Re: [情報]Scheduled Maintenance (4/27/2010) 1AM …

[wulouise (在線上!=在電腦前)]

※ 引述《TCBeliever (TCBeliever)》之銘言：
: 原文:
: http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?p=1135764
: PVP.net and League of Legends will be updated during maintenance on 4/27/2010
: New Skins in the Store
:     * Sanguine Garen
:     * Desert Trooper Garen
:     * Red Riding Annie
:     * Big Bad Warwick
:     * Warrior Princess Sivir
新皮
: PVP.net v1.10.21
:     * Matchmaking will now attempt to match you with players that are of
: similar level in addition to ELO, although this window will expand the longer
: that you are in the queue
MM現在會跟你配ELO跟lv相等的人，但是等越久範圍會越廣
(lv1等五十分鐘配到lv30?)
:     * Reduced the ELO boost that players of mixed skill receive when queuing
: as an Arranged Team
AT的ELO加成降低
:     * Lowered the IP/XP granted for Twisted Treeline to correspond with the
: lower game time
TT得的IP XP降低..再rush啊
:     * Ignoring another user will now auto-decline their friend requests
ignore某人不用再自己拒絕朋友邀請
:     * Players that leave practice games during Champion Select will no longer
: get a message that they will receive a queue dodge penalty
練習模式dodge不會有penalty警告
:     * Added in logic to determine if a player did not transition to Champion
: Select correctly. When the system detects that a person hasn't transitioned
: correctly, it will dissolve the game at the end of the countdown.
有人沒正確跑到選英雄選單，會自動幫你dodge
:     * Fixed an issue that was preventing users from entering Champion Select
: in some cases
修正某些進不去選人畫面的情況
:     * Champion Select performance should be increased for some users
提升選人畫面的效能
:     * Fixed an issue that was causing Masteries to not display in Champion
: Select in some cases
修正masteries不顯示的問題
:     * Fixed a bug that was preventing 5 person premades from being matched
: against other 5 person premades in some cases
修正不讓5at對上5at的情況
:     * Fixed issues with the word filter, and updated the content list to be
: more accurate
修正髒話filter?
:     * Fixed an issue where practice games were displaying multiple times when
: using the sort function
sort不再重複顯示同game
:     * Fixed an issue where players would not transition to the Arranged Team
: lobby in some instances
修正有人進不去AT等待大廳問題
:     * Fixed the sort arrows in the practice game menu
排序箭頭修正
:     * Fixed an issue where the Quickplay button could be used to enter a
: queue that did not exist
修正quickplay會跑進不存在的queue情況

:     * Updated many of the description tags for Champions to better match
: their abilities
技能說明修正
: League of Legends v1.0.0.83
: Garen, The Might of Demacia
:     * Perseverance (passive) - Garen gains a large health regeneration boost
: when he stays out of combat for a few seconds
:     * Decisive Strike - Garen gains a movement speed boost upon activating
: this ability, and his next melee attack deals increased damage and silences
: his opponent
:     * Courage - Garen permanently increases his armor and magic resistance
: every time he kills a minion, and he can activate this ability to take
: reduced damage from all sources for a few seconds
:     * Judgment - Garen spins his sword rapidly around his body and moves with
: it, dealing large amounts of physical damage to all enemies within its radius
:     * Demacian Justice (ultimate) - Garen executes Demacian Justice upon an
: opponent, dealing a large amount of damage with bonus damage for health that
: an opponent is missing
Garen懶得翻
: Alistar
:     * Triumphant Roar self heal increased to 60/90/120/150/180 from
: 50/75/100/125/150
吼 跟PTR一樣 自己多補旁邊只補一半
:     * Triumphant Roar now heals surrounding allied units for half of the self
: heal amount
:     * Headbutt is no longer castable while immobilized
被定不能敲人
: Anivia
:     * Fixed a minor issue with Crystalize’s tooltip
修正跟crystal的問題
: Fiddlesticks
詭柴人
:     * Darkwind:
:           o Silence duration reduced to 1.2 from 1.5
:           o Reduced the number of bounces to 2/4/6/8/10 from 3/5/7/9/11
:           o Missile speed increased to 1200 from 800
黑風飛快閉嘴短彈跳少1
:     * Crowstorm Ability Power ratio reduced to 1.75 from 2
大絕ap係數降至1.75
:     * Dread’s tooltip has been fixed to now show the correct Magic Resist
: reduction value
被動說明修正
: Janna
:     * Howling Gale no longer tosses H-28G Evolution Turrets into the air
珍娜吹不動泡麵塔
: Jax
:     * Fixed a minor tooltip typo with Empower
:     * Leapstrike is no longer castable while immobilized.
:     * Equipment Mastery Health gained from attack damage reduced to 3 from 4.
:     * Base armor per level reduced to 3.2 from 4
被定不能跳，被動nerf
可以不要再+---嗎，remake一下吧
: Katarina
:     * Base Health increased to 478 from 460.
:     * Health per level increased to 83 from 75.
:     * Damage per level increased to 3.2 from 2
卡塔性能提升
:     * Bouncing Blades bonus damage increased to 20/40/60/80/100 from
: 15/30/45/60/75.
小刀跳比較痛
:     * Killer Instinct (Passive): now increases damage from abilities and
: melee attacks by 8/12/16/20/24 each hit.
被動打一下或放技能增加dmg
:     * Killer Instinct (Active):
:           o Using Shunpo reduces all damage received by 15/20/25/30/35
: percent for 3 seconds.
瞬波放完減傷3秒
:           o Using Bouncing Blades remains unchanged.
小刀照樣跳
:     * Fixed a tooltip error with Shunpo where the damage listed was lower
: than the actual damage dealt.
瞬波傷害顯示修正
:     * Death Lotus physical damage scaling increased to 55% of bonus attack
: damage from 50% of bonus attack damage.
大絕稍微變痛
:     * Voracity has been adjusted to trigger off kills or assists instead of a
: champion you've damaged within a short time frame. This should result in more
: consistent behavior, but not impact most cases.
判定改為有kill或assist就有效，以前是有打到死掉英雄才有效
: Mordekaiser
東尼
:     * Siphon of Destruction shield bonus per hit reduced to 6/9/12/15/18 from
: 8/12/16/20/24.
SoD被打臉
:     * Iron Man:
:           o Shield decay rate increased to 3% a second from 2%.
:           o Damage to shield conversion ratio increased to 25% from 20%.
:           o Level 1 maximum shield value reduced to 140 from 175.
:           o Level 18 maximum shield value increased to 650 from 600.
盾衰減更快，轉換率增為25% lv1最大盾量降低，最高等盾值增加
:     * Fixed a minor tooltip typo with Children of the Grave
: Morgana
:     * Dark Binding:
:           o Cooldown reduced to 12 seconds from 15 seconds
:           o Mana cost reduced to 60/75/90/105/120 from 80/100/120/140/160
:           o Total damage reduced to 80/130/180/240/300 from 90/150/245/315/440
:           o Duration reduced to 2/2.25/2.5/2.75/3 from 2.5/2.75/3/3.25/3.5
:           o Ability Power ratio now properly applies across all levels
綁人cd降低省mp降傷害降持續時間，ap正確作用
:     * Tormented Soil:
:           o Now applies a stacking and renewing Magic Resistance debuff of
: 4/5/6/7/8 to targets in area. Lasts 2 seconds and stacks up to 5 times.
:           o Total damage decreased to 125/200/275/350/425 from
: 150/225/300/375/425 (actual damage approximately the same/higher with MR
: debuff included).
:           o Mana cost decreased to 70/90/110/130/150 from 80/100/120/140/160
折沙會降抗，傷害調低但是配上降抗跟之前差不多傷害，更省mp
:     * Soul Shackles initial burst Ability Power ratio decreased to .5 from 1
:   * Soul Shackles secondary burst Ability Power ratio increased to 1.5 from 1
大招起始傷害ap係數降低，終結傷害提升(加起來一樣?)
:     * Attack range increased to 400 from 350.
:     * Attack speed per level increased to 1.4% from 1.25%
:     * Damage per level increased to 3.5 from 2.8
morgana機體性能上升
: Nasus
:     * Recommended Items adjusted to include Chalice of Harmony
建議裝備多個查理
: Nunu
:     * Base Magic Resist increased to 30 from 25.
抗性上升
:     * Consume:
:           o Heal increased to 125/200/275/350/425
:           o Mana cost reduced to 60 from 80 at all ranks.
:           o Cooldown reduced to 30/26/22/18/14 from 35/30/25/20/15.
:           o Ice Blast slow modified to 40/45/50/55/60 from 50/50/50/50/50
補更多省mp cd短 緩速會成長
:     * Bloodboil:
:           o Movement Speed increase reduced to 11/12/13/14/15 from
: 10/12.5/15/17.5/20
:           o Duration reduced to 15 from 40
:           o Cooldown reduced to 15 from 20.
:           o Mana cost reduced to 50 from 75.
:           o If Bloodboil is cast on an ally, Nunu now also gains the affect
: of Bloodboil
熱血沸騰跑慢點持續變短cd變短，但是其他人熱血沸騰時nunu也會沸騰
:     * Absolute Zero mana cost reduced to 150/150/150 from 150/225/300.
大招降低mana cost
:     * Visionary now requires 7 hits to activate down from 8.
打七下就有省mp
: Pantheon
:     * Fixed a minor tooltip typo with Heartseeker
:     * Aegis of Zeonia is no longer castable while Immobilized
被定不能跳
: Poppy
:     * Heroic Charge is no longer castable while immobilized
:     * Fixed a bug with Diplomatic Immunity where if a player used Cleanse
: while under the effects of Diplomatic Immunity, they could not target Poppy
被poppy放大絕以後用cleanse現在也能點poppy了
: Rammus
:     * Powerball mana cost reduced to 80/90/100/110/120 from 90/100/110/120/130
:     * Puncturing Taunt mana cost reduced to 50/65/80/95/110 from
: 50/70/90/110/130
滾滾跟嘲諷省mp
:     * Base mana regen increased to 0.75 from 0.5
增加基礎mp reg
: Ryze
:     * Rune Prison no longer prevents the target from attacking, and only
: immobilizes
ryze現在只能定住，管不住對方打不打你
: Shen
:     * Vorpal Blade damage modified to 50/100/150/200/250, from
: 60/100/140/180/220
:     * Vorpal Blade Ability Power ratio increased to 0.65 from 0.6
小刀基礎傷害buff ap係數降
:     * Feint:
:           o Energy cost modified to 45 from 60/55/50/45/40
:           o Cooldown increased to 9/8/7/6/5, from 3
:           o Feint now blocks damage from every hit for 1.5 seconds
:           o Feint blocks 40/75/110/145/180 damage from all non-turret damage
: sources
現在en固定 cd隨等級降低
持續降低1.5秒內全部傷害
:     * Shadow Dash energy cost upon hitting a Champion increased to 50 from 40
:     * Shadow Dash cooldown increased to 10 from 9
衝衝衝每多衝一個多吃10en，cd上升
:     * Stand United:
:           o Shield decreased to 300/525/750 from 400/600/800
:           o Duration reduced to 7.5 from 8.5
:           o Stand United no longer refunds the cooldown when interrupted
現在大絕中斷不還cd 持續時間降低，格檔傷害也降
: Sion
:     * Base movement speed increased to 315 from 310
:     * Feel No Pain block percentage increased to 40% from 20%
:     * Cryptic Gaze mana cost reduced to 100 at all ranks from 120
詩音跑小快格檔機率上升，暈人還節能省碳
: Soraka
:     * Wish cooldown changed to 100/90/80 from 120/90/60
大招前期-20後期+20cd
: Taric
:     * Imbue cooldown reduced to 16/15/14/13/12 from 20/19/18/17/16
:     * Imbue base heal amount increased to 100/150/200/250/300 from
: 70/120/170/220/270
補人變短又多
:     * Fixed a bug with Dazzle that was incorrectly calculating minimum damage
dazzle現在會正確計算最小傷害
:     * Radiance:
:           o Radiance no longer heals surrounding allied units
這到底補不補英雄..
:           o Upkeep mana reduced to 4/7/10 from 10/15/20
:           o Startup mana cost increased to 20 from 10
mp省很多，但是起始mp多10
: Tristana
:     * Rocket Jump is no longer castable while immobilized
被定不能跳
: Tryndamere
:     * Battle Fury Critical Strike Chance per 10% health missing increased to
: 4.5% from 2.5% (due to the bug)
:     * Fixed a bug in which the critical strike chance was giving less per 10%
: health missing
因為有bug讓10%hp計算提升的cri率有問題，所以buff到4.5%每10%hp
:     * Blood Lust active cooldown reduced to 18/16/14/12/10 from 20/18/16/14/12
嗜血cd變快
:     * Spinning Slash is no longer castable while immobilized
被定不能轉轉
:     * Undying Rage cooldown reduced to 110/100/90 from 130/115/100
不死cd上升
: Twisted Fate
:     * Fixed a bug with Pick a Card where Red Card's AOE would penetrate spell
: shields
TF買紅卡會穿過spell shield(不知道是morgana的還是哪種)
: Warwick
:     * Hunter's Call has been adjusted to work on nearby allied champions
: instead of globally
加速只給附近的
:     * Fixed a bug with Infinite Duress where Warwick would sometimes stay
: stunned even if his opponent broke out of the effect
大絕修正有時候會定到自己
: Items
:     * Executioner's Calling active ability changed to a target spell that
: inflicts the target with Grievous Wound for 7 seconds, causing 50% reduced
: healing and regeneration. 40 second cooldown.
處決者改成類ignite效果..誰要買啊
:     * New Item: Youmuu's Ghostblade:
妖夢魂刀
:           o +30 Attack Damage +15% Critical Chance
:           o UNIQUE Passive: +20 Armor Penetration 15% Cooldown Reduction
:           o UNIQUE Active: +20% movespeed and +50% attack speed for 4
: seconds. Attacking enemy units with melee attacks increases the duration by 2
: to a maximum of 8 seconds. 60 second cooldown.
啟動+20%MS 50%IAS last 4s 近戰多打一下多2秒 最多8s
:     * New Item: Randuin's Omen:
藍登兆
:           o +300 Health +90 Armor + 25 Health Regen per 5 Sec.
:           o UNIQUE Passive: 15% Cooldown Reduction
:           o UNIQUE Active: Slows movement speed and attack speed of
: surrounding units by 35% for 1 second + 0.5 seconds for each 100 Armor and
: Magic Resist. 60 second cooldown
啟動降低攻跑速35%+0.5*0.01(armor+mr)
: Summoner Spells
:     * Fortify will now affect all allied towers, not just the forward most
: towers in a lane
fortify現在全塔都無敵，不是只有單線
:     * Teleport will now allow you to travel to all allied towers, not just
: the forward most towers in a lane
傳送可以傳全部塔
:     * Rally no longer heals surrounding allied units
:     * Rally cooldown reduced to 270 from 360
rally不補人，cd降低
: General
:     * New secondary assist system added. Champions may now gain assists on
: kills if they contributed to the battle via active abilities but did not deal
: damage (i.e. slowed an opponent with Wither, hasted the ally who got the kill
: with Time Warp, etc.). In addition, assists should now be properly granted if
: you debuffed an enemy but they were immune to the damage (Teemo mushroom
: slowing an invulnerable Kayle). Certain effects like blind, reveal, and
: attack speed slows will not grant assists.
現在非傷害的控場會算入assist 除了盲目reveal跟降攻速
:     * Healing should now display green floating text.
補血顯示數值
:     * The HUD can now be hidden using [alt] + [-]
血條可用alt+[-]隱藏
:     * Responding using the /r function will now correctly respond to the most
: recent person that whispered you
/r回話
:     * The mouse wheel can now be used to scroll up and down in the shop.
商店可用滑鼠滾輪捲動
:     * Fixed several server crashes
:     * Fixed a crash that occurred upon buying a consumable from the shop
修正買消耗品會當
:     * Fixed a bug where players would hear clicking noises in place of
: certain spells sounds
修正移到看不見的地方會聽見聲音
:     * Fixed a bug in the Tutorial where Cloth Armor would occasionally show
: up as a Faerie Charm.
修正衣服變成護符
:     * Fixed a bug where pressing [esc] during the Tutorial would freeze the
: camera
修正tutorial按下esc會卡住攝影機的問題
:     * Fixed a bug where the Nunu bot would have an unlocalized name.
修正nunu bot名字沒定位?
大致上跟PTR差不多

--
等等，我是不知道妳是看了什麼神槍手的故事，可是為什麼要拿我當靶 (′Д‵)
什麼！是黃忠和后羿的故事？他們拿的不是銃，是弓！
長門，妳手上拿著蘋果跟繩子是作什麼？今天晚餐不是關東煮是烤乳豬嗎？
連爸爸都沒弄痛過我，可不可以不要綁這麼緊，好歹鬆一點讓我有空間逃吧，古泉。
好，我認了，要射就射吧，可是請聽一下在我死前的最後一個願望。
不    要    拿    霰    彈    來.....噗滋(腦漿聲)    摘自「阿虛的最後一餐」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.86.123
→ SaZib       :有關Practice Game在Champion Select離開的那邊
→ SaZib       :是因為是Practice,本來就沒有Penalty
※ 編輯: wulouise        來自: 122.116.86.123       (04/27 12:57)
→ SaZib       :但是你在那個畫面選擇Exit卻會所以才改的吧
→ wulouise    :看到了XD 該出門 有錯請推文
→ bigbite     :應該是翻成: 素質差異大的玩家比較難提升ELO?
→ Xavy        :fortify不是本來就全塔無敵嗎?