Re: [情報] patch note 4.3

[ailanous (SoakingWet)]

※ 引述《epephanylo (Sinchin)》之銘言：


嘗試自翻

這版本會有新觸手，呃，新英雄上市，但不是一改版就上。

: Corki
: Q -
: NEW  BONUS ATTACK DAMAGE RATIO +0.5 Bonus Attack Damage Ratio
: NEW  CLARITY Now shows area-of-effect indicator for Corki (pr
:      eviously displayed only for enemies)
庫奇
Q - 增加0.5的額外攻擊加乘
Q - 炸下去的AE影響範圍之前只會顯示給敵方，現在也會顯示給庫奇自身。

: Gragas
: E - TOTAL ATTACK DAMAGE RATIO 0.66 at all ranks >> 0.3/0.4/0.5/0.6/0.7
: R - ABILITY POWER RATIO 1.0 > 0.9
:     MANA COST 100/125/150 > 100 at all ranks (legacy patch note from an
:     undocumented change in 4.2)
古拉格斯
E - 總攻擊的加乘由全等級0.66變成 0.3/0.4/0.5/0.6/0.7
R - AP加乘由1.0下修為0.9，耗魔改為全等級100。

: Kassadin
: Q - DAMAGE 80/115/150/185/220 > 80/110/140/170/200
:     SILENCE 1.5/1.75/2/2.25/2.5 seconds > 1/1.25/1.5/1.75/2 seconds
: E - DAMAGE 80/130/180/230/280 > 80/120/160/200/240
卡薩丁
Q - 傷害每等下修=>0/5/10/15/20、沉默每等時間下修0.5秒
E - 傷害每等下修 0/10/20/30/40

: Kha'zix
: Q - MISSING HEALTH DAMAGE 8% > 6%
:    MAXIMUM DAMAGE VS. MONSTERS 200 > 100
: E - BONUS ATTACK DAMAGE RATIO 0.8 > 0.2
: R - Void Assault
:    NEW UTILITY Kha'Zix ignores unit collision while in stealth
: R - Evolved Active Camouflage
:    NEW UTILITY Void Assault Duration +1 seconds (total 2 seconds)
卡利斯
Q - 損失的HP傷害比例由8%下修為6%，對怪物的最高額外傷害下修為100
E - 額外攻擊加乘由0.8下修為0.2
R - 虛空突襲，新功能!潛行狀態下忽視單位碰撞。
R - 進化偽裝，新功能!虛空突襲時間加1秒(總共2秒)

: Ryze
: General
:    BASE HEALTH 446 > 500
: Q - Overload
:    RANGE 600 > 625
雷茲
血量提升 446>500，Q - 超負荷 距離由600提升為625

: Skarner
: Q - MANA COST 20/22/24/26/28 > 16/18/20/22/24
: E - SLOW 30/35/40/45/50% > 45/50/55/60/65%
史加納
Q - 耗魔下修 每等下修4點。
E - 緩速效果每等均提升15%

: Teemo
: R - Noxious Trap
:     ABILITY POWER RATIO 0.8 > 0.5
提摩
R - 致毒陷阱 AP加乘由0.8下修為0.5
: Yasuo
: Passive
: SHIELD DURATION 2 seconds > 1.5 seconds
: SHIELD (ROUGH VALUES) 60~690 > 60~470
: SHIELD (REAL VALUES) 60/65/70/75/85/95/110/125/145/170/200/240/290/350
:        /420/500/590/690 > 60/65/70/75/80/90/100/110/125/140/160/185/215
:        /250/290/340/400/470
枒宿
被動
盾的持續時間由2秒下修為1.5秒，抵銷的傷害大致由60-690下修為60-470
詳細每等的抵消傷害在上面自己看XD

: Terrify(ing) Changes (恐懼技能更動)
: Fiddle
: Q - Terrify
:     UTILITY Affected units run around in fear > Affected units now run away
:     from Fiddlesticks with impaired movement
: W - Drain
:     CAST RANGE 475 > 575 (tether range remains at 750)
費德提克
恐懼的技能改變
Q - 恐懼，效果由原本四處亂跑改為"緩速+逃離"費德提克(會跑遠就是了)
W - 吸血，效果由475延長為575，牽線距離則維持750。

: Shaco
: W - Jack In The Box
:     UTILITY Affected units run around in fear > Affected units now run away
:     from the Jack in the Box with impaired movement speed
薩科
W - 恐懼箱效果改變，不再是原地亂跑，而是緩速+逃離箱子

: Nocturne
: E - Unspeakable Horror
:     UTILITY Affected units run around in fear > Affected units now run away
:     from Nocturne with impaired movement speed
夜曲
E - 效果等同上面恐懼之改動

: Minor Changes
其他修改細節

: Sejuani
: W - Flail of the Northern Winds
:     BUG FIX Fixed a bug where % increases to Sejuani's health were not
:     being included in the bonus damage calculation
史瓦妮
W - 修正史瓦妮血量增加的比例會不被納入額外傷害計算之中的臭蟲。

: Kayle
:     PRETTINESS : Updated Ability Icons!
凱爾 - 新技能圖案! (....)

: Twisted Fate
: W - Pick A Card
:     NEW PRETTINESS New Particles!
逆命
W - 模組修正! (....)

: Volibear
: W - Frenzy
:     BUG FIX Fixed a bug where % increases to Volibear's health were not being
:     included in the bonus damage calculation
弗力貝爾
W - 跟史瓦妮一樣，修正血量提升的百分比無納入額外傷害計算的臭蟲。

: Zac
: Passive
:     CHUNK PICKUP / STOMP RADIUS 25 > 50
札克
被動 - 果凍塊被踩、撿屍(誤)的範圍由25提升為50


--
身嬌腰柔易推倒，語柔髮香音繚繞，
齒白膚細目光瑤，裙短腿長緞帶飄，
絕對領域不可少，女僕喵耳配傲嬌，
童顏巨乳是外道，蘿莉還是貧乳好。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.123.179
※ 編輯: ailanous        來自: 210.240.123.179      (02/27 11:47)
→ ChenWay     :撿屍有耿
→ ailanous    :冏...翻完才注意到上面有了不同標題而已T___T
推 pearMA      :別難過 幫你推一下XD
噓 der5353     :庫奇把q改回以前還比較能玩..搞不懂在想啥
→ oscar1234562:犽宿被砍盾...
推 gordon52314 :感謝翻譯
推 bluejark    :逆命不是模組修正喔是選牌變新特效
推 ODFans      :庫奇還是廢阿 Q改成這樣超難用 另外愛角提摩中刀了QQ
→ MyConquesT  :攻擊加成 => AD 加成     比較好..
推 polk5566    :有翻譯有推
推 hangEasy    :庫奇超慘起飛沒多久就被搞成這樣
→ MyConquesT  :庫奇最傷的應該是r的間隔時間
→ ms0540017   :加「成」