Re: [情報] Release Notes v1.0.0.108

[colmash (col)]

基地LoL專區中譯.@@
http://lol.zone.gamebase.com.tw/zone/lol/forum/60895/topic/92183433

League of Legends will be updated during scheduled maintenance on 1/4/2011
from 1:30AM until 10AM PST.

在美西時間1:30~10:00將維修


New Skins in the Store



    * Resistance Caitlyn
    * Sheriff Caitlyn
    * Surgeon Shen
    * Nurse Akali



新的Skin
反抗軍Caitlyn
治安官Caitlyn
手術Shen
護士Akali

League of Legends v1.0.0.108
Caitlyn, the Sheriff of Piltover



    * Piltover Peacemaker - Caitlyn revs up her rifle for 1 second to unleash
a penetrating shot which deals physical damage (deals less damage to
subsequent targets).
    * Yordle Snap Trap - Caitlyn sets a trap to reveal sneaky yordles. When
sprung, the trap immobilizes the champion and deals magic damage over 1.5
seconds.
    * 90 Caliber Net - Caitlyn fires a heavy net to slow her target, the
recoil knocks Caitlyn back.
    * Ace in the Hole (Ultimate) - Caitlyn takes time to line up the perfect
shot, dealing massive damage to a single target at a huge range. Enemy
champions can intercept the bullet for their ally.
    * Headshot (Passive) - Every 8 attacks (attacks while in brush count as
2), Caitlyn will fire a headshot, dealing either 150% damage to a champion or
250% damage to a minion.



新英雄Caitlyn
技能請參考
http://lol.zone.gamebase.com.tw/zone/lol/forum/60895/topic/92141785/1


Casseopeia
    * Base movement speed increased to 310 from 305
    * Noxius Blast movement speed buff increased to 3 seconds from 2
    * Twin Fang ability power ratio increased to .55 from .45
    * Petrifying Gaze slow increased to 60% at all levels from 40/50/60%
    * Petrifying Gaze cooldown changed to 130/120/110 seconds from 120 at all
levels


基本移動速度加到310
(Q)的加速buff增加到3秒
(E)的AP加成加到0.55
(R)的緩速一律改為60%
(R)的CD調整為130/120/110


Garen
    * Judgment base damage increased to 60/100/140/180/220 from
60/90/120/150/180 per second
(E)的每秒傷害增加


Irelia
    * Bladesurge cast range increased to 650 from 600
    * Equilibrium Strike cast range increased to 425 from 375
    * Transcendent Blades base damage increased to 90/140/190 from 80/130/180
    * Title is now 'The Will of the Blades' instead of 'the Will of the
Blades'
(Q)距離增加
(E)距離增加
(R)傷害增加
名稱的the改成大寫The

Katarina
    * Shunpo will now place Katarina on the other side of the target
(relative to Katarina), rather than behind the target


(E)現在會移動到目標跟發動前Katarina的相對位置,而不是目標的背後

LeBlanc


    * Base attack damage increased to 51 from 48
    * Attack damage per level increased to 3.1 from 2.9


基本傷害增加
隨等級提傷害力增加

Malzahar


    * Fixed a bug where the Malefic Visions spell cast by opposing Malzahars
behaved improperly


(E)修正敵對的Malzahar發動時作用不正常的bug


Olaf


    * Vicious Strikes health scaling increased to 1%, from 0.5%
    * Vicious Strikes base damage reduced to 7/14/21/28/35 from 10/17/24/31/38


(W)血量加成加為1%
(W)基本傷害力下降

Pantheon


    * Grand Skyfall is now more visible to allies. The green circle that
allies see now appears when Pantheon starts channeling. The red circle that
enemies see still draws when he leaps into the air


(R)當Pantheon集氣要跳的時候隊有就可以看到綠色的光圈了,敵人依然要等到掉下來前才
看的到

Udyr


    * Tiger Stance
          o Base damage changed to 30/80/130/180/230 from 40/80/120/160/200
          o No longer scales off of ability power
          o Attack damage scaling increased to 1.7 from 0.5
          o Persistent attack speed in Tiger Stance increased to
20/25/30/35/40% from 15/20/25/30/35%
          o Initial damage effect can now be triggered any time in Tiger
Stance, or within 5 seconds of casting if you switch stances
          o Restored the hit particle to Tiger Stance's basic attacks
    * Phoenix Stance
          o Breath damage reduced to 40/80/120/160/200 from 50/95/140/185/230
          o Now casts fire cone every 3 attacks instead of every 4


(Q)基本傷害低等級時下降,高等級時增加
(Q)不在有AP加成
(Q)AD加成從0.5改成1.7
(Q)提供的攻速增加
(Q)初始的傷害加成能在虎態攻擊時被觸發,或者是切換型態後五秒內攻擊也有效
(Q)回復虎態的攻擊動畫粒子特效

(R)攻擊觸發的噴火傷害下降
(R)每三次攻擊觸發一次噴火傷害,原本是四次

Items


    * NEW ITEM - Ionian Boots of Lucidity
          o UNIQUE Passive: Reduces ability cooldowns by 15%.
          o UNIQUE Passive: Enhanced Movement 2.

    * Zhonya's Ring has been decommissioned.
    * NEW ITEM - Zhonya's Hourglass
          o +100 AP +50 Armor
          o UNIQUE Active: Places your champion into stasis for 2 seconds,
rendering you invulnerable and untargetable but unable to take any action. 90
sec cooldown.
    * NEW ITEM - Rabadon's Deathcap
          o +155 AP UNIQUE Passive: Increases Ability Power by 30%
    * Rod of Ages, Warmog's Living Armor, and the Bloodthirster now show you
in their tooltip what their stats are. Look for this to spread to other items
like Trinity Force and Tiamat soon
    * Phantom Dancer attack speed increased to 55% from 50%
    * Sunfire Cape no longer continues to deal damage while dead
    * The Black Cleaver
          o Damage reduced to 55 from 75
          o Now adds 30% increased attack speed
          o Unique Passive - Now shreds 15 armor per stack from 12 but has a
maximum of 3 stacks from 5.
    * Sight Ward
          o Cost reduced to 75 gold from 90 gold
          o Now has 3 health, is immune to healing effects and takes only 1
damage from every attack
    * Vision Ward
          o Now has 3 health, is immune to healing effects and takes only 1
damage from every attack
    * Will of the Ancients ability power granted to the owner increased to 50
from 40
    * Wit's End
          o Now damages enemies that do not have mana
          o Fixed a bug where Wit's End did not interact correctly with clones
    * Wriggle's Lantern
          o The ward created now has 3 health and is immune to healing
effects and take only 1 damage from every attack


新物品-Ionian Boots of Lucidity
        唯一特效:減少CDR 15%
        唯一特效:增加跑速2

Zonya's Ring拿掉了

新物品-Zonya's Hourglass
        100AP 50 Armor
        唯一特效:發動後兩秒內不能被指定,不會受傷,可是也沒辦法做任何動作,90秒CD

新物品-Rabadon's Deathcap
        155AP
        唯一特效:增加30%的AP

Rod of Ages ,Warmog's Living Armor和Bloodthirster現在會秀出他們提供多少能力加
成

Phantom Dancer的攻速加成增加

Sunfire Cape在英雄死掉後不會燒人了


The Black Cleaver
        傷害減少
        增加30%的攻擊速度
        唯一特效:每次攻擊削除敵人15點Armor,最多堆疊3次

Sight Ward
        價格下降
        現在有三點血,每被打一次只會扣一點,無法回復血量

Vision Ward
        現在有三點血,每被打一次只會扣一點,無法回復血量

Will of the Ancients
        提供自己的AP加成增加為50點

Wit's End
        現在對沒有法力的敵人也會造成傷害
        修正分身身上的Wit's End不會正常運作的bug

Wriggle's Lantern
        燈籠生出的Ward現在有三點血,每被打一次只會扣一點,無法回復血量


Summoner Spells


    * Exhaust now reduces (auto/basic) attack damage by 70% and ability/item
damage by 35% instead of the blinding for the duration


Exhaust 現在會降低70%的物理傷害和35%的技能傷害,而不是全盲

General

    * Baron Nashor


          o Base health increased to 8000 from 6500
          o Magic resistance increased to 70 from 35
          o Damage increased by approximately 15%


Baron Nashor血量增加,魔防增加,傷害力增加

    * Dragon


          o Global gold reward reduced to 190 from 240
          o Magic resistance increased to 30 from 0
          o The on-hit burning debuff now affects the target of his attack
but nobody else (previously it afflicted enemies in a cone but ignored the
attack target)
          o The burning debuff now also reduces attack speed by 20%
          o Updated the tooltip to reflect that the Dragon no longer grants
global experience


Dragon殺掉後的全域金錢減少,魔防增加
燃燒的debuff只會影響他正在攻擊的目標,而不會影響到其他人(之前只會影響他面前的敵
人而不是正在打他的人)
然後的debuff會降低攻速20%
修正文字提供,反應出不在提供全域EXP的修正


    * Monster experience range reduced to 800 from 1250
    * Removed mana from all inhibitor minions
    * Shrine (spawn) turrets now ignore all resistances and immunities
    * The Options menu now has a 2nd slider that scales the chat box
independent of the rest of the UI


野生怪的EXP範圍下降
兵營怪不再有mana
出生點的塔現在無視全部的抗性和免疫特效
選單畫面現在有了第二個拉把來調整聊天盒的UI


Audio


    * Miss Fortune - Fixed audio timing of 'Make It Rain' and fixed a bug
that caused the audio not to play at certain distances.


修正MF(E)的音效沒有在正確距離的bug

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (01/04 14:16)
推 ao6qup3     :推
→ ao6qup3     :潘森改這樣好像實用很多
→ carzy       :吸血書不是持有者+40AP變+50嗎?
→ colmash     :cassi大buff啊..雖然我覺的沒改到重點QQ
→ colmash     :像是攻擊動畫加快和E的距離增加的XD
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (01/04 14:22)
→ colmash     :!!修正吸血書部份,感謝<(_ _)>
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (01/04 14:24)
→ colmash     :修正olaf的說明..@@
推 SKYspirit   :推一個 所以潘森不會nerf嗎? 可以拿出來玩了...
推 LewisHamiltn:譯神！譯神！譯神！譯神！
推 kingroy     :Udyr的R打成E了
推 kingroy     :出的小兵沒mana,kass沒的吸了 QQ
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (01/04 15:20)
→ colmash     :Udyr部份改了XD
→ bear1027520 :kass早就改成攻擊回魔了，不用打有魔的小兵
→ Brightheat  :是喔 我最近還一直很使勁的打砲車...
推 wulouise    :udry被愛心盒打臉的又還回來了...gragas勒
推 Vanbery     :pantheon buff!! (?)
→ Vanbery     :Garen這樣buff前期還是沒有多少好處=.=
→ dioxin125   :Jax的閃避裝還是沒出現...哭哭
→ nexcbj      :愛心盒 拿掉 對UDYR影響根本不大阿Q_Q
推 wulouise    :但是當初被最早nerf就是因為愛心盒
推 kingroy     :同Brightheat XDDD
→ kingroy     :dodge裝再出應該不可能像之前雙紅刀那麼威了..