戀桃花源》的首演，他一眼相中了江
濱柳這個角色，於是當機立斷推掉已經安排好的兩部影視劇，轉而投身"暗戀"舞臺。他興
奮地表示："我上學時候就看過《暗戀桃花源》的電影，從那時起就特別崇拜賴老師。"

　　賴聲川看好袁泉《暗戀桃花源》中的雲之凡被稱為"下凡的雲"，是位象徵世外桃源的
純美女子，曾經分別由賴聲川的妻子丁乃竺、林青霞和蕭艾三任演員扮演，丁乃竺給了雲
之凡生命，林青霞讓她蜚聲國際，蕭艾是她的守望者。即使出演過多部話劇，三位前輩的
出色表現也讓袁泉對此角色不敢掉以輕心。

　　談到首次與袁泉的合作，賴導演很有信心，他認為袁泉是一位非常好的戲劇演員，此
前多年的舞臺劇經驗令她有很好"戲感"。但最難能可貴的是，袁泉身上有一種乾淨明亮的
氣質，與劇中如同"一朵下凡的雲，一朵開放在夜空中的白色山茶花"的"雲之凡"定位很一
致。此次賴導在京之際，專門為袁泉提前做了定妝，並確認這就是他想要的"雲之凡"，他
相信以袁泉的潛力，一定能夠在舞臺上呈出20年來"最美的雲之凡"給觀眾。而一向低調溫
婉的袁泉則表示，此次加盟《暗戀桃花源》一劇，完全是抱著學習與深造的態度，希望可
以藉此機會向賴老師及丁乃竺、林青霞和蕭艾等三位前輩學習。

　　據悉，雖然《暗戀桃花源》中"暗戀"部分的演員全部明朗，但同樣備受矚目的戲中戲
"桃花源"部分演員則仍然保持神秘，要等到10月18日排練正式開始後才會公佈。賴聲川笑
言"桃花源"部分的組合絕對會是一個最高級別的"笑星組合陣容"，一定會讓觀眾喜出望外
。 朱淵/文