[情報] Patch 4.4 中翻

[tembura (甜不辣)]

官方資料來源:http://ppt.cc/V2HD

以下針對召喚峽谷部分翻譯:

重製


卡薩丁 Kassadin

-技能特效更新
-攻擊距離: 125 -> 150

-虛空之石(被動):
 增加攻速->無視單位碰撞 (依舊減免法術傷害)

-虛無法球(Q):
 傷害: 80/110/140/170/200(+0.7ap)  -> 80/105/130/155/180(+0.7ap)
 額外給予卡薩丁一個抵免 40/70/100/130/160(+0.3ap) 法傷的法術護盾(持續1.5秒)
 不再沉默對象 但可以中斷持續施放的技能(卡特R,草人W等等)

-虛空之刃(W)
 無消耗 可重置普攻
 被動:普通攻擊附帶 20(+0.1ap) 額外法傷
 主動:下一次普通攻擊附帶 40/65/90/115/140(+0.6ap) 法傷並獲得 4/5/6/7/8% 失去魔力
      (對英雄則增加 20/25/30/35/40% 恢復量)
 冷卻時間:6秒

-能量脈衝(E):
 傷害: 80/120/160/200/240(+0.7ap) -> 80/105/130/155/180(+0.7ap)

-虛空行走(R):
 傷害由 80/100/120(+0.8ap) 改為 80/100/120(+2%最大魔力)
 疊加傷害由 每層50/55/60(+0.1ap)改為 每層40/50/60(+1%最大魔力)
 每層額外消耗由100魔力變為消耗兩倍魔力
 命中英雄不再減少消耗
 冷卻時間: 7/6/5秒 -> 7/5/3秒
 魔力消耗: 100 -> 75
 最大層數: 10 -> 4
 每層間隔時間: 8秒 -> 12秒

英雄更動


安妮 Annie

-瓦解怒焰(Q):
 擊殺單位後減半冷卻
 傷害: 85/125/165/205/245(+0.7ap) -> 80/115/150/185/220(+0.8ap)

-烈焰衝擊(W):
 傷害: 80/130/180/230/280(+0.75ap) -> 70/115/160/205/250(+0.85ap)

-召喚泰貝爾(R):
 傷害: 200/325/450(+0.7ap) -> 175/300/425(+0.85ap)

黛安娜 Diana

-銀月之刃(被動):
 AP係數: 0.6 ->0.8

伊莉絲 Elise

-神經毒素/毒咬(Q):
 人型Q傷害: 40/80/120/160/200 -> 40/75/110/145/180
 蜘蛛型Q傷害: 60/110/160/210/260 -> 60/100/140/180/220
 對野怪傷害上限: 60/120/180/240/300 -> 50/75/100/125/150

-盤纏蛛絲/韌絲飛躍(E):
 人型E暈眩時間: 1.5秒 -> 1/1.25/1.5/1.75/2秒
 蜘蛛型E冷卻時間: 26/24/22/20/18秒 -> 26/23/20/17/14秒

-蜘蛛型態(R):
 小蜘蛛血量: 90~360 -> 85~360

伊澤瑞爾 Ezreal

-秘術射擊(Q):
 AP係數: 0.2 -> 0.4

飛斯 Fizz

-海神三叉戟(W):
 AP係數: 0.15 -> 0.25

漢默丁格 Heimerdinger

整形完畢!(Visual update)
-H-28G 進化炮臺(Q):
 重生時即擁有最大砲臺數
 血量:1至8等+0.05ap 之後每等多獲得0.035係數 至18等為+0.4ap
 砲臺每一下普通攻擊獲得 1/2/3/4/5% 光束充能
 人物的冷卻減少不再影響砲臺光束冷卻時間

寇格魔 Kog'Maw

-腐蝕唾液(Q):
 變為直線指向技能
 降低雙防: 固定5/10/15/20/25 -> 20/22/24/26/28%
 射程: 625 -> 1000
 傷害: 60/110/160/210/260(+0.7ap) -> 80/130/180/230/280(+0.5ap)

-生化彈幕(W):
 不再消耗魔力

納帝魯斯 Nautilus

-巨人之怒(W):
 冷卻時間: 22/21/20/19/18秒 -> 全等級18秒
 血量係數: 10% -> 15%

希維爾 Sivir

-迴旋之刃(Q):
 傷害減少: 每目標10% -> 每目標15% (最低依舊為40%)

-十字彈射(W):
 魔力消耗: 40 -> 60

-法術護盾(E):
 獲得魔力: 60/75/90/105/120 -> 80/95/110/125/140

史加納 Skarner

-水晶塵爆(E):
 技能寬度: 60 -> 70
 技能速度: 1400 -> 1500

瑟雷西 Thresh

-靈魂饗宴(被動):
 靈魂存在時間: 15秒 -> 8秒

崔絲塔娜 Tristana

-急速射擊(Q):
 不再消耗魔力

逆命 Twisted Fate

-選牌(W):
 AP係數: 0.4 -> 0.5

-卡牌騙術(E):
 AP係數: 0.4 -> 0.5

菲艾 Vi

-蓄能衝擊(Q):
 最小傷害: 50/80/110/140/170(+0.7額外ad) -> 50/75/100/125/150(+0.8額外ad)
 最大傷害: 100/160/220/280/340(+1.4額外ad) -> 100/150/200/250/300(+1.6額外ad)

-火瀑連擊(R):
 冷卻時間: 130/105/80秒 -> 150/115/80秒
 次要目標擊退時間: 0.5秒 -> 0.25秒
 次要目標擊退距離: 350 ->250

次要修正/Bug修復


-擁有護盾回家時 收到傷害會被中斷 不再持續回家動作
-修正菲歐拉使用劍舞之心(R)被中斷時 閃現會卡住的BUG
-修正卡爾瑟斯死後被動期間 死帽等道具加乘消失的BUG
-修正勒布朗的幻影鎖鏈(E)在離開範圍後依舊定住目標的BUG
-拉克絲的R新增射程範圍(放在R上)
-葵恩的追獵印記(被動)在冷卻時將顯示於技能圖示上
-修正約瑞科在使用戰爭之兆(Q)後永久無視單位碰撞的BUG
-修正約瑞科的死亡之兆(R)將使得對象靈魂道具加乘消失的BUG

道具

巫妖之禍

-附帶傷害: 50(+0.75ap) -> 75%基本ad(+0.5ap)

飾品

-開場等待時間: 90秒 -> 120秒
-更換等待時間: 90秒 -> 120秒

麥瑞德之爪

-合成: 布甲+狩獵者彎刀 -> 短劍+狩獵者彎刀+50g(共為750g)
-能力: 20物防 -> 15%攻速
-普通攻擊對野怪造成額外60魔法傷害並恢復8hp

瑞格之燈

-合成: 麥德瑞之爪+短劍+短劍+150g -> 麥德瑞之爪+長劍+短劍+140g(共為1650g)
-能力: 20物防 25%攻速 -> 30%攻速 12ad
-野怪額外金錢: 40% -> 30%

召喚師技能

傳送

-傳送至友方防禦塔將減少100秒冷卻時間(300 -> 200)
-取消處罰: 150秒 -> 200秒

-部分技能圖像/特效變更

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.235.107
推 EVEREVEn    :推翻譯
→ Hahrhahahahr:取消傳送多加50秒是三小
※ 編輯: tembura         來自: 140.123.235.107      (03/18 08:29)
→ Johnny029   :原本300秒
推 whatcanidoo :卡薩丁大絕三秒lol
→ index5566   :卡丁丁這好像有點大刀
推 chigo520    :這次buff蠻多的 給個推
推 syjh        :推翻譯 我的安妮sup QAQ
推 jlik12385   :我原本以為菲斯跟TF要BUFF
→ jlik12385   :看到巫妖 ((眼神死
推 alen3568184 :伊莉斯永別了
→ sge         :那死歌的BUG到底存在了多久.....
推 Ppqp        :黛安娜buff了我有看錯嗎
推 kyofire88   :蜘蛛改個屁阿!
推 loonety     :開場沒眼用了
推 eglaibls    :眼睛最煩
→ infi23      :黛安娜被動已經夠痛了為啥不改別招 +Q會死逆?
→ minicg47482 :我怎覺得...卡丁丁可以去打上路或JG了
→ minicg47482 :Q加盾值加減擋野怪傷害 W被動+主動無消耗又回魔
→ minicg47482 :只是Gank還是要6等後有R比較好Gank
推 SlamKai     :菲艾 QQ
推 sillymon    :卡丁丁..有點微妙
噓 wldon09     :媽的才剛開始玩蜘蛛
→ echochrome  :約瑞科那個是康特疊書疊刀的意思嗎XD
推 yuanjeff    :卡薩丁這樣改....個人覺得有點慘
→ ji31j6g4gp6 :巫妖是不是廢一半了?
推 davy012345  :nerf聯盟名不虛傳
推 HsuGun      :我MAIN火人，看到卡叮叮改成這樣超開心的
推 chigo520    :卡丁丁被砍正常 他現在rk跟比賽都看不到不砍根本出
→ chigo520    :不來
推 Wickl       :黛安娜E可以有一點傷害吧~會站沒Q到真的就打醬油
推 HsuGun      :大絕風險超大，塔龍衝臉還有沉默跟隱形
→ HsuGun      :卡叮叮這樣衝，對面有三秒時間可以考慮怎麼虐你
噓 Foye        :buff大部分都是不痛不癢 nerf大部分是重重一刀
→ Foye        :逆命看似buff 但巫妖這一刀比這一次buff還兇 沒救
推 alexroc     :耶傳送流慎buff
推 bolin1991   :KOG這樣可以出來透氣嗎QQ
→ infi23      :中路LB,酒桶,希格斯在各砍幾刀 逆命就可以出來玩了
推 Foye        :巫妖這刀 總體來看 逆命 Fizz都是nerf的 Ziggs更慘
推 softseaweed :坦薩丁的時代要來了
→ Foye        :這個nerf應該可以把球女 死歌 冰鳥等角色放出來了??
噓 an138       :要不要乾脆把卡薩丁這個英雄移除算了
推 Foye        :似乎嗅到了kass走上路的可能性??
推 Kust        :ziggs除了巫妖還有很多好選擇 哪裡慘
→ Foye        :相比現在是更慘沒錯阿 巫妖幾乎是現在ziggs必出裝備
推 arsonlolita :次要目標擊退距離?是什麼意思?
推 doom3       :好多人+AP係數喔 鬼蟹的第一步?
→ infi23      :Kass離上路還很遠勒 那爛體質 現在想跟哪隻上路打
推 dgq75148    :vi大決會擊退路徑上的敵人
→ minicg47482 :巫妖對希格斯的需求沒大成這樣 都還是先髒杯死帽虛空
→ minicg47482 :逆命飛斯這種才是通常第一件就巫妖的 被砍比較有感
→ minicg47482 :巫妖感覺本來是為了砍Lulu結果死的都是站旁邊的路人
→ minicg47482 :因為lulu太尷尬打Sup傷害普通 如果直接砍技能會暴斃
推 blackteasart:又砍安妮 被動砍一次 現在QWR再砍一次 差不多要死了
→ minicg47482 :所以感覺R社想nerf先從變形術後從巫妖來削弱他..
→ blackteasart:中路安妮都快絕種了 砍技能基傷連SUP安妮都會消失
→ pljck       :KASS的盾是魔盾 走上路沒有比較好
推 catsondbs   :安妮的Q擊殺又回魔力又CD減半根本是新手吃兵神技 XDD
推 chigo520    :Ziggs面具髒杯死帽根 巫妖根本沒什麼必要
→ infi23      :我現在才看到卡薩丁是魔盾 馬的更爛了
推 catsondbs   :卡丁丁的Q盾只是法術護盾....野怪擋得到嗎
→ fuhsi       :Ziggs選裝比較靈活,倒是某些角色根本一刀斃命
→ minicg47482 :對吼發現在才發現是法術護盾。.
推 catsondbs   :"死哥死後被動死帽加乘消失的BUG" 原來少了許多AP...
推 Raogo       :Sup玩法真是完全讓mid玩法躺著也中槍
推 soraka      :不懂到底為啥要BUFF飛斯
推 sillymon    :因為設計師覺得這樣很COOOOOOOOL 啊不是 是平衡啦
推 IDs         :安妮應該不算nerf Q的改動很有意思
→ tembura     :補充一下 係數上修大部分都是針對巫妖改弱的補償
→ tembura     :菲艾更改中的次要目標指的是途中被擊退的其餘敵人
推 sillymon    :當然算NERF NERF輔助安妮
→ infi23      :我想問卡薩丁R兩倍是75>150>300這樣跳嗎
推 hylio7754   :安妮還能不能中路阿Q_Q
噓 yixiang921  :能玩的角色越來越少
推 xo45527788  :黛安娜起飛了？
推 SwFrAI      :不 my dear Elise
推 peter0726   :TP這樣改是希望大家都拿來回線上用 不要支援嗎...
→ xjapan909111:KOG!!KOG!!KOG!!!
→ rni         :安妮不是因為不吃裝才不走中 是因為他沒有位移跟poke
→ rni         :說到Q擊殺對半CD  那個只是吃兵稍微好一點
→ rni         :問題來了 你敢在帶游泳圈的跳恰恰時間 放出Q
→ rni         :叫敵人上你 然後再CALL FBI嗎OTZ
噓 SPiCa0831   :"虛無"法球 不能沉默XDDD 卡薩丁掰
推 icewang     :下路sup kog 了啦.不用分心吃兵.遠遠WQER魯小超煩
→ ccf770602   :砲娘起飛嗎?
推 iverson8094 :Sivir算buff嗎
推 catsondbs   :另一方面想安妮Q擊殺對半CD你就當是前期快速集暈吧
噓 swbthj      :砍啥巫妖 我的凱爾rr
推 qscf753     :kog Q射程改1000 感覺要op了阿...
→ qscf753     :w還無消耗 對線無腦壓人囉
推 frog20605   :一刀巫妖砍下去 一堆人變白痴了...
推 a11131031   :都沒人發現砍飾品眼30秒會影響超大的嗎XDDDDD
→ a11131031   :另外想知道以後誰適合出巫妖阿一時想不到適合的角色
推 frog20605   :超莫名阿 這樣所有戰隊又要重新想開場該怎麼辦了
推 a11131031   :以後開場SUP就算被迫要帶眼~整個地圖也只會有一隻眼
推 Raynor      :飾品砍下去，一等搶buff的時代又要回來了
推 TuChicken   :不能沉默有護盾 微妙
推 adularia    :各種buff 太棒拉
推 au6vmp5846  :希維爾是nerf 傷害下降比例從10%變成15%
→ au6vmp5846  :原本是100>90>80 改過後 100>85>70
推 NICK120     :卡薩丁這種改法還真想看職業選手怎樣發揮，根本超爛
→ NICK120     :新Q飛行時間太久、護盾量太少、時間太短、沒沉默
推 what5566    :逆命這樣算buff還是nerf 巫妖被砍ㄧ大刀 他的專屬裝
→ NICK120     :單挑還不一定贏，何況是會戰拿人頭
→ NICK120     :R耗魔疊加太高 前中期頂多給你R3次 後期4次
→ NICK120     :然後傷害系數太低根本只是移位技
推 Romberg     :路西恩竟然沒事
推 kerry0496x  :卡丁丁定位改成上路orJG的話可能比較好?
推 honmono     :安尼中後期變痛阿
推 cka         :沒沉默好換多了
推 cka         :安妮這樣中後期反而好發揮啊 之前安妮打到後面
→ cka         :傷害不夠沒辦法秒人的話就是被秒了 現在這樣加強後期
推 jamesuper   :卡丁W改無消耗耶  這樣定位要變了嗎??
推 jamesuper   :KOG的W也改無消耗魔力耶  有待觀察
推 LIFTLIFTlolz:麥德瑞? 綠爪!?  綠爪回來了!!!
推 Dancekwang  :EZ的W可以改無消耗嗎 AD一點屁用都沒有
→ Dancekwang  :巫妖被砍因為其他角色頭抬太高 AP EZ 更慘了...
→ Dancekwang  :我想在NG用AP EZ虐菜阿阿阿阿
推 Mochy       :R係數變最大魔力，卡薩丁死亡了吧..算一下傷害差多少
噓 totocc      :飛斯 QQ
推 abc123456nba:KOG BUFF JJ表示開心
噓 CoLLaps     :可憐的蠍子
→ clarinetinb :飾品的更換等待時間是不是應該是從180變成120呢?
推 SuperJimmy  :推翻譯
噓 Luber       :蠍子小buff~ 溫馨 可是我還是不想玩
→ Luber       :卡丁丁和蜘蛛不是有事燒紙嗎?
推 chanli      :KOG會飛天嗎....
推 Jwar        :PUSH
噓 nightmare08 :安妮中跟本是被Buff好嗎 = =