Re: patch note v1.0.0.115

[colmash (col)]

http://lol.zone.gamebase.com.tw/zone/lol/forum/60895/topic/92670041

http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=623097


New skins in the store


    * Urfgot
    * Nunurf
    * Urlaf
    * Rammurf
    * Urfdyr
    * Seeing-Eye Kog
    * 8-bit-tlesticks


新的urf系列skim,長眼的Kog eye跟8 bits風格Fiddle
Lee Sin, the Blink Monk


Akali


    * Akali is no longer a ninja


Akali不再是忍者了

Alistar


    * Pulverize now slams enemies into the ground instead of into the air
    * Headbutt has been changed to Rocket Grab
    * Alistar is now a ninja


(Q)敲地板現在會把人敲到地板裡,而不是打到空中
(W)用頭撞改成火箭抓抓拳
Alistar現在成為了一位忍者

Amumu


    * Amumu is now happy
    * Emumu skin has been replaced with Punkmumu


Amumu現在變的很開心
Emumu skin被改成了龐克mumu

Annie


    * Annie has grown up and is now a teenager
    * Tibbers now wears armor


Annie長大了,現在是少女了..
Tibber現在穿上了裝甲

Blitzcrank


    * Blitzcrank now giggles whenever he uses Power Fist


(E)每次使用升龍拳時,Blitzcrank都會發出笑聲

Cassiopeia


    * Cassiopeia has been removed from the League following an incident
involving a plane
    * We’re tired of all the Miss Fortuning snakes, on that Miss Fortuning
plane


基於空安事故,Cassiopeia被移除了
我們對於不幸飛機上的噩運蛇小姐感到疲倦了<----這個誰來告訴我怎麼翻..太多梗了XDDD
飛機上有蛇+Miss Fortuning snakes+Miss Fortuning plane
這一句裡面有三四個梗啊XD
參考版上的說法改了..

Cho’Gath


    * Cho’Gath now starts the game the same size as if he had 6 feasts
    * Feast still increases Cho’Gath’s size
    * Bushes can no longer stealth Cho’Gath


Cho開場就跟吃了六疊時一樣大
(R)一樣會讓Cho變大隻
草叢沒辦法躲Cho了

Corki


    * Valkyrie is now global
    * Gatling Gun now heals teammates as well as damaging enemies
    * Corki can now fly over obstacles without using Valkyrie


(W)現在可以全域亂飛了
(E)現在打到隊友還會幫補
Corki現在平常移動時就能飛越物體了

Dr. Mundo


    * Dr. Mundo decided that he enjoys the color blue
    * Dr. Mundo now has mana
    * None of his ability costs have changed


Mundo決定他比較喜歡藍色的樣子
Mundo現在有法力條了
不過Mundo的全部技能消耗都沒變@@

Fiddlesticks


    * Crowstorm now triggers Terrify on all enemies caught in the area of
effect
    * Terrify’s Fear duration has been increased to 10 seconds at all ranks
    * Fiddlesticks has been removed from the League


(R)現在範圍內的人都會被恐懼
o07608:(R)現在範圍內的敵人都會被觸發(Q)的效果
(Q)恐懼的時間固定為10秒
不過Fiddlesticks也被移除遊戲了@@

Galio


    * Now shouts “DEMACIAAAAAAAAAAAAAAAAAA!” while channeling Idol of Durand


(R)施法期間他也會喊DEMACIAAAAAA了!!


Gangplank


    * Gangplank’s model has been replaced with a targeting reticle
    * Gangplank now fights from his boat
    * Parrrley is now global
    * His VO has been reworked to be shouted from a distance and includes far
more laughter


Gangplank的模組被重製成一個準星的樣子
Gangplank 現在從船上參加戰鬥
(Q)現在是全域的了
他的聲音被重製成感覺從很遠的地方發出來的,連笑聲都是

Gragas


    * Gragas is now sober


Gragas 現在清醒了
o07608:Gargas現在戒酒了
Garen


    * Courage has been removed and replaced with a new ability


New Ability – Plant Grass

    * Garen infects an area with grass seeds, causing additional brush to
grow over the next 30 seconds. When brush is fully grown, it can be used by
allies and enemies


(W)被改成新技能了
新技能-種草
Garen現在能在一個範圍內種草,經過30秒後會在那的地區長出草來,供敵我使用.

Jax


    * Jax can no longer dodge
    * Jax’s lamppost has been deemed overpowered and replaced by a rocket
launcher
    * All of Jax’s abilities are now ranged and blow things up
    * Jax can now dodge again


Jax現在不能閃躲了
Jax的路燈被視為太過OP,所以他改拿火箭筒
Jax全部的技能都改成遠程攻擊,還會把一切都炸飛
Jax又能閃躲了

Nidalee


    * Age reduced by 10 years
    * Aspect of the Cougar has been renamed to Aspect of the Puma


年齡小10歲
(R)變身Cougar改成變身Puma
兩個的差別..?
Pantheon


    * Grand Skyfall has been renamed to the more appropriate: “Man Drop”


(R)被現在更名為更正確的- 人掉下來

Sion


    * Sion has taken a sabbatical from the League to pursue a lifelong dream
of teaching Kindergarten
    * He’ll be back


Sion從聯盟退休了,為了去完成當一個幼稚園老師的夢想
He'll be BACK!<==翻了就沒梗了XD

Sivir


    * Ricochet bounces now apply on-hit effects such as Tiamat and Madred’s
Bloodrazor


(W)跳彈現在啥鬼都會被觸發了

Sona


    * Now requires skill to play


現在玩起來需要技巧了<====有夠酸XD

Teemo


    * Cuteness increased by 10%
    * Teemo may no longer be the target of hostile attacks or abilities


可愛度+10%
現在不能被敵對的攻擊和技能指定

Tryndamere


    * Undying Rage has been renamed to Endless Rage
    * Endless Rage now has infinite duration


不死怒火改成無盡怒火
無盡怒火現在時間無限

Zilean


    * Zilean can now travel back in time creating new realities and tangent
universes in the process
    * Something has gone terribly wrong


Zilean現在能穿越時空,創造分隻新世界
不過他偶爾會...搞的很糟@@



Items:


    * New Item: Yordle Saddle. Any yordle champion can buy this new item to
ride Cho'Gath.


新物品:約爾德疆繩,買了他你的約爾德英雄就能騎cho打仗了!


    * Wriggle's Lantern: new unique passive: taunts nearby Jaxes (both enemy
and allied)


燈籠現在有個獨特被動:嘲諷身便的Jax(es,敵我雙方都有效的,你知道)


    * Tiamat has been renamed to Tamat


Tiamat現在改名為Tamat


--
http://lol.zone.gamebase.com.tw/zone/lol/skin_view

基地Lee Sin viewer全新上市!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
推 tommy421    :Tamat 是員工現在正在跟 phreak 玩noc
推 milkteacup  :衰小的飛機上有衰小的蛇? XD
推 o07608      :借轉巴哈XDDDD
→ milkteacup  :時鐘老頭那是本資費的梗嗎
推 moremore1234:gayren改當農夫了嗎 囧
→ milkteacup  :草叢裡的Garen自備草叢到處跑~
推 smatt612ro  :PUMA!!!
推 ypwalter    :...這真的會出現嗎orz
推 smatt612ro  :如果全部都50rp那我就全買了
推 hung2       :正所謂飛機上有蛇!!!
推 sabreur     :蠻王 上6就無敵?
推 steve8130477:想看安尼 變少女的圖&skin !!! LOL !
→ steve8130477:看到牛變忍者那邊狂笑XDDDDDDDDDDDDDD
推 kst         :我慢了@@
推 hypermall   :樓上辛苦了!
推 kst         :我查cougar和puma都是美洲獅,我猜puma是指幼獸?
→ colmash     :我用google查一個是豹一個是獅...XD
推 kafka0      :不是喔，puma是......
→ colmash     :cow我看錯了...OTL
推 kafka0      :puma是屬名  （認真！） http://goo.gl/YNfTt
推 kst         :蛇女的梗看不懂QQ
推 kafka0      :蛇女是說「飛機上有蛇」那部電影。
推 kst         :我有想到,但是不知道跟第二句有什麼關係?
→ jokermask   :韁繩只有yordle champion可以用喔!娘炮波皮等...
→ colmash     :不幸的飛機->MF的飛機..幸運的蛇小姐,很多種解法XD
推 o07608      :Puma的梗是因為那是家生產運動鞋的公司
→ o07608      :酒鬼翻譯建議改成：「他現在戒酒了」
推 ishimaru    :MF -> motherfxxking
→ o07608      :然後稻草人大招則是會觸發Q的效果，不是額外恐懼
→ colmash     :他的Q就是恐懼啊XD
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (04/01 16:17)
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (04/01 16:19)
推 o07608      :不一樣，稻草人的Q是叫"Terrify"
→ o07608      :但LOL李的恐懼效果英文是"Fear"
→ o07608      :應該沒搞錯......0.0
→ colmash     :ok,我加到翻譯裡了..現在這樣子@@?
推 o07608      :如果我錯了的話，就當做是愚人節快樂吧0.0
推 kst         :還有疆繩限yordle族
→ o07608      :上去美國官網看了，應該是沒錯
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (04/01 16:23)
→ colmash     :補上了疆繩限制...XD
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (04/01 16:24)
推 doomleika   :The "Blink" Monk
推 sttwarrior  :Akali不是忍者……那她真的要當護士了嗎
推 iman00b     :Pantheon 大絕被改名成 "更正確的" 有人掉下來了
→ iman00b     :少那句好像少了點味道~
※ 編輯: colmash         來自: 220.132.176.173      (04/01 20:01)
推 kenreall    :Zilean是平行世界的梗嗎