Re: [情報] patch note 2013-01-16(完整中譯)

[colmash (col)]

http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=3005056
原文網址
http://lol.zones.gamebase.com.tw/forum/60895/topic/95618084?g=e775
素人自翻,好讀一點,翻到當掉兩次重翻超淦...

Thresh, the Chain Warden


    Thresh is still undergoing PBE testing, and will be released at a later
date. Stay tuned for more information on the Chain Warden!


瑟雷西還在PBE上測試,會在晚點釋出

Alistar


    Base movement speed increased to 330 from 325

    Headbutt
        Range increased to 650 from 600


亞麗斯塔
基本跑速增加(325->330)
(W)頭鎚距離增加(600->650)
============================
Amumu


    Cursed Touch
        Magic resist reduction reduced at later levels to 15/20/25 from
15/25/35


阿姆姆
(被動)後期降魔抗效果下修(15/25/35->15/20/25)
=======================================
Annie


    Disintegrate
        Mana cost reduced to 60/65/70/75/80 from 60/70/80/90/100

    Incinerate
        Targeting cone is now attached to Annie

    Molten Shield
        Cooldown reduced to 10 seconds from 16
        Duration reduced to 5 seconds from 8


(Q)火球後期法耗下降(60/70/80/90/100-> 60/65/70/75/80 )
(W)噴火的錐型更貼近安妮
(E)火盾CD下降(16->10秒)
(E)火盾時效下降(8->5)

=======================================
Blitzcrank


    Mana Barrier
        Cooldown increased to 90 seconds from 60

    Rocket Grab
        Will now give vision when it hits a target


布里茲
(被動)CD增加(60->90秒)
(Q)抓到人後會有目標的視野

Cho'Gath


    Feral Scream
        Targeting cone is now attached to Cho'Gath
================================================

科加斯
(W)沉默的錐狀更貼近科加斯

Corki


    Gatling Gun
        Mana cost reduced to 60/65/70/75/80 from 60/70/80/90/100


庫奇
(E)機關槍法耗下降( 60/70/80/90/100->60/65/70/75/80 )
====================================================
Diana


    Pale Cascade
        Orb detonation has been adjusted to better match Diana’s basic
attack range
        Shield duration increased to 5 seconds from 4

    Lunar Rush
        Cast range increased to 825 from 750


黛安娜
(W)爆球的距離更貼近黛安娜的普攻範圍
(W)盾的時效增加(4->5)
(R)大絕的距離增加(750->825)
=======================================
Evelynn


    Hate Spike
        Mana cost increased to 16/22/28/34/40 from 14/18/22/26/30
        Bonus attack damage ratio increased to 0.5 from 0.4

    Ravage
        Damage reduced at later ranks to 35/55/75/95/115 from 35/60/85/110/135
        Bonus attack damage ratio increased to 0.5 from 0.4

    Agony's Embrace
        Damage changed to 15/20/25% of the target's current health from
15/20/25% of their max health
        Cooldown increased to 150/120/90 seconds from 120/90/60
        Cast range reduced to 650 from 800


伊芙琳
(Q)刺刺的法耗增加(14/18/22/26/30->16/22/28/34/40)
(Q)刺刺的AD加成增加(0.4->0.5)
(E)抓人的後期傷害下降(35/60/85/110/135->35/55/75/95/115)
(E)抓人的AD加成增加(0.4->0.5)
(R)大絕的傷害從目標最大血量改成現有血量(15/20/25%)
(R)大絕的CD增加(120/90/60->150/120/90)
(R)大絕的施放距離下降(800->650)
===========================================================
Ezreal


    Base attack speed reduced to 0.625 from 0.665


伊澤瑞爾
基本攻速下降(0.665->0.625)
======================================================
Kassadin


    Force Pulse
        Fixed an issue where Force Pulse would sometimes fire backward after
using Rift Walk.


卡薩丁
(E)修正緩速波在大絕之後用有時候會方向錯落的bug
====================================================
Katarina


    Base movement speed reduced to 345 from 350

    Sinister Steel
        Movement speed adjusted to 15/20/25/30/35% from 12/20/28/36/44%


卡特蓮娜
基本跑速下降(350->345)
(W)刷到人後額外跑速下修(12/20/28/36/44%->15/20/25/30/35%)
========================================================
Kennen


    Basic attack has been retuned so it’s more responsive


凱能
普攻動畫被調的反應更靈敏
=========================================================
Kha'Zix


    Unseen Threat
        Damage reduced at later levels to 15-190 from 15-220
        Slow reduced to 25% from 35%

    Taste Their Fear
        Bonus attack damage ratio reduced to 1.5 from 1.6
        Isolation bonus attack damage ratio reduced to 2.0 from 2.4


卡力斯
(被動)後期傷害下降(15-220->15-190)
(被動)緩速下降(35%->25%)
(Q)額外AD下降(1.6->1.5)
(Q)孤立的額外傷害下降(2.4->2.0AD)
=======================================================
Lee Sin


    Safeguard
        Fixed a bug where the tooltip incorrectly stated that Lee Sin
regained energy when the shield was broken

    Iron Will
        No longer grants armor while active
        Life steal and spell vamp increased to 5/10/15/20/25% from
5/9/13/17/21%

    Cripple
        Slow amount reduced at earlier ranks to 20/30/40/50/60% from
30/37.5/45/52.5/60%
        Range reduced to 600 from 800


李星
(W1)修正文案上關於破盾後回能量的錯誤說明
(W2)不再提供物防
(W2)物法吸效果上升(5/9/13/17/21%->5/10/15/20/25%)
(E2)緩速早期效果下降(30/37.5/45/52.5/60%->20/30/40/50/60%)
(E2)緩速的有效範圍下降(800->600)
=======================================================
Mordekaiser


    Siphon of Destruction
        Targeting cone is now attached to Mordekaiser


魔鬥凱薩
(E)吸盾的範圍會更貼近魔鬥凱薩
===================================================
Nami


    Base movement speed increased to 335 from 330

    Aqua Prison
        Cooldown reduced to 14/13/12/11/10 seconds from 16/14.5/13/11.5/10

    Tidal Wave
        Missile speed increased to 850 from 750


娜米
基本跑速增加(330->335)
(Q)水泡的早期CD下降(16/14.5/13/11.5/10->14/13/12/11/10)
(R)大絕海浪的移動速度加快(760->850)
=====================================================
Rengar


    Bonetooth Necklace
        Now grants +5 Attack Damage

    Unseen Predator
        Fixed a bug where Rengar could leap while rooted

    Savagery
        Attack speed duration increased to 4 seconds from 3
        Fixed a bug where Savagery could be used three times consecutively

    Battle Roar
        Empowered Battle Roar now heals for 60-400 (based on champion level)
instead of 10% of his Rengar’s health

    Thrill of the Hunt
        Initial delay reduced to 1 second from 1.25 (still can be delayed up
to 3 seconds)
        Stealth duration increased to 7 seconds from 5


雷葛爾
骨牙項鍊-加5AD
(被動)修正被定身還能跳的bug
(Q)加攻速的時間增加(3秒->4秒)
(Q)修正有時候能連Q三下的bug
(W)加強後的回血方式改成依等級增加(60-400)而不是10%最大血量
(R)大絕發動後被攻擊減慢隱身效果的系數從每次被攻擊加1.25秒改成每次被攻擊加一秒,
最多加到3秒
(R)隱身時效變長(5->7)
================================================
Riven


    Base health regen reduced to 6 from 10.4
    Health regen per level reduced to 0.5 from 0.9

    Valor
        Shield amount increased to 70/100/130/160/190 from 60/90/120/150/180

    Blade of the Exile
        Cooldown increased to 110/80/50 seconds from 75/60/45
        Targeting cone is now attached to Riven


雷玟
基本回血下降(10.4->6)
隨等級提升的回血下降(0.9->0.5)
(E)盾值增加(60/90/120/150/180->70/100/130/160/190)
(R)大絕CD增加(75/60/45->110/80/50)
(R)大絕的錐型會更貼近雷玟
============================================
Shaco


    Hallucinate
        Controlling the clone no longer reveals Shaco in brush
        Fixed a bug that prevented Shaco from casting Hallucinate for the
rest of the game in certain circumstances


薩科
(R)在草叢裡控制分身不會讓本尊現身
(R)修正有時候不能開大的bug
===============================================
Syndra


    Transcendent
        Now increases range on Unleashed Power by 75 at max rank

    Scatter the Weak
        Cooldown reduced at later ranks to 18/16.5/15/13.5/12 seconds from
18/17/16/15/14


星朵菈
(R)大絕在三等時會增加75距離
(E)推散後期的CD下降(18/17/16/15/14=>18/16.5/15/13.5/12)
================================================
Talon


    Noxian Diplomacy
        Bleed damage reduced to 10/20/30/40/50 from 18/36/54/72/90
        Bleed bonus attack damage ratio reduced to 1 from 1.2

    Cutthroat
        Fixed a bug where the damage amplification did not actually apply
        Fixed an bug that sometimes caused Talon’s Rake to fire backwards
after using Cutthroat.

    Shadow Assault
        Damage reduced at later ranks to 120/170/220 from 120/190/260
        Bonus attack damage ratio reduced to 0.75 from 0.9


塔隆
(Q)流血傷害下修(18/36/54/72/90->10/20/30/40/50)
(Q)流血額外AD加成下修(1.2->1)
(E)修正沉默傷害加成沒實作的bug
(E)修正沉默後飛刀有時候會亂飛的bug
(R)大絕後期傷害下降(120/190/260->120/170/220)
(R)大絕額外AD加成下降(0.9->0.75)
=======================================================
Udyr


    Monkey's Agility
        Now additionally increases Udyr's armor and magic resist by 4% per
stack


烏迪爾
(被動)現在每層會有額外4%的物魔抗
======================================================
Vi


    Vault Breaker
        Fixed a bug where Vault Breaker would sometimes not refund mana or
cooldown when interrupted
        Fixed a bug where interrupting Vault Breaker would sometimes render
Vi unable to cast spells
        Fixed a bug where Vault Breaker's stun duration was sometimes shorter
than intended
        Fixed a bug where Vi would sometimes stop attacking after hitting a
champion with Vault Breaker

    Excessive Force
        Increased the responsiveness of Vi's attacks after using Excessive
Force

    Assault and Battery
        Fixed a bug where targets could cast spells after being knocked into
the air
        Fixed a bug where characters with stealth could cause Assault and
Battery to miss
        Fixed a bug where damage was not applied to targets immune to disable
effects


菲艾
(Q)修正有時候在集氣時被打斷會進入CD和不會回補mana的bug
(Q)修正有時候集氣時被打斷會讓之後不能用技能的bug
(Q)修正暈人的時間有時候會比預期的短的bug
(Q)修正有時候在衝出去打到英雄後會停止普攻的bug
(E)增加隔山打牛之後攻擊反應的速度
(R)修正目標被集飛後還能用技能的bug
(R)修正目標隱身後會找不到目標的bug
(R)修正對免疫場控的目標不會造成傷害的bug
=============================================================
Ziggs


    Short Fuse
        The cooldown indicator now more accurately shows when Short Fuse is
available.


希格斯
(被動)在能使用被動時會有明確的圖式
=============================================================
Summoner's Rift


    Jungle
        Wraith
            Base gold increased to 30 from 25
            Base health increased to 1000 from 750
        Lesser Wraith
            Base health reduced to 150 from 250
        Giant Wolf
            Base gold increased to 55 from 40
            Base health increased to 1100 from 900
        Wolf
            Base health reduced to 200 from 300
        Golem
            Base gold increased to 55 from 45
            Base health increased to 1200 from 1000
        Small Golem
            Base health reduced to 300 from 500


召喚師峽谷-野區
        大鬼
                基本錢變多(25->30)
                基本血量變多(750->1000)
        小鬼
                基本血量變少(250->150)
        大狼
                基本錢變多(40->55)
                基本血量變多(900->1100)
        小狼
                基本血量變少(300->200)
        石像
                基本錢變多(45->55)
                基本血量增加(1000->1200)
        小石像
                基本血量變少(500->300)

Items


    Item tooltips have been revised to improve consistency

    Manamune
        Attack damage increased to 20 from 10

    Archangel's Staff
        Ability power increased to 60 from 50
        Mana charge amount increased to 6 from 5

    Crystalline Flask
        Cost increased to 345 from 225
        Now restores 120 health and 60 mana over 12 seconds from 100 health
and 40 mana over 10 seconds per charge

    Mikael's Crucible
        Can no longer target allied minions

    Last Whisper
        Combine cost increased to 1025 from 860 (total cost is now 2300 from
2135)

    Hextech Gunblade
        Spell vamp is now UNIQUE

    Iceborne Gauntlet
        Duration of slow field reduced to 2 seconds from 3
        Slow percentage reduced to 30% from 35%
        Slowing field now displays team color rings

    Philosopher's Stone
        Now correctly grants 5 gold per 10 seconds (was 4 gold per 10 seconds)

    Enchantment: Homeguard
        Homeguard now works immediately after purchasing the enchant

    Spirit of the Elder Lizard
        Now grants +10% cooldown reduction

    Spirit of the Spectral Wraith
        Ability power increased to 50 from 40
        Cooldown reduction is no longer UNIQUE

    Sanguine Blade
        Combine cost reduced to 500 gold from 800
        Attack damage increased to 65 from 60
        Attack damage per stack increased to 6 from 5
        Max stacks reduced to 5 from 7

    Blackfire Torch
        New recipe: Kage's Lucky Pick + Fiendish Codex + Haunting Guise
        Total gold cost: 3950 (combine cost: 700)
        Ability power increased to 80 from 70
        Cooldown reduction increased to 20% from 10%
        Now grants 10 mana regeneration per 5 seconds

    Will of the Ancients
        New recipe: Kage's Pick + Hextech Revolver
        Total gold cost is now 2550 (combine cost: 585)

    Twin Shadows
        Ability power reduced to 40 from 50
        Magic resist increased to 40 from 30
        Movement speed increased to 6% from 5%

    Banner of Command
        Ability power reduced to 40 from 50
        Now grants 10% cooldown reduction

    Banshee's Veil
        Combine cost increased to 600 from 490 (total cost is now 2610 from
2500)
        Health increased to 400 from 300

    Ninja Tabi
        Once again reduces 10% damage from all basic attacks, rather than
only champion basic attacks

    Liandry's Torment
        Health increased to 300 from 200
        Ability power reduced to 60 from 70

    Wooglet's Witchcap
        New recipe: Blasting Wand + Blasting Wand + Chain Vest
        Total gold cost: 3500 (combine cost: 1060)
        Armor reduced to 40 from 50

    Hextech Sweeper
        New UNIQUE passive - Trap Detection: Nearby stealthed enemy traps are
revealed

    Grez's Spectral Lantern
        Attack damage reduced to 20 from 25

    Lightbringer - Remade!
        New recipe: Grez's Spectral Lantern + Pickaxe
        Total gold cost: 2425 (combine cost: 300)
        +50 attack damage
        +20 armor
        +12% life steal
        UNIQUE passive - Vanquish: Basic attacks have a 20% chance to deal
100 bonus magic damage (doubled for non-champions)
        UNIQUE passive - Trap Detection: Nearby stealthed enemy traps are
revealed
        UNIQUE active: Cover s a target area in a stealth-detecting mist that
grants vision for 10 seconds (60 second cooldown)


道具
魔刀正宗 AD增加(10->20)

大天使杖 AP增加(50->60) 增魔速度變快(5->6)

水晶靈藥 價格變貴(225->345) 回魔/血變多(10秒 100HP/40MP->12秒 120HP/60MP)

米凱魔鍋 現在不會指到小兵

耳語     合成價格提升(860->1025)

海克斯槍刀 法吸變唯一

寒冰霸拳 緩速場存在時間變短(3->2) 緩速效果變差(35->30%) 現在緩速場會染上自己隊
         伍的顏色

賢者之石 跳錢變多(4->5元/10秒)

家園守衛 剛買就會升效(之前離溫泉太遠買會無效,要先走到溫泉內)

蜥蝪長老之魂 現在多10% CDR

幽鬼戰魂 AP增加(40->50) CDR不再是唯一

歡愉之刃 合成價下修(800->500) AD增加(60->65) 每疊提供的AD增加(5->6) 最高堆疊下
         降(7->5)

黑燄火炬 現在由跳錢匕首+惡魔法典+小面具合成 AP增加(70->80) CD增加(10%->20%) 現
         在多了回魔(10mana/5秒)

遠古意識 現在由跳錢匕首+海科斯左輪槍合成 總價2550(合成費585)

双影斗篷 AP下降(50->40) 法抗上升(30->40) 跑速增加(5%->6%)

指揮旗幟 AP下降(50->40) 現在有10% CDR

女妖面紗 合成費增加(490->600) 血量增加(300->400)

忍者足具 現在會降低10%全部的普攻傷害,不只是英雄的

大面具 血量增加(200->300) AP下降(70->60)

烏莉特的法帽 現在由爆裂魔杖X2+鎖子甲合成 總價3500(合成價1060) 裝甲下修(50->40)

海克斯清除器 多了唯一被動-偵查身邊敵方英雄的隱藏陷阱

格雷提燈 傷害下修(25->20)

光明使者-重製!
新配方-格雷提燈+十字鎬
總價2425(合成費300)
+50 AD
+20 物防
+12% 物吸
唯一被動-攻擊時有20%機會造成額外100點傷害(對非英雄單位兩倍傷害)
唯一被動-偵查身邊敵方英雄的隱藏陷阱
唯一主動-取得目標區域的真知視野

Masteries


    Pickpocket
        Now displays a buff timer after attacking to show the time before
gold can be earned again


天賦
妙手空空-現在有個計時器告知還有多久CD

Twisted Treeline


    Speed Shrine removed! There’s now a Ghost Relic in its place.
        The Ghost Relic replenishes 94-315 health and a small amount of your
ability resource. It also grants a brief speed boost.
        The Ghost Relic spawns at 1:55 and respawns every 90 seconds.

    New items now available
        Lightbringer
        Runic Bulwark
        Ohmwrecker


扭嶇樹林
速度祭壇移除,現在多了鬼魂遺物
鬼魂遺物會補充(94->315)的血量和部份你所使用的技能資源,並讓你短期內加速
鬼魂遺物 1:55出現,之後每90秒重生

Proving Grounds


    New items now available
        Blade of the Ruined King


試練之地-可以使用毀滅王者之刃

Co-op vs. AI


    Bots are now more likely to use activatable items.
    Added Darius Bot to Co-op vs. AI on all maps.
    Fixed a bug where Shen Bot wasn't casting Stand United.
    Co-op vs. AI will now properly display as a co-op vs. AI match instead of
a 5v5 pvp match.


AI對戰
AI現在會更愛用物品主動特效
新增達瑞斯AI
修正慎AI不會開大的bug
在AI對戰時會顯示是AI對戰,而不是5v5人對人

Spectator


    Gold totals with more than three digits will now include punctuation for
easier readability
    Directed camera positioning will now take the health bars for Baron and
Vilemaw into account
    Fixed a bug that could cause directed camera to focus on recalling
champions even with no enemies nearby
    Added spectator chat callouts for powerful items such as Athene's Unholy
Grail and Blade of the Ruined King


旁觀者模式
超過三位數的金錢會更容易讀
自動鏡頭現在會考慮英雄血量和地圖上的Boss怪
修正自動鏡頭會注目在回傳且身邊沒敵人的英雄上
在有人買了強力物品時會在對話視窗特別通知

Ranked


    Added a new provisional medal for players and teams that are in their
placement matches
        All players and teams have been temporarily set to this medal in
preparation for Season 3


積分賽
新增了臨時的徽章來顯示玩家和戰隊正在打位階戰
全部的玩家和戰隊都有徽章來為S3作準備

UI


    Improvements to the item shop
        Holding the CTRL key while clicking on categories in the All Items
tab will now select multiple categories, similar to using the check boxes
        Fixed a bug where the item shop could show you as owning more of an
item than you actually have
        Fixed a bug where items in the recommended item pane would light up
even if you couldn't afford the item
        Fixed a bug where items that could not be sold were showing a sell
value
        Improved the responsiveness of double clicking to purchase items
        Improved the performance of the item shop during various item updates
(opening the item shop, searching, purchasing and selling)

    Adjusted the graphics for the borders on vote tallies in the surrender
display


介面
加強商店介面
壓著ctrl並點下分類會和點選篩選器有一樣的效果
修正當你買了一個以上的一樣物品時,商店會當作你沒那個物品的bug
修正就算你沒錢買,建議道具還是會亮起來的bug
修正不能賣的東西也會有售價的bug
加強用雙擊買東西時的反應速度
加強一些商店頁的速度

調整投降投票的介面

General


    Turrets
        Now prioritize minions in the following order:
            Player-owned minions (ex: Tibbers, Zyra Plants)
            Super Minions, Cannon Minions
            Melee Minions
            Caster Minions


炮塔-現在優先打怪的順利調整成下面這樣
1.玩家控的怪(像安妮的熊和Zyra的草)
2.超級小兵和炮車
3.肉搏小兵
4.遠程小兵


    Added keybindings for Self Casting Items
    Fixed keybinding for Show/Hide HUD
    Changed the "Ended Killing Spree" chat messages to better indicate that
the number shown is the total gold received for the kill
    Fixed a bug where players couldn’t send chat messages at end of game
    Fixed a bug where champions affected by near-sightedness (Graves's
Smokescreen, Nocturne's ultimate) could attack their team mates


新增快速使用物品特效在自己身上的熱鍵選項
新增顯示/隱藏資訊介面的熱鍵
修改"中止擊殺"的文字資訊,改成更明確的靠中止賺了多少錢
修正遊戲結束後沒辦法傳訊的bug
修正被視線技能(葛雷夫的煙霧彈或夜曲的關燈等)影響的英雄可以打友軍的bug


    The Minimap has been improved:
        Wards now show special icons on the minimap
        Players are outlined in blue while recalling
        Players are outlined in orange while using teleport


小地圖加強
        眼在地圖上有圖示
        當玩家在回傳時會有藍框
        當玩家在用傳算時會有橘框


    Teleport is now colored based on enemy/ally team
    Fixed an issue that was causing player health bars and ultimate
indicators in the team UI to update too slowly
    Fixed an issue where purchasing a legendary item (ex: Runic Bulwark,
Blade of the Ruined King) would consume all components of a lower tier
instead of just those necessary for the recipe
    Fixed a rare issue where certain spells (ex: Ezreal’s Mystic Shot) could
land an unintentional critical hit
    Hovering over your attack damage stat will display your champion's auto
attack range
    You may now unlock the game camera while holding down your mouse button
on the minimap
    Pinging a tower in the basic tutorial will no longer display an
unlocalized string
    The camera snap that occurs when you respawn can be disabled by setting
"DisableCameraSnapOnRespawn=1" in Game.cfg
    You now have a few extra seconds to finish a kill streak if the target is
the last member of the team alive
    Muting a player will now mute that player's emote sounds
    Added teammate chat callouts for new items such as Sightstone, Mikael's
Crucible and Ohmwrecker
    Fixed a bug preventing buff durations from drawing on the target frame


傳送技能的顏色現在依在友軍/敵軍有分別
修正隊友血量和大絕可用的資訊更新太慢的問題
修正買傳奇物品(符文聖盾,毀滅王者劍)會消耗掉身上全部合成素材,而不是所需素材的
bug
修正在極稀少的情況下會讓某些技能(EZ的Q這類的)不正常暴擊的bug
滑鼠滑過你的物攻資訊欄會顯示你的英雄的攻擊範圍
現在把滑屬壓在小地圖上就能解掉鏡頭鎖定的狀態
教學模式中ping塔不再會顯示不正常的資訊
在Game.cfg設定"DisableCameraSnapOnRespawn=1"就可避免重生時鏡頭自動回歸的設定
當敵人是他們隊上最後一個生還者時,你有額外多幾秒來達成擊殺堆疊
黑掉玩家也會在同時關掉他們的表情音效
當玩家買了重要物品,像是眼石,米凱魔鍋和歐姆破壞者時,會有團隊訊息
修正因為標示圖像而讓buff維持動畫消失的bug(不確定)

--
http://goo.gl/H4sdW 遊戲基地lol專區
http://goo.gl/iAyRJ 基地3D全造型預覽
http://goo.gl/W4DbX 基地英雄專頁
http://goo.gl/60OG0 基地lol攻略區,
http://goo.gl/BgfRZ 基地同人創作專區,歡迎投稿!
功能太多列不完啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
推 reallove    :Ez竟然會中槍!?
推 lonely0830  :辛苦了~ 推翻譯:)
推 andy30093   :傳"算"
噓 hivgay      :(R)大絕的施放距離增加(800->650)???????????
推 gameboy0618 :翻譯給推
推 whps5608    :(R)大絕的施放距離增加(800->650) 是減少吧!?
修了
推 akirk0823   :推
推 kdevil      :eve被改濫  好不容易最近變MAIN角了說...
推 oscarss07   :王者之劍的合成bug改了
→ jeffreyshe  :EZ的Q總算改了XDD
推 gary8615    :辛苦了
推 bob20228    :Zyra的『植物』不是草！
推 doomleika   :Translate，看來我這個trollslate該讓慎了
推 hivgay      :補推 這篇完整許多
→ fireslayer  :EZ沒有改Q阿
推 cianhao     :推用心
推 Acer        :推翻譯
推 ZEALOTGO    :所以塔隆掰了嗎.....E修正後還是沒救嗎?
噓 cloudlife   :卡力斯被砍，現在才被發現OP?那之前砍雷葛爾幹啥？
推 WindSpread  :翻譯推
→ ZEALOTGO    :好喜歡塔隆 到目前為止練的中路角
推 libra78512  :推小地圖 good
推 oscarss07   :卡力斯算好了 看看精美的eve
→ oscarss07   :照理來說Riot不太會一次砍超大刀 但eve就是這麼倒楣
推 putout      :雷葛爾W這到底算被砍還是...
推 shirman     :卡力斯喔....想起S2他剛出來被哭成什麼樣
推 fan10401    :也不用噓吧  那麼兇以後誰要翻 = =
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (01/16 15:23)
→ shirman     :噓的應該是想噓RIOT
→ oscarss07   :卡力斯是打法沒被開發吧 他從一開始就很op了
→ fan10401    :看懂了@@
推 Rivendare   :PENTA KILL變好拿了!!
推 BAKU1       :靠 提摩被砍香菇就算了 現在居然還有專武拆香菇被動
推 oscarss07   :拔陷阱的道具是其他地圖的吧
推 doomleika   :反正hextech sweeper sr用不了
→ yuffi       :EZ的Q會爆的bug真的很opXD 前期比賽爆一次就壓死對面
推 hrjesus     :想問原本lee w ar加多少  感謝orz
→ doomleika   :10 15 20 25 30
→ stry        :卡利斯是s2沒道具給他用吧 看看精美的黑切
→ yuffi       :虛靈我記得很早就是第一個被塔打的對像阿QQ
推 catsondbs   :雷葛爾算buff了 可以全出攻擊裝當刺客
推 sarserror   :最好是開發 好像S2的隊伍都不懂一樣
推 oscarss07   :我記得Riot之前在卡力斯出後有說要nerf他 結果拖到s3
噓 averruncus  :水晶靈藥流已死
→ yuffi       :S2 GPL冠軍戰 SGS就展現了卡利斯是大有可為的刺客了
→ hrjesus     :感謝doom大
推 T9          :ARAM反香菇大作戰
推 mrdai       :塔龍....卡力斯.....NO~~~
推 fishead1116 :海克斯清除器是水晶裝嗎
推 oscarss07   :三AD刺客只剩潘森沒被改了
推 cuit        :海克斯清除器該不會可以找香菇吧??是怕提摩太多人玩?
推 potionx     :塔會先打玩家的東西...泡麵頭：甘
→ catsondbs   :是找草菇沒錯~ 會有一個小標記在上面
→ doomleika   :因為她是sweeper(掃雷器
推 T9          :順道推廣 清除者的價格和數值比很優
→ T9          :我個人玩nunu都會出
推 aa384756    :翻譯推
推 tim0619123  :買尬 紅BUFF增加了CDR???  WTF
推 Kmer        :所以說 RANK的模式下個patch要改?
推 freedom77   :改塔的攻擊順序還不錯耶
→ doomleika   :我也覺得比較好，每次塔下減兵都會有wtf tower的
→ doomleika   :情況
→ yuffi       :那個攻擊順序對於職業玩家吃兵更容易了XD
推 aa384756    :tim0619123 道具:蜥蜴長老之魂
推 cka         :Q根本沒差 到後期不缺魔
→ doomleika   :Lizard要OP了
→ cka         :Annie的q減魔沒用啊 後面又不缺魔了
→ four26      :AI達瑞斯不知道會不會很會
推 catsondbs   :Annie主要是E buff很大 以後要儲暈不用再等太久了
→ doomleika   :當然是講前期啊
→ doomleika   :前期annie打人常常會搞到沒mana
推 cka         :乎 塔龍終於變弱了 不然好難打
→ rufjvm12345 :黑掉玩家也會在同時關掉他們的表情音效
→ yuffi       :lulu和踢毛表示:難過  不能再用表情來嘲諷了
推 aa384756    :黑掉玩家也會在同時關掉他們的表情音效 GJ
推 killer0213  :請問原來塔打兵的順序是什麼?
推 fullfool    :Eve表示: T^T
推 catsondbs   :原來的順序是打最接近的 沒管炮車還是小兵
推 sarserror   :Lizard根本不OP 還是遠古最強..
推 grimmi      :翻譯給推
推 sorcxnegi   : 忍者鞋果然會改成這樣@@ 這樣價值才夠高啊
推 soaringfish :當初riot就是要避免無腦坦小兵才跟1點減傷一起改掉的
推 ssaamm810130:玩AD不能靈藥7水了 哭哭
→ aoiaoi      :唉 ARAM還是沒放進排隊裡面..
推 oscarss07   :坐等eve被remake
推 CarPusher   :38頁 現在把滑"屬"壓在小地圖上
噓 kobers      :阿姆姆終於改弱了 爽
推 CarPusher   :36頁 當玩家在用傳"算"時會有橘框
推 jojohibs    :啊EVE就是已經被remake過一次了才會這麼op啊
→ kobers      :黛安娜還是很悲劇阿 她的E範圍那麼小
推 oscarss07   :可是eve被nerf成這樣離第二次remake也不遠了
推 NoMatterWhat:阿璃沒buff T__T
推 eist        :喔喔!! 很多人性化的修改阿!!
推 Suwasayo    :獅子是BUFF回來啊60-400大約就是以前的15%，但是不再
→ Suwasayo    :因為無腦塞血量而OP
推 peteryang199:遠古這樣算貴還是便宜?
推 Rahthur     :阿姆姆這刀根本沒影響到它惱人的點....
→ yuffi       :獅子看起來還是要出振奮!
推 samhou6     :獅子長翅膀起飛了
→ yuffi       :遠古意志嗎? 這樣可能算buff 可以先買跳錢跳個幾分鐘
推 dabih       :牛跟獅子 改來改去 又改回來ㄧ些了XDD
推 takura      :phantomlord表示: 愉悅, 我可以容易拿Penta
推 sanxiao     :塔龍本死 挖出再死
推 JackysNose  :很想噓riot 每次改版都剛好砍到我的愛用角
推 brian7882287:辛苦了 推！   Vi終於要修正了！之前R放劫然後劫剛好
→ brian7882287:也放R. 我的R就CD了…  連傷害都沒有…
推 donnolove   :卡利斯砍好慢, kass的e不是修很多次了嗎 還沒好喔
推 alankira    :問一下  那這樣Eve放大前是不是就會先被看到了?@@
推 kevin50368  :又爽到雷茲了又爽到雷茲了又爽到雷茲了又爽到雷茲了
噓 adware0105  :乾 雷玟惹到誰了，一個二線角還能被大幅削弱
推 TWemperor   :雷玟二線? 高AOE傷害 AOECC突進 AD高成長 CD短的大
→ TWemperor   :雷玟二線 一線的大概只剩下卡利斯潘森塔隆J4了
→ TWemperor   :我是說全遊戲一線
推 ben3683     :annie、cho的W morde的E 不是貼近，是附著在他身上