Re: [情報] preseason 3 patch note

[colmash (col)]

http://lol.zones.gamebase.com.tw/forum/60895/topic/95478450?g=e775
基地素人自翻<(_ _)>

For more context on the changes below, head to the Pre-Season website!

Summoner's Rift(召喚師峽谷)


    Gold adjustments
        Ambient gold gain increased to 16 per 10 seconds from 13 per 10
seconds - gold gained from farming lane minions and jungle monsters have been
slightly reduced to compensate
        Melee Minion
            Base gold value reduced to 20 from 22
        Ranged Minion
            Base gold value reduced to 15 from 16
        Siege Minion
            Base gold value increased to 40 from 27
            Scaling gold value based on time increased to 1 from 0.5
        Minion gold values now update more often on a 90 second interval
instead of 180


金錢調整
        地圖上自動調錢調整成16金/10秒,原本是13金/10秒.而打怪掉的錢會相對的變少
.
        近戰小兵-基本價格從22金變20金
        遠程小兵-基本價格從16金變15金
        炮車小兵-基本價格從27金變40金,隨時間增加的金錢係數增加(0.5->1)
        小兵的價格從原本的180秒增加一次改成90秒增加一次.


    Kill and Death streak adjustments
        Kill Streak bonus now caps at 500 Gold, down from 600 Gold.
        Kill Streaks and Death Streaks now accelerate faster by roughly 50%.
            Example: A player with a 4 kill streak will be worth 500 gold -
compared to before which required an 8 kill streak.
            Example: A player with a 4 death streak will be worth 126 gold -
compared to before which required a 6 death streak.


殺人和死亡堆疊調整
        擊殺連殺者的獎金現在最多是500金,之前是600金
        殺人和死亡堆疊的速度加快50%

                比方說,現在只要殺了有四個殺人堆疊的敵人就能賺500,之前要殺有八
個堆疊的人才能有600

                又比方說,一個玩家連死四次就會讓被殺時敵人賺的錢剩126金,之前要
連死六次.


    Assist Gold
        The bonus gold added for multiple players participating in a kill has
been reduced to 150% from 158%.


助攻獎金
        多人合力擊殺的賞金總額從158%變成150%.


    Jungle
        Overview
            Initial difficulty of all jungle camps has been increased
            Camp difficulty and rewards have been re-distributed more into
the large monster in each camp
            Scaling difficulty and rewards of the primary jungle camps have
been significantly increased
            Overall rewards have been re-distributed between the 3 primary
jungle camps (Wolves, Wraiths, Golems) to better match their difficulty and
convenience
            New jungle items have been added to the store and old jungle
items have been adjusted
        Leashing has been changed
            Jungle monsters now attack the closest target rather than chasing
their original target
            Whenever jungle monsters switch targets it counts as a “leash”
 - the maximum amount of leashes after which jungle monsters will reset has
been increased to 10 from 3
            Jungle monsters now deal 50% bonus damage to non-champions (ex:
Malzahar's Voidlings, Shaco's Jack in the Box)
        The “Banking” system that caused jungle monsters that have stayed
alive for a long duration to have slightly increased rewards has been removed
        Giant Wolf
            Base Health increased to 900 from 550
            Health per minute increased to 40 from 31
            Base Attack Damage increased to 35 from 24
            Attack Damage per minute increased 0.7 from 0.44
            Base Gold increased to 44 from 40
            Gold per minute increased to 0.65 from 0.43
            Base Experience increased to 153 from 128
            Experience per minute increased to 2.3 from 1.5
            Movement Speed reduced to 443 from 510
            Critical Strike damage reduced to 150% from 300%
        Wolf
            Base Health reduced to 300 from 360
            Health per minute increased to 25 from 16.5
            Base Attack Damage reduced to 8 from 14
            Attack Damage per minute increased to 0.43 from 0.286
            Base Gold reduced to 4 from 5
            Gold per minute increased to 0.081 from 0.054
            Experience per minute increased to 0.32 from 0.2136
            Movement Speed reduced to 443 from 510
            Critical Strike damage reduced to 150% from 200%
        Wraith
            Base Health increased to 750 from 400
            Health per minute increased to 39 from 28
            Base Attack Damage increased to 35 from 25
            Attack Damage per minute increased to 0.75 from 0.5
            Base Gold reduced to 25 from 33
            Gold per minute increased to 0.72 from 0.48
            Base Experience reduced to 103 from 105
            Experience per minute increased to 2.1 from 1.4
            Attack Range reduced to 300 from 650
        Lesser Wraith
            Base Health reduced to 250 from 275
            Health per minute increased to 18 from 12.1
            Base Attack Damage reduced to 10 from 17
            Attack Damage per minute increased to 0.33 from 0.2195
            Base Gold reduced to 3 from 4
            Gold per minute increased to 0.054 from 0.036
            Base Experience reduced to 15 from 22
            Experience per minute increased to 0.16 from 0.1064
        Big Golem
            Base Health increased to 1000 from 950
            Health per minute increased to 48 from 37
            Attack Damage per minute increased to 1.6 from 1.05
            Base Gold increased to 45 from 40
            Gold per minute increased to 0.8 from 0.38
            Base Experience increased to 137 from 117
            Experience per minute increased to 2.4 from 1.55
            Movement Speed increased 350 from 300
            Attack Range increased to 150 from 100
            Magic Resist reduced to -10 from 0
        Golem
            Base Health increased to 500 from 450
            Health per minute increased to 37 from 25
            Attack Damage per minute increased to 1.3 from 0.84
            Gold per minute increased to 0.23 from 0.15
            Experience per minute increased to 1.6 from 1.08
            Movement Speed increased to 350 from 300
            Attack Range increased to 150 from 100
            Magic Resist reduced to -10 from 0
        Ancient Golem
            Base Health increased to 1500 from 1350
        Lizard Elder
            Base Health increased to 1500 from 1350
        Young Lizard
            Base Health increased to 300 from 250
        Dragon
            Base Health increased to 3500 from 3200
            Health per minute increased to 240 from 220
            Attack Range reduced to 350 from 500
        Baron Nashor
            Base Health increased to 8800 from 8000
            Health per minute increased to 140 from 125
        You can find full details on the jungle changes in the Pre-Season 3
website, located here.


野區調整
        大綱
                初期的難度變高
                每群怪的金錢被重新調整過,更集中在大隻怪上
                大隻怪的擊殺難度和報酬都顯著增加
                三群主要野怪的金錢被重新分配,更加和難度相符
                增加了新的打野道具,而舊的打野道具也被調整.

        幫拉怪調整
                野怪現在會打離它們最近的敵人,而不是第一個打它們的人
                每次野怪轉移目標都算是一次幫拉,之前野怪重置回原點前的幫拉次數
最多三次,現在改10次
                野怪對非英雄生物造成額外的50%傷害(像是馬爾扎哈的小蟲和薩科的盒
子)

        當野怪長期沒被擊殺時提供額外獎賞的"Banking system"被移除了

        大狼
                基本血量上升(550->900)
                每分鐘得到更多血量(31->40)
                基本傷害上升(24->35)
                每分鐘提升的攻擊傷害增加(0.44->0.7)
                基本金額增加(40->44)
                每分鐘增加的錢變多(0.43->0.65)
                基本經驗值增加(128->153)
                每分鐘增加的經驗值增加(1.5->2.3)
                跑速降低(510->443)
                暴擊傷害降低(300%->150%)

        小狼
                基本血量下降(360->300)
                每分鐘得到更多血量(16.5->25)
                基本傷害上升(8->14)
                每分鐘提升的攻擊傷害增加(0.286->0.43)
                基本金額降低(5->4)
                每分鐘增加的錢變多(0.054->0.081)
                每分鐘增加的經驗值增加(0.2136->0.32)
                跑速降低(510->443)
                暴擊傷害降低(200%->150%)
        大鬼
                基本血量增加(400->750)
                每分鐘得到更多血量(28->39)
                基本傷害上升(25->35)
                每分鐘提升的攻擊傷害增加(0.5->0.75)
                基本金額增加(25->33)
                每分鐘增加的錢變多(0.48->0.72)
                基本經驗值增加(103->105)
                每分鐘增加的經驗值增加(1.4->2.1)
                攻擊範圍降低(650->300)
        小鬼
                基本血量下降(275->250)
                每分鐘得到更多血量(12.1->18)
                基本傷害上升(17->10)
                每分鐘提升的攻擊傷害增加(0.2195->0.33 )
                基本金額降低(4->3)
                每分鐘增加的錢變多(0.036->0.054)
                基本經驗值增加(22->15)
                每分鐘增加的經驗值增加(0.1064->0.16)

        大石頭人
                基本血量增加(950->1000)
                每分鐘得到的血量增加(37->48)
                每分鐘提升傷害增加(1.05->1.6)
                基本金錢增加(40->45)
                每分鐘提升金錢增加(0.38->0.8)
                基本經驗值增加(117->137)
                每分鐘提聲經驗值增加(1.55->2.4)
                跑速增加(300->350)
                攻擊距離增加(100->150)
                法抗下降(0->-10)

        小石頭人
                基本血量增加(450->500)
                每分鐘提升血量增加(25->37)
                每分鐘提升傷害增加(0.84->1.3)
                每分鐘提升金錢增加(0.15->0.23)
                每分鐘提升經驗值增加(1.08->1.6)
                跑速增加(300->350)
                攻擊距離增加(100->150)
                法抗下降(0->-10)

        藍buff怪
                基本血量增加(1350->1500)
        紅buff怪
                基本血量增加(1350->1500)
        小蜥蝪怪
                基本血量增加(250->300)
        龍
                基本血量增加(3200->3500)
                每分鐘提升血量增加(220->240)
                攻擊距離變短(500->350)
        巴龍
                基本血量增加(8000->8800)
                每分鐘提升血量增加(125->140)
Twisted Treeline(扭曲樹林)


    Increased low level death times and slightly decreased high level death
times
    Reduced the amount of experience split by two and three nearby players
    Clarified the mana regeneration bonus on the altar tooltips


        增加低等級的死亡時間並微降高等級的死亡時間
        降低兩人和三人同撐一線的經驗值
        澄清祭壇文案中回魔的部份


    Tweaked Altar vision rules
        Neutral altars will no longer grant vision
        Stealthed champions can no longer capture altars
        Evelynn will be revealed if within 300 distance of a capturable altar
(this is to allow her to capture altars without expending spell cooldowns to
forcibly remove herself from stealth)


        修正祭壇的視野規則
                中立祭壇不再提供視野
                隱身角不能偷到祭壇

                伊芙琳在能插旗的祭壇週邊300距離會現身(這樣她就能夠不浪費一個技
能的CD來插旗)


    Items
        Blackfire Torch
            Reduced magic penetration from 20 to 15
            Decreased maximum charges from 25 to 18
            Decreased the duration of the burn effect from 3 to 2 seconds
            Increased the delay between charge gains from 1 to 1.5 seconds
            Increased the burn amount from 1.67% to 1.75% of max health per
second
            Fixed a bug that caused the first tick of burn to not consume a
charge
        Grez's Spectral Lantern
            New Recipe: Cloth Armor + Vampiric Scepter
            Total Gold Cost: 1250 (combine cost: 150)
            +25 Attack Damage
            +20 Armor
            +12% Life Steal
            Unique Passive: Your basic attacks against minions and monsters
have a 20% chance to deal 200 bonus magic damage.
            Unique Active: A stealth-detecting mist grants vision in the
target area for 10 seconds (1 minute cooldown).
        Temporarily disabled Lord Van Damm's Pillager (conflicts with new
Black Cleaver)
        Temporarily disabled Wicked Hatchet (conflicts with new Executioner's
Calling)
        The following new Season 3 items are disabled:
            Hunter's Machete
            Madred’s Razors (reworked)
            Spirit Stone and its upgrades
            Liandry's Torment
            Homeguard Enchant
            Ohmwrecker
            Sightstone
            Ruby Sightstone
            Runic Bulwark


        扭曲樹林道具修正
        黑燄火炬
                降低法穿效果(20->15)
                降低最大堆疊(25->18)
                降低燃燒時間(3->2秒)
                延長取得堆疊的時間(1->1.5秒)
                增加每秒燃燒傷害(1.67->1.75)
                修正第一次觸發不會用掉一個堆疊的bug

        格雷提燈
                新配方:布甲+吸血鐮刀
                總價:125(合成價150)
                +25物傷
                +20裝甲
                +12% 普攻吸血
                唯一被動-你的普攻傷害對小兵和野怪有20%的機會造成額外200點法傷
                唯一主動-取得目標區域真知視野10秒(1分鐘 CD)
        暫時移除-汎丹王的戰鎚(和新的黑色切割者類似)
        暫時移除-狡詰亡人斧(和新的劊子手呼喚類似)
        下面這些S3道具不可使用
                Hunter's Machete
                Madred’s Razors (reworked)
                Spirit Stone and its upgrades
                Liandry's Torment
                Homeguard Enchant
                Ohmwrecker
                Sightstone
                Ruby Sightstone
                Runic Bulwark


Crystal Scar-水晶之痕


    Increased global mana regeneration aura from 1.5% to 2% bonus
regeneration per 1% of mana missing
    The following new Season 3 items are disabled:
        Hunter's Machete
        Spirit Stone and its upgrades
        Liandry's Torment
        Homeguard Enchant
        Ohmwrecker
        Sightstone
        Ruby Sightstone


        增加全球回魔靈氣效果,每損失1%法力就增加2%的回魔效率(原本是1.5%)
        下面這些S3道具不可使用
                Hunter's Machete
                Spirit Stone and its upgrades
                Liandry's Torment
                Homeguard Enchant
                Ohmwrecker
                Sightstone
                Ruby Sightstone

Proving Grounds-試煉之地


    The following new Season 3 items are disabled:
        Hunter's Machete
        Spirit Stone and its upgrades
        Homeguard Enchant
        Ohmwrecker
        Sightstone
        Ruby Sightstone
        Crystalline Flask


        下面這些S3道具不可使用
                Hunter's Machete
                Spirit Stone and its upgrades
                Homeguard Enchant
                Ohmwrecker
                Sightstone
                Ruby Sightstone
                Crystalline Flask

General (Stats)


    Basic Cost for Stats
        Attack Damage has generally been made cheaper by roughly 5 to 10%.
        Attack Speed has generally been made more expensive by roughly 20%
        Armor and Magic Resistance has generally been made more expensive by
roughly 10 to 20%
        Basic items have had their statistics and gold values adjusted to
match.
    Premiums for Tier 3 items
        Gold premiums on Tier 3 items have generally been reduced across the
board. This means that the deeper the build tree - generally the less
statistics the item gives or the more expensive it will be compared to before.
    Penetration Changes
        % Penetration now applies before Flat Penetration. This means that
combining the two statistics will amplify the effect of both - compared to
live which reduced the effectiveness of both.
        Last Whisper's Armor Penetration reduced to 35% from 40%
        Void Staff's Magic Penetration reduced to 35% from 40%
        Haunting Guise Magic Penetration reduced to 15 from 20
        Sorcerer's Shoes Magic Penetration reduced to 15 from 20
    Movement Speed
        Movement Speed bonus on all Boot items has been reduced by 25
        Base Movement Speed on all champions has been increased by 25


整體修正
        基本價位和數值
                物傷屬性普遍便宜了5~10%
                攻速現在普遍貴了20%
                物魔抗現在都貴了10~20%
                基本道具現在價位重新調整過

        T3物品價格調整
                合成T3物品的價值大多調降了.這代表著買頂級物品得到的屬性變少,或
者是他們變的更貴.

        穿透規則調整
                百分比穿透現在會比固定穿透早記算.這代表結合兩者的效果比之前的
版本更高.

                最終耳語的穿透效果下降(40%->35%)
                虛空魔杖的穿透效果下降(40%->35%)
                小丑面具的穿透效果下降(20->15)
                法穿鞋的穿透效果下降(20->15)
        跑速修正
                全部鞋子物品的跑速都下降25
                基本跑速全都加25

Items


    Removed
        The following items have been removed and items that build out of
them have had their recipe changed:
            Meki Pendant, Regrowth Pendant, Force of Nature, Ionic Spark,
Moonflair Spellblade, Cloak and Dagger, Elixir of Agility, Leviathan, Soul
Shroud, Heart of Gold, Madred’s Bloodrazor
    Reworked
        The following items have been changed and have had their passives and
statistics modified:
            Malady, Phantom Dancer, Zeke's Herald, Guardian Angel, Lich Bane,
Eleisa's Miracle, Randuin's Omen, Deathfire Grasp, Guinsoo's Rageblade,
Tiamat, Black Cleaver, Tear of the Godess, Archangel's Staff, Manamune,
Executioner's Calling, Morello's Evil Tome, Warmog's Armor, Avarice Blade,
Aegis of the Legion, Hextech Gunblade
    New Items
        The following items are new and will be available on Summoner's Rift:
            Jungle-Focused: Hunter's Machete, Spirit Stone, Spirit of the
Ancient Golem, Spirit of the Spectral Wraith, Spirit of the Elder Lizard
            Support-Focused: Shard of True Ice, Mikael's Crucible, Banner of
Command, Twin Shadows
            Attack-Focused: Runaan's Hurricane, Zephyr, Sword of the Divine,
Mercurial Scimitar, Liandry's Torment, Statikk Shiv
            Defense-Focused: Frozen Fist, Ohmwrecker
    Boot Upgrades
        All Tier 2 boots can now be upgraded further with an enchantment for
a gold cost - All Tier 2 boots share from the same pool of enchantments.
            Enchantment - Alacrity: Increases Movement Speed by 15.
            Enchantment - Furor: Dealing damage to a champion with a single
target attack or spell grants you a movement speed boost that decays over 2
seconds.
            Enchantment - Distortion: Your Ghost, Teleport and Flash
cooldowns are reduced by a percentage.
            Enchantment - Captain: Allied champions moving towards you gain a
movement speed boost. Additionally, nearby allied minions gain a large
movement speed bonus.
            Enchantment - Homeguard: Being at fountain instantly restores
your health and mana. Additionally, you gain a very large movement speed
boost that decays over 8 seconds. This passive is disabled if you are in
combat.
    You can find full details on the items in the Pre-Season 3 website,
located here.


道具
        移除道具
                下面的道具都被移除,相關的合成配方都會變
                梅吉墜飾, 再生墜飾, 自然之力, 愛歐尼亞星火, 月光魔劍, 靈巧匕首
, 敏捷藥劑, 海龍甲, 靈魂法衣, 黃金之心, 麥瑞德裂血爪

        重製
                下面的道具都被重製,有了新的效果或是重新算過的價位
                腐蝕之刃, 幻影之舞, 錫柯的號角, 守護天使, 巫妖之禍, 奇跡之石,
蘭頓之兆, 冥火之擁, 鬼索的狂暴之刃, 海神之斧, 黑色切割者, 女神之淚, 大天使之杖
, 魔劍正宗, 死亡宣告, 黑魔禁書, 好戰者鎧甲, 貪婪之刃, 軍團聖盾, 海克斯科技槍刃

        新道具
                下面這些道具新增到召喚師峽谷

                打野向: Hunter's Machete, Spirit Stone, Spirit of the Ancient
Golem, Spirit of the Spectral Wraith, Spirit of the Elder Lizard

                輔助向: Shard of True Ice, Mikael's Crucible, Banner of
Command, Twin Shadows
                攻擊向: Runaan's Hurricane, Zephyr, Sword of the Divine,

Mercurial Scimitar, Liandry's Torment, Statikk Shiv

                防禦向: Frozen Fist, Ohmwrecker

Summoner Spells


    Barrier
        Now available on Summoner's Rift and Crystal Scar
        Cooldown increased to 210 seconds from 125
        Shield amount reduced to 95 + 20 per level from 100 + 25 per level
        Improved Barrier increases the shield amount by 20 instead of
reducing the cooldown by 20 seconds
        Shield duration reduced to 2 seconds from 4 seconds
    Clairvoyance
        Duration increased to 5 seconds from 4
        Cooldown reduced to 60 seconds from 70
        Radius reduced to 1200 from 1400
        Improved Clairvoyance now maintains sight on units revealed by
Clairvoyance for 5 seconds instead of extending the duration by 2 seconds
    Clarity
        Now restores 40% maximum Mana to you and nearby allies
        Improved Clarity now increases the Mana restoration by 25%, up from
20% (total 50% max Mana to you and allies)
    Exhaust
        Now reduces Attack Speed by 50%
        Movement Speed reduction reduced to 30% from 40%
        Now reduces all damage dealt by 30% from 70% for attacks and 30% from
abilities/items.
    Flash
        Cooldown increased to 300 seconds from 265
        Improved Flash is now calculated after other Summoner Flash cooldown
reductions
    Heal
        Health restored per level reduced to 15 from 25
        Amount allies are healed for increased to 100% from 50%
        Improved Heal now increases your champion's max Health by 5 per level
instead of increasing the Heal amount by 10%
        Cooldown increased to 300 seconds from 270
    Ignite
        Cooldown increased to 210 seconds from 180
    Promote
        Disabled
    Revive
        Now always increases your movement speed after reviving
        Improved Revive now grants bonus Health after reviving instead of a
temporary speed boost
    Surge
        Disabled


召喚師技能
        光盾
                現在在召喚師峽谷和水晶之痕都能用
                CD增加(125->210)
                護盾值下降(100+25/等級->95+20/等級)
                強化護盾能增加20點防護值,而不是降低20秒CD
                護盾時效下降(4->2秒)
        洞察
                時效增加(4->5秒)
                CD下降(70->60秒)
                視野範圍下降(1400->1200)
                強化洞察能讓被看到的單位現身五秒,而不是延長時效2秒.
        清晰
                現在會回復自己和身邊單位最大魔力的40%
                強化清晰能增加25%的回魔量(所以最多回50%總魔量)
        虛弱
                降低攻速50%
                降低普速30%(原本是40%)
                現在降低全部傷害30%(原本是70%普攻傷害和30%技能/道具傷害)
        閃現
                CD增加(265->300秒)
                強化閃現現在會計算在其他召喚師技能CD減免效果之後
        治癒
                每等級額外回血降低(25->15)
                友軍回血量增加(50%->100%)
                強化治癒會增加你的英雄總血量5點/等級,而不是增加回血量10%
                CD增加(270->300)
        點燃
                CD增加(180->210秒)
        鍊化
                移除
        重生
                再次重生會總是會增加你的跑速
                強化重生會暫時增加重生後的血量,而不是暫時增加跑速
        士氣
                移除

Masteries


    Masteries have been reworked
    All Mastery Pages have been reset
    You can find full details on the new Masteries in the Pre-Season 3
website, located here


天賦
        天賦重製
        全部的天賦頁都重置了


Runes


    Runes have been renamed to be more representative of their actual
function (e.g. Mark of Desolation renamed to Mark of Armor Penetration)
    Lesser Mark of Armor Penetration
        Armor Penetration reduced to 0.72 from 0.93
    Mark of Armor Penetration
        Armor Penetration reduced to 1 from 1.29
    Greater Mark of Armor Penetration
        Armor Penetration reduced to 1.28 from 1.66
    Lesser Mark of Magic Penetration
        Magic Penetration reduced to 0.49 from 0.53
    Mark of Magic Penetration
        Magic Penetration reduced to 0.68 from 0.74
    Greater Mark of Magic Penetration
        Magic Penetration reduced to 0.87 from 0.95
    Lesser Glyph of Magic Penetration
        Magic Penetration reduced to 0.35 from 0.38
    Glyph of Magic Penetration
        Magic Penetration reduced to 0.49 from 0.53
    Greater Glyph of Magic Penetration
        Magic Penetration reduced to 0.63 from 0.68
    Lesser Quintessence of Armor Penetration
        Armor Penetration reduced to 1.42 from 1.85
    Quintessence of Armor Penetration
        Armor Penetration reduced to 1.99 from 2.59
    Greater Quintessence of Armor Penetration
        Armor Penetration reduced to 2.56 from 3.33
    Lesser Quintessence of Magic Penetration
        Magic Penetration reduced to 1.11 from 1.21
    Quintessence of Magic Penetration
        Magic Penetration reduced to 1.56 from 1.69
    Greater Quintessence of Magic Penetration
        Magic Penetration reduced to 2.01 from 2.18
    Lesser Mark of Hybrid Penetration
        Armor Penetration reduced to 0.5 from 0.56
        Magic Penetration increased to 0.34 from 0.32
    Mark of Hybrid Penetration
        Armor Penetration reduced to 0.7 from 0.74
        Magic Penetration increased to 0.48 from 0.44
    Greater Mark of Hybrid Penetration
        Armor Penetration reduced to 0.9 from 1
        Magic Penetration increased to 0.61 from 0.57
    Lesser Quintessence of Hybrid Penetration
        Armor Penetration reduced to 0.99 from 1.11
        Magic Penetration increased to 0.77 from 0.72
    Quintessence of Hybrid Penetration
        Armor Penetration reduced to 1.39 from 1.55
        Magic Penetration increased to 1.09 from 1.01
    Greater Quintessence of Hybrid Penetration
        Armor Penetration reduced to 1.79 from 2
        Magic Penetration increased to 1.41 from 1.3


符文
        符文名稱都重新定名來更容易了解其作用,像是 Mark of Desolation 改成
 Mark of Armor Penetration

        物穿符文效果全都調降20%左右
        法穿符文效果全都調降10%左右
        雙穿符文效物穿效果調降20%,法穿效果調升10%

PvP.Net 1.72


    Recommended Items no longer appear in the Champion detail pages. This
change does not affect the information displayed on the League of Legends
website or the in-game store.


        大廳的英雄資料頁不再顯示建議道具,不過這不會影響到網頁上的呈現和遊戲內
的效果.

Champions


    Hecarim
        Base Attack Damage increased to 59 from 56
        Attack Damage per level increased to 3.2 from 3


赫克林
        基本傷害上升(56->59)
        隨等級提升的傷害上升(3->3.2)


    Nautilus
        Titan's Wrath shield amount increased to 100/150/200/250/300 from
80/130/180/230/280


納帝魯斯
        (W)巨人之怒的盾值增加20(80/130/180/230/280->100/150/200/250/300)


    Rammus
        Base Armor increased to 25 from 21
        Base Health Regen increased to 8 per 5 seconds from 6


拉姆斯
        基本裝甲增加(21->25)
        基本回血增加(6/5秒->8/5秒).


    Sejuani
        Base Armor increased to 24 from 21
        Northern Winds duration increased to 6 seconds from 5


史瓦妮
        基本奘甲增加(21->24)
        (W)北國狂風持續時間增加(5->6秒)

Spectator:


    Retreat pings will now be team colored in spectator mode.
    Target pings will now only last 6 seconds in spectator mode.
    Directed camera algorithms have been improved.


旁觀者模式
        徹退標誌現在會有隊伍顏色
        旁觀者模式的進攻標誌只會維持6秒
        自動鏡頭效果強化

General:


    Fixed a bug that causes projectile-based skillshots to not appear when
fired out of the fog of war (ex: Nidalee spear)
    The Nexus turrets in The Crystal Scar and Proving Grounds will now kill
invulnerable units.
    Updated all bots' items, masteries, and summoner spells to account for
Season 3 changes.
    Improved bots' summoner spell logic and made usage consistent across all
bots.
    Fixed how custom game TT bots adjust to players' laning decisions.
    Spells that target your own champion will now put an outline glow around
your champion.
    Unbound default key bindings for 'Toggle Health Bars' and 'Toggle Minion
Health Bars'
    Champion passives will now display their cooldown time over the passive
icon.


整體修正
        修正一些投射型的指向技在視野外丟出來會消失的bug
        水晶之痕和試練之地的主堡塔會殺掉無敵單位
        修正AI的道具,天賦和召喚師技能來呼應S3修正
        加強AI的召喚師技能使用時機.
        修正自定遊戲中扭曲樹林的AI,會配合玩家挑線的選擇.
        指向自己英雄的技能現在會在英雄外圍出現發光的光圈
        取消顯示玩家血量/小兵血量的預設熱鍵.
        英雄的被動技現在會在被動鈕上顯示還有多久CD.


With every patch, we strive to improve the look of the game in varying
degrees. We recommend that you have the latest available video card drivers
installed.


每次更新都會在某方面強化視覺效果,請更新最新的顯卡驅動程式.

--
http://goo.gl/H4sdW 遊戲基地lol專區
http://goo.gl/iAyRJ 基地3D全造型預覽
http://goo.gl/W4DbX 基地英雄專頁
http://goo.gl/60OG0 基地lol攻略區,
http://goo.gl/BgfRZ 基地同人創作專區,歡迎投稿!
功能太多列不完啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
推 wulouise    :你怎麼翻這麼久XD
被中斷好幾次OTL

推 ilohoo      :應許之地是哪? 耶路撒冷嗎?
其實我沒記那張圖叫啥..本來想叫aram的XDD

推 zsp7009     :<-Main Jungle   要開始頭痛怎麼打了...
推 JellyLee    :推
推 nomorethings:翻譯腥苦惹！但是治癒CD應該是上升?? 270->300
done

推 hardyuse    :PUSH
推 ec65        :JG 看阿萬打阿
→ chu0903     :請問哪時更新，角色是更新時才buff?
這個是美服今天晚上的更新內容,台服要再等等

推 nyo812      :雙穿符文的法穿是上升喔
done
→ Yadsmood    :試煉之地
done

推 modoki      :治癒的CD是增加
done

→ MGSnake     :這種強度的野怪...mid除了幾個無恥角 很多很難
→ MGSnake     :LV4就開始洗四鬼... 至少ORI 看起來是不行了
推 gully       :火炬那邊全部寫反了        EX:降低法穿效果(15->20)
只有法穿寫反吧..@@?
改了<(_ _)>

推 kenyon0619  :魔豆輕鬆洗
推 amALu       :總算修指向技bug了 法穿符文nerf後還是比紅ap強嗎？
推 cockroach00 :推翻譯!!
→ amALu       :Heal那邊cd時間270＞300應該是上升？
推 gox1117     :推倒
→ rod13824    :rammus是6/5s->8/5s吧
done~
→ amALu       :大鬼位置和旁邊裡面的小鬼互換攻距又縮短就不能在牆
→ amALu       :外A大鬼
推 gully       :一樣火炬這邊... EX: 降低燃燒時間(2->3秒)
修了 <(_ _)>
推 sillymon    :光盾兩秒有點短呀
推 o07608      :這下坦型Soraka就不知道要帶Barrier還是Heal了......
→ amALu       :盾不錯啊不怕ignite
推 o07608      :可是盾不能補隊友，也不吃振奮的治療加成
→ o07608      :乾脆叫下路AD隊友幫我帶Heal好了 :D
→ sillymon    :自己光盾+隊友治癒=終極bait
推 o07608      :話說降低「所有」傷害30%包括真實傷害嗎？
推 hardyuse    :微降高等級的死亡時間 應該是 些微降低
推 lightshield :感謝翻譯
推 hardyuse    :Retreat pings是撤退標記　
修了!
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (12/04 17:55)
推 fff417      :不用問降低傷害有沒有包括真實 真實就是不會被減傷
→ pljck       :真實不會被減商 不用問了
推 capoboy     :不! 56不能亡!
推 Devillian   :靠 JG又更可憐了 還好我最近玩SUP勝率比較高...
推 drummers    :改版真的走激烈的碰撞路線，冏 我個人是滿喜歡的
→ Kavis       :抗議光盾間接nerf死歌
推 Warrix      :真實傷害只能被kayle減免
→ ali100      :JG已死 有事燒紙?
推 vincent0911x: 虛弱那邊減少是30%:"跑"速 030
推 hardyuse    :已收入版本更新區