Re: [情報] 美服版本Patch 4.2個人中翻﹝轉貼﹞

[OnoErena (えれぴょん)]

原文:http://ppt.cc/d1P0

系統
修復系統
如果因為遊戲崩潰或其他因素造成程式損壞
將會自動修復
ps.如果你有安裝其他像skin之類的額外套件將有可能遊戲崩潰

升級通知框
讓他能提供更多資訊

更新遊戲邀請,開始,離開等佈置

積分將不會按照分數高低排序

圖示更新
索拉卡技能圖標更新
艾希技能圖標更新

特效更新

洞察(特效和音效)
閃現(特效和音效)
鬼步
重生

重製

齊勒斯
基礎魔力250減少至238
成長魔力由45增加至47
基礎回魔由7/5秒減少至6/5秒
成長回魔由0.6/5秒增加至0.65/5秒
攻擊距離由550縮短至525
攻擊動畫略為縮短

Mana Surge(被動)
每10秒獲得充能，下一次普攻回復30-195魔力
(根據英雄等級)對英雄回復量為兩倍

Arcanopulse(Q)
在3秒內持續集氣，傷害距離會隨集氣時間變長(700-1400)
集氣中將減少齊勒斯50%移動速度(逐漸被緩速到50%而不是直接50%)
傷害:80/120/160/200/240(+0.75魔法攻擊)魔法傷害
冷卻時間:9/8/7/6/5秒
消耗魔力:80/90/100/110/120
在1.5秒的時候會達到距離上限(1400)
到達上限後會有1.5秒的施放時間
當取消施放這個技能，齊勒斯將會逐漸被緩速到50%而不是直接50%

Eye of Destruction(W)

召喚奧術能量轟炸地面
造成範圍60/90/120/150/180 (+0.6魔法攻擊) 魔法傷害和緩速10%
對在中心點的敵人造成90/135/180/225/270
(+0.9魔法攻擊)魔法傷害和緩速
60/65/70/75/80%
冷卻時間:14/13/12/11/10秒
消耗魔力:70/80/90/100/110
施法距離:1000

Shocking Orb(E)
發射一發奧術能量，對第一個命中的敵人造成80/110/140/170/200
(+0.45魔法攻擊)魔法
傷害並且暈眩0.75-2秒(隨飛行時間延長)

冷卻時間:13/12.5/12/11.5/11秒
消耗魔力:60/65/70/75/80
施法距離:1000

Rite of the Arcane(R)
齊勒斯將站在原地並獲得3發奧術能量，
發射能量可以造成範圍190/245/300 (+0.43魔法攻擊)魔法傷害
，如果沒有發射任何一發奧術能量可以取消這個狀態並且冷卻時間減半
冷卻時間:130/115/100
消耗魔力:100
施法距離:3200/4400/5600


史加納
基礎攻擊速度下降約1%

水晶斬擊(Q)
現在擊中目標將會增加攻速8/10/12/14/16%最多疊加3層
移除緩速效果

結晶骨骼(W)
冷卻時間由18縮短至16秒
跑速加成由15/17/19/21/23%增加至16/20/24/28/32%
(在3秒後提高至最高跑速)
護盾由70/115/160/205/250增加至80/135/190/245/300
護盾魔攻加成由0.6增加至0.8
移除增加攻速效果

水晶塵爆(E)
冷卻時間由10延長至14秒
現在命中的目標將會被緩速30/35/40/45/50%持續2.5秒
飛射距離由800延長至1000
飛射寬度稍微減少
飛射速度稍微減慢
治療標記移除

蠍尾穿刺(R)
揮刺動畫中就會開始壓制目標
現在語音會在成功壓制才會說

英雄改動
艾希
鷹擊長空(E)
擊殺敵人獲得金錢由1/2/3/4/5調整至3
冷卻時間由60縮短至60/55/50/45/40


蒙多醫生
病毒屠刀(Q)
觸發寬度由80縮小至60


伊芙琳
憎恨之刺(Q)
現在起始飛射速度會比較快，但會隨時間變慢

凱爾
末日審判(Q)
傷害的魔攻加成由1減少至0.6

神聖祝福(W)
治療的魔攻加成由0.35增加至0.45
跑速加成現在有0.07魔攻加成

神聖庇護(R)
消耗魔力由100/75/50減少至0


雷玟
基礎生命回復由5.5/5秒減少至2.5/5秒

勇者無敵(E)
護盾由70/100/130/160/190增加至90/120/150/180/210


藍寶
火焰噴射器(Q)
顯示特效更新


瑟雷西
攻擊距離由475縮短至450


犽宿
浪人之道(被動)
移動距離回復風湧由40距離增加1增加至46距離增加1

鋼鐵暴雪(Q)
現在有一個新的視覺效果讓玩家知道他可以使用鋼鐵暴雪

刃敵千軍(E)
受風牆鐵壁被動影響回復的風湧由4/8/12/16/20%減少至3/6/9/12/15%

奪命氣息(R)
修正有時超過施法距離依然可以使用的BUG
施法距離由1300縮短至1200


希格斯
即刻爆發(被動)
傷害由20/27/34/41/48/56/64/72/80/88/96/105/114/123/132/141/150/160
減少至20/24/28/32/36/40/48/56/64/72/80/88/100/112/124/136/148/160
魔法攻擊加成由0.35調整為0.25(在英雄等級1-6),
0.3(在英雄等級7-12),0.35(在英雄等級13-18)

海克斯詭雷(E)
對小兵現在有40%遞減傷害

=====小細節更新=========
移除傳統浮動文字
增加特效到生命條
修正遊戲被暫停大招指示燈顯示不正確的BUG


阿卡莉
暗影之舞(R)
在暗影之舞的BUFF上可以顯示他剩下幾次衝刺


伊莉絲
蜘蛛型態 ／ 人類型態(R)
修正蜘蛛型態的碰撞面積太小的BUG


茂凱
反噬漩渦(R)
修正吸收傷害只有20%而不是25%的BUG


索娜
迅捷奏鳴曲(E)
修正跑速魔攻加成是0.01而不是0.02的BUG
力量和弦 ─ 節奏：
修正跑速魔攻加成是0.01而不是0.02的BUG


提摩
劇毒射擊(E)
修正被動傷害可以觸發咒力施放或者跳錢特效的BUG


約瑞科
小鬼們不再免疫緩速(攻速,移速都不再免疫)

物品更動
史提克彈簧刀
現在只有真正觸發爆擊的攻擊才會有爆擊效果


守望者鎧甲
修正安妮的熊,伊莉絲的蜘蛛,馬爾札哈的虛靈不會被緩速的BUG


蘭頓之兆
修正安妮的熊,伊莉絲的蜘蛛,馬爾札哈的虛靈不會被緩速的BUG


天賦
堅忍
每5秒回復失去生命由0.7%/1.35%/2%減少至0.35%/0.675%/1%

召喚者峽谷
防禦塔對英雄普攻減少傷害由永久修改為遊戲開始8分鐘

扭曲叢林才有的修改

卡力斯
孤獨的恐懼(Q)
對獨立目標傷害由45%減少至35%
進化後的額外傷害由8%減少至6%


文章來源摘自：http://forum.lol.garena.tw/showthread.php?42780

BY 中譯作者 themostgoodman(傳說之痕)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.31.251
※ 編輯: OnoErena        來自: 220.143.31.251       (02/11 10:23)
→ tomalex     :Rank不照分數排？我問號
→ tomalex     :是要比誰電腦好按得快是不是
推 sowulo      :上面寫隨機
推 hasroten    :是選角還是開始的時候阿
推 tomalex     :那樣誰知道誰elo高，不就要搞得跟NG一樣了
推 sea214001   :積分越來越運氣了
推 BJme        :改隨機要幹麼  真是瞎改
噓 discoco     :雷玟的護盾是增加吧
感謝你的提醒，錯誤的內文已經有修正過來了。
推 SC5566      :那個區間實力還是差不多拉 不一定P1就比較強
→ SC5566      :比較有差就深夜或是高帶低雙排
推 Fairychess  :本來同一區間彼此實力差距就未達顯著才再一起
→ Fairychess  :當然啦 我比較好奇的是差距過大的雙排問題
噓 focustage   :不能鮑鮑換鑽石就是爽
推 fishuette   :所以約瑞科的小鬼有沒有免疫緩速啊？兩篇意思不一樣@
推 tomalex     :這樣P1、P5差距過大的雙排會變得看不出來
推 sea214001   :銅五零分可以當p1 表示溫馨
→ hank12346   :所以選路要跟NG一樣先喊先贏了?
推 kopl1598753 :這樣會出現更多還沒打就吵翻天的場吧0.0
噓 zxc25678    :史上最白癡積分改動
推 abccbaandy  :算不錯的改動吧...扣除雙排，RK本來5個人的實力就接
→ abccbaandy  :近，以後就不會有P1在那邊嗆P5...
推 redblue9999 :昨天才一場最雷的是P1P2 根本買分來的
→ redblue9999 :鑽石lux打對金牌酒桶 3/11/5 這你敢信
→ faelone     :這樣就不能叫P5乖乖sup惹QQ
推 tomalex     :你講的是買分的，正常排你打完還是會有分區低的隊友
→ tomalex     :可能是1 1 2 3 5區
→ ef9527      :強調溝通的重要性。
推 m567745m    :尿尿小童 霸氣登場
推 sasadog     :改掉之後會各種搶路潮啊 雖然現在也很會搶
→ walter741225:改這樣P5還是要乖乖SUP阿 除非他選角順序也隨機
噓 chigo520    :根本就是為了將隱藏elo更讓人看不出 明明就有的東西
→ chigo520    :還一直要隱瞞起來
推 qwerty110   :改成這樣哪差 你P5最後一個選還不是一樣補位
→ walter741225:P3: P5就給我乖乖SU..(跳過P3讓P5先選) P3: ......
→ qwerty110   :還不是從最上面選到最下面 只不過不是照ELO排而已
推 ef9527      :對喔，選角方式又沒變…跟照積分排有什麼不同？
噓 xvited945   :一堆東巴當P1 好爽喔 買到鑽石 場場雷
→ zxc25678    :以前我p4 5一定乖乖補位 改這樣不搶路根本是白癡
→ ef9527      :唯一有影響的大概就是積分第一名跟最後一名。
推 qwerty110   :改成這樣只是不知道排你上面的ELO有沒有比你高
→ qwerty110   :可是人家還是先選阿XD 可能以後會比較容易吵就是
→ qwerty110   :以前只要喊位  之後進場要多報一個分區
噓 manimani    :以後搶位置更有底氣了  你也不一定分數比我高阿
→ xvited945   :這樣低端跟高端雙排 低端那位還有可能當P1耶
推 c30303      :先選也無所謂啊 崩潰的故意拿中路角打JG之類的
→ c30303      :不過這在高端場應該不會發生啦
噓 Torscana    :舊制還能以隱藏elo溝通,改後溝通依據要憑啥?
→ ef9527      :真心要搶路也不會跟你管分數。
噓 Sweet83921  :積分位子隨機排 根本低能亂改
噓 jjlove22    :最好不按分數排啦 這樣不就天下大亂尤其在中低端
推 chigo520    :以前還能說分數高先選 以後要怎麼辦運氣選？
→ Sweet83921  :唯一依據被改掉  天下大亂 白癡riot
推 tomalex     :隨機排我突然想起那個沒什麼人排的NG電競選角
→ tomalex     :裡面也是不照隱分排的樣子
推 Jwar        :彈簧刀效果那邊: 有"爆"擊效果
感謝提醒，錯字已經有修正過來了
推 sowulo      :會排在同一場的都差不多積分吧
推 l1ViE       :各種低端怕將來搶不到位子緊張的噓了!!!
噓 xvited945   :高端會和諧也是因為尊重ELO好嗎？
推 chigo520    :別說了桶神都說p5去sup了 還是他也低端？
推 sasadog     :有人開地圖砲引戰樓上你還跟他認真
→ sasadog     :更正 樓樓上
→ ef9527      :某些人大概就平常沒在溝通，想法就「高十分，哥根本
→ ef9527      :超強的，一定要先選ＸＸ拯救世界」。
噓 jason8072   :越改越鳥
→ sowulo      :原文就是在說這些極小的差距當排序有欠公平
噓 torrot      :汎 中 不給就送 老子先選先贏
推 willytp97121:凱爾一付等著去當輔助的樣子 = =
→ funnydark07 :鬼蟹跳槽riot
推 enchyi      :愈來愈有BZ的風範 (!?
推 azazaz66    :統神不能喊P5垃圾了
推 jamesuper   :我好奇的是雙排會怎樣??
推 kojo1234    :真的越改越爛
推 azazaz66    :太爽啦蒙多菜刀 以前超難躲 以為擦身而過卻還是中彈
→ azazaz66    :明明就只是個菜刀 感覺跟慎OR嘉文一樣寬是怎樣wwwww
推 jamesuper   :沒辦法這是PATCH  也只能吞下去了
噓 wingyat92   :積分P1~P5隨機排 愈來愈智障了 可以不用打RANK了
推 neyuki      :統神以後不能嗆人家P幾了lol
推 ef9527      :http://i.imgur.com/YjVK99V.jpg
※ 編輯: OnoErena        來自: 220.143.31.251       (02/11 12:21)
※ 編輯: OnoErena        來自: 220.143.31.251       (02/11 12:22)
※ 編輯: OnoErena        來自: 220.143.31.251       (02/11 12:29)
推 z83420123   :凱爾GG
噓 mimi1020b   :以後 RANK 就會有五排了 哈哈哈哈 說不定有10排
※ 編輯: OnoErena        來自: 220.143.31.251       (02/11 12:46)
推 Lun0103     :這積分改法zz
※ 編輯: OnoErena        來自: 220.143.31.251       (02/11 12:50)
推 kirbycopy   :本來差那一點分數就沒人權要補位就不合理阿 不過雙排
→ kirbycopy   :差太多的確實蠻討厭的
推 an138       :光是選角會增加吵架率 這個改法就爛透了
→ an138       :照分數排都會吵了 何況不照分數排?
噓 s800525     :s2就有排過同一場p1 p5差超過150分，沒差? ㄎㄎ
→ s800525     :P1 15xx p5 13xx  這樣不照分數排?
推 ef9527      :http://i.imgur.com/fClYggN.png
推 jumbotest   :是沒啥差啊，一般來說分數相差不會超過100分
→ jumbotest   :上次改動又縮小差距
→ crimsonerd  :不知有人遇過現在台版P1銀四 P5銀三的狀況?
噓 s800525     :不曉得是哪個天才提案的，分數高先選低後選很合理啊
噓 ndbs        :低分場才高10分 人少一點的時間打你看p1p5差個500分
→ ndbs        :也很正常，本來順位就是選角依據，我遇過蠻多場P1去
→ ndbs        :SUP Carry的，這才叫溝通
→ ndbs        :當P5又不想補位就跳，難道要嗆前面的高1分沒多強
→ ndbs        :這樣等等{1也被下面嗆，永遠選不到想玩的位
推 ndbs        :補推
推 ndbs        :再補推~翻譯辛苦
推 jamesuper   :這樣以後應該要避免差距太大雙排  因為你也不知道你
→ jamesuper   :會不會P1拿到你最強的位置
推 Jetame      :坦天賦又被削弱了 從最早3%砍到剩1%  根本不用點了吧
推 jumbotest   :原文就是這個意思啊
→ jumbotest   :還有A邀請B雙排的話，B一定不會是P1
推 RgRyan      :齊勒斯的被動那裡 "充"能
感謝提醒，錯字已經有修正了^
推 chigo520    :那像麻吉大哥怎辦p1菁英p5銀牌
推 jamesuper   :大哥那個沒差吧  反正大家都知道他ID
→ jamesuper   :大哥也不會白目到硬要搶位  是其他如果默默無聞那種
→ jamesuper   :才有差吧
推 mike0327    :RANK這項一定會被全球罵到翻刪掉吧
→ mike0327    :昨天打場RK我們P1中路虐殺對面P5中路怎麼可能沒差
推 ken10315    :原文不是只說P1會是隨機的嗎?是我有那裡看錯嗎QQ
→ Mues        :凱爾Q這刀又砍了下去...
※ 編輯: OnoErena        來自: 220.143.31.251       (02/11 16:05)
※ 編輯: OnoErena        來自: 220.143.31.251       (02/11 16:12)
※ 編輯: OnoErena        來自: 220.143.31.251       (02/11 16:17)
推 seysem      :以後統神永遠是elo最高那個
推 sinyao1213  :跟本by zz