Re: [情報] Patch 3.5 "balance Update" 平衡更新

[colmash (col)]

http://na.leagueoflegends.com/news/patch-35-balance-update
原文

http://lol.zones.gamebase.com.tw/forum/60895/topic/95798936
樹人自翻(說不定會有人比較習慣看這版的就po了.)


Akali

As an assassin, Akali should be a champion with high risk and high reward.
These changes increase her early game risk while retaining her later game
potential.

    Mark of the Assassin
        Initial damage reduced to 35/55/75/95/115 from 45/70/95/120/145
        Mark detonation damage Ability Power ratio increased to 0.5 from 0.4
    Shadow Dance
        Essence of Shadow charge rate increased to 35/25/15 seconds from
25/20/15


阿卡莉
作為刺客,阿卡莉應該是個高風險高報酬的英雄.這邊的改變增加了她早期的風險,並維持
她後期的威力.
(Q)丟刀初始傷害下降( 45/70/95/120/145 -> 35/55/75/95/115)
(Q)丟刀法傷加成增加( 0.4 -> 0.5 )
(R)早期衝人的補充時間增加( 25/20/15 -> 35/25/15)

=============================================================
Corki


    Missile Barrage
        Now fires a Big One every 3rd missile instead of every 4th
        Missile charge rate reduced to 12/10/8 seconds from 12


庫奇
(R)現在每三發就有一顆大飛彈
(R)後期飛彈補充變快( 12->12/10/8 )
=============================================================
Karma


These changes to Karma include several quality of life improvements and
enhance her ability to generate multiple Mantras in well-executed fights.

    Gathering Fire
        Mantra cooldown reduction increased to 2 seconds at all levels from
1/1.5/2
    Inner Flame
        The detonation area now occurs at the actual point of missile impact
instead of at the center of the initial target that is hit
    Focused Resolve
        Mana cost reduced to 70/75/80/85/90 from 70/80/90/100/110
        Now applies Gathering Fire's effect on each instance of damage dealt
instead of only once on initial application, but now deals damage 3 times
over the duration instead of 6
    Inspire
        Movement Speed duration increased to 1.5 seconds from 1.25
        Fixed a bug where the tooltip stated the shield was
80/115/150/185/220 instead of its actual value of 80/120/160/200/240
        Mantra Bonus - Defiance
            Movement Speed bonus is now always 60% instead of 20/30/40/50/60%
(based on Inspire's current rank)
            Ally shield / haste range increased to 700 from 600


卡瑪
這邊的改變包含了一些遊戲手感上的改進和加強她在執行良好的會戰中多次施放大絕的機
會.
(被動)現在用技能打到敵人固定降CD兩秒,原本是1/1.5/2
(Q)現在爆炸範圍的中心點是技能接觸目標的位置,而不是被擊中的目標正中間.
(W)後期拉線的法耗下降( 70/80/90/100/110 -> 70/75/80/85/90)
(W)現在拉線期間每次這個技能的傷害判定都會觸發被動的降CD,一共會觸發三次.原本是
只有在使用技能時會發動被動技.
(E)增加跑速的時間增加( 1.25->1.5 )
(E)修正文案盾值寫錯的bug( 80/115/150/185/220 -> 80/120/160/200/240 )
(RE)群體跑速增加現在都固定在60%,不再隨等級增加
(RE)群體上盾/加速的影響範圍增加( 600->700 )

==================================================================
Kayle

Previous to these changes, Kayle's support spells could often be cast
completely off-screen from her opponents. With these reduced ranges, it
should be easier for opponents to anticipate her presence in fights.

    Divine Blessing
        Cast range reduced to 900 from 1000
    Intervention
        Cast range reduced to 900 from 1200


凱爾
在這次的更動前,凱爾的輔助技能常常能在敵人的視線外施放.在調短了施放距離之後,敵
人要在會戰中反制她的表現變的更容易.

(W)補血的施放距離下降( 1000->900 )
(R)無敵的施放距離下降 ( 1200->900 )

=============================================================
Lux

On top of her long range and wide array of defensive utility, Lux was also
among the fastest ranged champions in the game. These changes force Lux to be
more mindful of her timing and positioning as opponents now have more
opportunities to capitalize on her mistakes.

    Base Movement Speed reduced to 330 from 340
    Final Spark
        Cooldown increased to 80/65/50 seconds from 80/60/40


拉克斯
除了身為擁有長距離和一堆防禦技能的法師,拉克斯也在長距離英雄中擁有最高跑速.這邊
的修正讓拉克斯必須更注意她的走位和進場時間,而敵人更有機會利用她的失誤.

基本跑速降低( 340->330 )
(R)大絕CD增加( 80/60/40 -> 80/65/50 )
============================================================

Morgana

    Dark Binding
        Mana cost reduced to 50/60/70/80/90 from 60/75/90/105/120
    Soul Shackles
        Mana cost reduced to 100 at all ranks from 100/150/200


魔根娜
(Q)黑球法耗下降( 60/75/90/105/120->50/60/70/80/90 )
(R)大絕法耗固定在100(原本是 100/150/200 )

=========================================================
Nami

    Tidal Wave
        Range increased to 2750 from 2500
        Cooldown reduced to 120/110/100 seconds from 140/120/100
        Mana cost reduced to 100 at all ranks from 100/150/200


娜米
(R)大絕距離增加(2500->2750)
(R)大絕早期CD下降(140/120/100->120/110/100)
(R)法耗固定在100(之前是100/150/200)

=========================================================
Nautilus

    Base Armor increased to 19 from 15
    Titan's Wrath
        Cooldown reduced to 22/21/20/19/18 seconds from 26/24/22/20/18


納帝魯斯
基本裝甲增加(15->19)
(W)盾的CD下降( 26/24/22/20/18->22/21/20/19/18)

===========================================================
Nunu

    Absolute Zero
        Cooldown reduced to 110/100/90 seconds from 150/120/90
        Mana cost reduced to 100 from 150


努努
(R)大絕CD下降(150/120/90->110/100/90)
(R)法耗下降(150->100)

===========================================================
Quinn

    Harrier
        Valor now marks targets slightly more frequently
        Targets are now marked more immediately when Valor lands on the target
    Vault
        Quinn now lands closer to her target when using Vault from far away


葵恩
(被動)威洛會更常標記敵人
(被動)當威洛降到敵人頭上時會馬上標記
(E)當從遠程施放衝刺,結束時會更接近目標

==========================================================
Urgot

    Acid Hunter / Noxian Corrosive Charge
        Now displays Acid Hunter's lock-on range while there is a visible,
nearby enemy champion marked by Noxian Corrosive Charge


烏爾加特
(EQ)當用酸液打到人時,現在會有個指示器顯示在攻擊範圍內有多少敵人是被標計的.

=============================================================
Volibear


Volibear was both an extremely powerful duelist as well as an almost
guaranteed initiator for early skirmishes. In order to preserve his presence
as a threatening fighter, these changes instead reduce Volibear's ability to
force engagements early on.

    Rolling Thunder
        Movement Speed bonus toward champions adjusted to 30/35/40/45/50%
from 45% at all ranks


弗力貝爾
熊是早期超強的單挑者和小型會戰上的保證開戰角.為了保留他作為可怕的戰士的威脅力,
這邊的修正集中在降低他早期的威力
(Q)快跑早期的速度變慢( 45% -> 30/35/40/45/50% )
=======================================================

Items


    Spirit of the Ancient Golem
        New Recipe: Spirit Stone + Kindlegem + 450 gold = 2000 gold (total
cost reduced from 2300 gold)
        No longer grants +30 Armor
        Now grants +10% Cooldown Reduction
    Spirit of the Elder Lizard
        New Recipe: Spirit Stone + Long Sword + Long Sword + 500 gold = 2000
gold (total cost reduced from 2300 gold)
        Attack Damage reduced to 45 from 50
    Seraph's Embrace
        Active Mana cost reduced to 20% current Mana from 25%
        Active Shield adjusted to 20% of current Mana + 150 from 25% current
Mana
    Muramana
        Toggle damage changed to physical from magic


遠古戰魂
新配方:靈魂石+燃燒寶石+450G=2000G(總價從2300->2000)
現在沒有+30物防
現在多了+10% CDR

蜥蜴長老戰魂
新配方:靈魂石+長劍+長劍+500G = 2000G(總價從2300->2000)
傷害力從50下修到45

熾天使的擁抱
發動法耗從總法力的25%下修到20%
護盾從25%總法力變成150+20%現有法力

終極魔劍
被動傷害改成物傷,原本是法傷

--
http://goo.gl/H4sdW 遊戲基地lol專區
http://goo.gl/iAyRJ 基地3D全造型預覽
http://goo.gl/W4DbX 基地英雄專頁
http://goo.gl/60OG0 基地lol攻略區,
http://goo.gl/BgfRZ 基地同人創作專區,歡迎投稿!
功能太多列不完啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.178.201
推 mine027204  :我最愛樹人多幾個造型阿
推 howar31     :阿卡麗 阿卡理 <=這翻譯太多元了吧ˊ_>ˋ
打錯字啦XDD
→ chshou      :kayle 中文 R變成W了   物品最後的JG系列 變200元 xD
推 peteeelol   :凱爾的無敵是R不是E
推 keynes0420  :YES，我的娜米buff了^^
→ fr0ztbLu3   :越看阿卡莉越難過
推 ck6a83      :凱爾那是R吧?
推 dchain      :幟天使 護盾 護凍~
推 W22625231   :充滿歡樂的翻譯wwww
→ yuffi       :長老石的AD是下修成45阿
以上提的都改了XD
推 x09285006   :慎大師兄:我不希望阿卡麗跟一個(ry
推 erikzi      :雷茲表示：
推 hiphopper18 :沒想到茂凱如此博學多聞
推 iljapan61   :請正名燈里
→ chshou      :\         /
推 indolentcat :凱爾改成這樣…
→ yuffi       :前一版長老石大nerf  這版又大buff XD
推 dragoni     :阿卡利改這樣...
→ zero09107   :燈里+凱爾哭哭   沒事被各種砍
推 zerox6315   :拉克絲改這樣...
推 theash      :zac怎麼還沒改6300 >"< (離題
推 nepholi     :低調 不要跟我搶納帝
推 Jwar        :這篇好多了
推 tomalex     :燈里...想到ARIA
推 Comebuy     :推一個 !!!!!
推 VacuumLife  :葵恩要OP了
推 BigCockman  :爽 該改的都有改 阿卡莉現在上路無腦的要命
推 sbsame12455 :熊這樣改根本悲劇呀...Q不都是最後滿嗎............
→ BigCockman  :Lux則是會玩的根本摸不到他 大絕後期又射免錢
推 philiphsu   :看來這周lux造型要特價了....
推 theash      :可是我玩熊都RWQE耶(歪頭)  我是比較想要Q的降CD
→ theash      :前面降跑速還是有傷到就是了(儘管gank時不太容易長跑
→ yuffi       :武裝熊被nerf 極靈表示:因為有我在阿!
推 elittletiger:請問卡瑪的Q的意思是會穿透小兵了嗎？
推 smallfei79  :熊熊要看實際測試了，感覺沒有NERF到已死的程度
推 Mars973062  :差不多幾個出頭的都被砍了~SONG MORG要回來了嗎?
推 jarse7      :喔不~~~~我的LUX
推 Raynor      :熾天使護盾值打錯了 是25% > 150+20%
推 linbada     :\海巨人/\海巨人/\海巨人/\海巨人/\海巨人/\海巨人/
推 inWaterToT  :那卡瑪的RQ爆炸地點..一樣是最遠嗎?? 這樣不是更慘
推 tsukihito   :那這樣卡瑪的W的觸發會連帶裝備的被動觸發嗎??  @@?
推 theash      :歐耶~~剛剛本來想忍痛7800買ZAC結果按下去跟我說
→ theash      :抱歉我們已修改價格(不給我買)  重新按一次英雄頁面
→ theash      :就變六千三了~~~~(離題第二次)
→ korea5566   :阿卡利好慘..
推 jerrylin    :EZ專武 : 魔劍
推 TWemperor   :洪金鍊逃過一劫 依舊BUG起手裝
推 Dnight      :不要再改弱凱爾了好嗎-.-|||
推 waterstory  :凱爾......NOOOOO
推 sbsame12455 :看來凱爾可以拿去打JG了 線上越來越沒影響力了~~~
推 Ixtli       :看來姐姐又要跟妹妹天地位置相反了?
推 Homeparty   :Quinn該死的標記終於改了,可以拿出來玩了
→ Ixtli       :凱爾打JG還是不太穩，不建議。
推 swbthj      :Kayle繼續砍 要砍到連大絕架的當不成嗎
推 tmd078      :LUX已經算頗平衡的還改 雷茲看來有新造型要賣??
→ q0r0p       :阿卡莉已死
推 goolgo      :緻天使的擁抱的護頓好像翻譯錯了~~
推 INeverToldU :請問什麼時候生效?
推 Fantasyweed :凱爾還真的又中刀　LUX被打臉哭哭喔 (24s->30s)
→ Fantasyweed :阿卡莉被打臉就是爽辣!!!!!!
推 choosin     :凱爾改這樣 被莫名流行染上就是悲哀....
推 ska9362     :魔乾那減魔耗感覺沒啥幫助
推 INeverToldU :因為他魔乾嗎
推 chwshen     :看來凱爾的skin賣夠了
推 wklxbiwee   :拉克斯最後那個錯誤改成失誤 會不會比較好
會,改了XD

推 milker      :看得都很爽
推 alien818    :爽,終於想到要把Lux的ult CD加長了
推 habbit24    :阿卡沉寂了整個s2 s3好不容易有些出場的機會 馬上被
→ habbit24    :砍回冰箱
推 kkkkk12311  :快砍砍雷茲吧!!!!!!
推 johnruby    :魔甘不是很缺魔嗎  感覺挺不錯的呀 ?
推 lingzen     :雷茲該砍不砍 每次都要BAN
推 Ebergies    :魔甘娜最致命的問題不在缺魔啊
推 a683978     :LUX明明就很平衡動他幹嘛 會去動雷茲 拜託
推 capoboy     :魔甘那的問題是R要賣自己 但現在很多AP類似的ult
→ capoboy     :根本不用賣到像她一樣程度 傷害控場也能出來
→ capoboy     :更正: 很多 -> 一些
→ yuffi       :Q耗魔下降也是好事啦
→ juicylove   :其實凱爾改這兩個 影響到是還好
→ choosin     :ap kennen都可以出了 morg的問題只是以前太紅了而已
推 chairman129 :蜥蝪戰魂這樣勉強可以接受  不然2300真的開不下去...
推 infi23      :魔甘娜沒太大影響 R之前砍那樣太慘
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (04/10 14:21)
推 hardyuse    :熾天使改前改後都是現有喔
推 DM1984      :蜥蜴長老這樣出裝更順了w
推 Kavis       :拉克絲沒有到需要被改的地步吧
推 mypolmi     :阿卡莉崩壞了
推 soraka      :戰魂還BUFF...
推 GodOfGods   :阿卡莉只能負責收割了，納第魯斯差點看成納瑟斯
噓 iamlazy     :賣完SKIN就砍凱爾是沙小，沒看到現在都沒人出了嗎?
→ simon4908   :什麼腳色開始多人就砍一砍趕你去買新英雄 生意真好做