[情報] 美服版本Patch 4.6個人中翻﹝轉貼﹞

[OnoErena (えれぴょん)]

文章摘自 http://forum.lol.garena.tw/showthread.php?43883
BY 中譯作者 themostgoodman 傳說之痕

原文:http://ppt.cc/qm8c

英雄改動

厄薩斯
狂暴噬血 ／ 熾靈獻祭(W)
修正有時只需要2次就能觸發效果的BUG


古拉格斯
他現在完全是一個醉漢，他需要在機動性上面得到一些幫助

醉酒狂暴(W)
移除使用途中跑速減半的設定

肉彈衝擊(E)
冷卻時間由16/15/14/13/12縮短至12秒


卡薩丁
我們對於卡薩丁的重製方向感到滿意(高機動性的耗魔虛空法師)
但他現在對於他能做的事情做的不夠好
舊卡薩丁可以透過擊殺目標來獲得生存(死人是不會殺人的)
但重製我們將重心放在機動性和貼身戰鬥
他在作戰時有一些問題
這些加強可以讓卡薩丁用虛空行走進入戰場時有更多的機會得到好處

基礎跑速由340增加至350
成長魔力由45增加至70

虛無法球(Q)
護盾由40/70/100/130/160增加至40/80/120/160/200
魔攻加成由0.3增加至0.8
修正無法中斷艾妮維亞冰川風暴(R)
逆命的命運(R的傳送)還有烏爾加特的超時空傳送器(R)的錯誤

虛空之刃(W)
主動傷害由40/65/90/115/140增加至40/75/110/145/180
主動魔攻加成由0.6增加至0.7


茂凱
是這個很久以前就存在的錯誤，現在我們修復他，給他應該有的強度

奧樹衝擊(Q)
修正緩速效果是20/25/30/35/40而不是20/27/34/41/48%的BUG


雷葛爾
對於雷葛爾重製的關照以及聽到你們的回應，我們強化他兇殘打擊
和血性獵殺兩個部分的強度
現在雷葛爾的重製很多地方都是很成功的
但是我們同意雷葛爾的爪子需要更鋒利一些

兇殘打擊(Q)
攻擊動畫增快40%
傷害由20/40/60/80/100增加至30/60/90/120/150

兇殘打擊-殘虐加成(Q)
攻擊動畫增快40%
傷害由20-235增加至30-240

血性獵殺(R)
隱身途中只有對方在你解除隱身看的到你的時候才看的到你
(譯者補充:像是草叢裡R，就不會提示對方，除非對方有眼或其他看到你的方法)


藍寶
我們讓危險禁區更加危險了
為了讓頂尖的藍寶和玩的還可以的藍寶做區分

鐵屑電磁盾(W)
危險禁區加成額外護盾由25%增加至50%
危險禁區加成額外跑速由25%增加至50%

高壓電魚叉(E)
修正緩速疊加不正確的BUG
危險禁區加成額外傷害由25%增加至50%
危險禁區加成額外緩速由25%增加至50%


圖奇
圖奇已經完成了外觀的更新
還有奔跑動畫
在這邊看所有變更http://ppt.cc/~YTZ
我們也將他的細節做改進
還有技能名稱更改，以突顯他們過去這些年的獨創設計

潛伏(Q)
進入隱身的特效和音效更新

Contaminate(E)
毒性爆發改名為Contaminate
更新範圍指示圖

Rat-ta-tat-tat(R)
火力全開改名為Rat-ta-tat-tat
除主目標之外的敵人被打中的特效更為明顯

物品

瑞格之燈
我們將野性烈炎會讓CARRY型JG強大的方向想錯了
這當然不是一個問題
只是他後期表現的太過於出色了

價錢由1650增加至1800
升級為野性烈炎所需要大型野怪由25增加至30隻

召喚師技能

治癒
治癒這個召喚師技能在上次更新後
應該要的是移除減治療效果這個功能
除了移除減治療效果之外，
這個召喚師技能比起其他召喚師技能沒有其他的特色和缺點

現在被治癒後的35內，其他治癒的效果減半

水晶之痕&扭曲叢林&深淵咆嘯

海克斯清除者
合成修改為冰川護甲+燃燒寶石+330=2130(總價錢由2000增加至2130)
生命由250減少至225
移除40魔攻
現在有25物防
現在有250魔力

水晶之痕&扭曲叢林

黑焰火炬
移除+5%跑速

扭曲叢林
水晶兵營重生時間由5縮短至4分鐘
水晶兵營現在只會強化該路的兵而不是全路
野怪的錢和經驗變多
血包開始出現時間由1:55調整至3:00

電腦變聰明，但打電腦不會讓你打贏人
1.電腦會買偵查助手,視界之石,和偵查守衛
2.會在遊走的時候放眼,擴增野區視野
3電腦很能會在草叢插眼，以避免菲斯切客
( FACE CHECKING!!用臉探草)
4.電腦現在有50%機率在籃方和紫方，而不是固定的電腦紫方
5.修正電腦會停止使用立即生效型的物品和技能
(像艾希的Q和紅水這種不點人不點地板什麼都不用點只要按按鍵的技能)
6.移除一些可以電腦準備回家時可以虐殺電腦的的情況
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.9.209
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1398135804.A.0A5.html
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:03:34
噓 Ixtli       :怒噓厄薩斯害死GMB
推 chigo520    :需空法師是打錯字還是故意的XD
錯字，已更正過來了。
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:12:09
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:12:49
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:13:52
推 id25394     :治癒第2行不太順
已更正
推 NavisAnswer :希望可以把電腦的改動翻出來
改動部份已經翻譯好了^
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:18:49
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:19:09
推 Carmelo     :圖奇大絕: 拉打!!拉打!!拉打!!
推 maydaymark  :卡薩丁又要起飛了?
推 infi23      :攻擊動畫增快40%是啥 現在很慢嘛 可不可以加快狗頭的
這影響傷害判定和
打完就跑的時間
縮短這麼時間可以更快的Q完就躲近草叢
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:44:26
推 cjocjo1314  :雷格爾的大能當偵測眼的招了       嗎？
推 andy0481    :but we agree that kitty needs a little more claw.
→ andy0481    :kitty怎麼直接翻成雷葛爾了T_____T
KITTY這邊就是說雷葛爾這隻角色~我覺得這樣翻沒什麼不好
推 ef9527      :GMB跟厄薩斯怎麼了嗎？
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:49:46
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:52:15
推 kanzerbee   :之前Darien使用Aatrox出現這個Bug，原本贏的比賽被判
推 ZEALOTGO    :海克斯清除者幹麻改這樣.....
推 SUZEKI      :因為BUG害的GMB要重賽
→ kanzerbee   :要重賽，重打之後反而變輸的
推 ef9527      :可以詳細哪一場嗎？
推 SHOYO       :GMB從那場重賽輸掉後就....
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:57:35
推 w9103       :一堆嘴砲 全是砍到爛掉沒人用才BUFF
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 11:57:56
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 12:04:19
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 12:08:26
推 sowter      :電腦變聰明 3電"考"
錯字，已經更正過來了。
推 iamfenixsc  :卡丁丁  大壩府
推 satoranbo   :根本沒人管貓凱 時代的眼淚啊...QAQ
推 jupto       :圖其大絕改名"拉打!"? 希望台版的時候改成"進化"
推 superRKO    :我同學最近迷上茂凱JG....一整排茂凱
推 oselisdu    :喔喔喔 終於可以打電腦玩紫方了YAAAAAAAAAAAA
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 12:49:06
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 12:50:34
推 FayeOwO     :圖奇的大變成小拉達了>////<
推 Dino60128   :電腦終於會在藍方了~
推 bl00din     :逼我回鍋玩藍寶
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 14:46:09
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 14:46:49
推 willytp97121:終於打電腦也能練紫方了
推 bluenova    :aatrox的W中文好像錯了?
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 17:16:26
※ 編輯: OnoErena (220.143.9.209), 04/22/2014 18:50:56