Re: [無用] Release Note 1.0.0.86

[yzpdal (凡事互相效力)]

※ 引述《Istari (Ainu)》之銘言：
轉貼自http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=125023

PVP.net and League of Legends will updated during scheduled maintenance.
  Scheduled Maintenance June 1st 1AM-11AM PDT (GMT -7)

New Skins in the Store
  Shadow Prince Malzahar
  Vizier Malzahar
  Viridian Kayle
  Hextech Sion
  Exiled Morgana
新增英雄外觀，一人一皮救救RIOT工程師

PVP.net v1.12.17
  Report A Player: Added a new Report a Player function. Right clicking a
  player while in PVP.net Chat or the End of Game Screen will bring up an
  option to report the offending player. This will trigger a dialogue box where
  you can add in details and submit a report to the Riot Support Team.
現在提供檢舉功能，看起來好像還可以把圖傳給RIOT
把一些不法的玩家抓起來！

  Players ignored in PVP.net will now be correctly ignored while in game
現在你黑掉的人真的不會跟你在同一場遊戲內了(或許不會跟你同一邊?)

以下開始英雄文
兩種改動不翻譯 隱形攻擊改動跟飛高高傷害改動不翻譯
另外EVE被鬼隱 是要REMOVE了嗎Q.Q

League of Legends v1.0.0.86

Malzahar, The Prophet of the Void
  Summon Voidling (Passive): after casting 5 spells, Malzahar summons a
  Voidling to engage enemy units for 21 seconds. Voidlings grow after 7 seconds
  (+50% Damage/Armor), and Frenzy after 14 seconds (+100% Attack Speed)

  Call of the Void: Malzahar opens up two portals to the void. After a short
  delay, power erupts from the voids, dealing damage and silencing all enemies
  hit

  Null Zone: Malzahar creates a zone which deals the greater between a flat
  damage and a % of the target's max health

  Malefic Visions: Malzahar infects his target's mind with cruel visions of
  their demise, dealing damage each second. If the target dies while afflicted
  by the visions, they pass on to a nearby enemy unit and restore mana to
  Malzahar

  Nether Grasp: Malzahar grips his target in an engulfing void of energy,
  dealing damage each second

Akali
  Smoke Bomb stealth is now removed when you actually attack, rather than when
  you begin your attack animation
不翻

Alistar
  Pulverize now deals damage when the target is knocked into the air, rather
  than when they hit the ground
不翻
Annie
  Fixed a bug where using Molten Shield after respawning would not trigger the
  Pyromania counter
修正有時候火盾不會觸發被動的BUG

Blitzcrank
  Power Fist: removed the slow particle from the affected target

  Static Field's tooltip now shows the bonus damage based on the Blitzcrank's
  Ability Power
現在大絕會顯示AP加成

Cho'Gath
  Rupture now deals damage on knocking the targets into the air, rather than
  when they fall to the ground
不翻
  Feast now loses up to 3 stacks on death instead of all of them
死掉頂多掉三層FEAST

Gangplank
  Parley gold gain increased to 4/7/10/13/16 from 3/5/7/9/11
海盜槍擊小兵的錢增加

Gragas
  Body Slam now has an Ability Power ratio of .5
肚子撞開始有AP係數
  Fixed a bug where Body Slam will collide with Singed's Poison Trail
修正肚子撞會撞到SINGED的油的BUG

Janna
神珍娜
  Base damage increased to 49 from 46
基礎攻擊提昇
  Fixed a bug with Howling Gale that was causing inconsistent damage.
修正風有時候會有怪傷害
  Decreased the collision width of Howling Gale
降低風的寬度（降低崩潰度）
  Eye of the Storm
崩潰盾
    Ability Power ratio increased to .9 from .8
提昇了AP 比例
    Base Shield amount decreased to 80/120/160/200/240from 100/150/200/250/300
吸收傷害減少
    Damage buff changed to 14/23/32/41/50 from 24/30/36/42/48
傷害BUFF減少（好像跟PTR比有小提昇
Karthus
  Fixed a bug with the tooltip for Lay Waste to display the correct Ability
  Power coefficient
修正TOOLTIP

Master Yi
  Fixed a bug where Double Strike was represented incorrectly on death recaps
修正Double Strike有時候死掉會有顯示不正常的情形
  Reduced the animation delay before performing Alpha Strike
  Reduced the animation delay before performing Meditate
其他兩招發生時間變快（好像再報格鬥遊戲）

Mordekaiser
  Fixed a bug where Mordekaiser would infrequently gain health from Mace of
  Spades or Syphon of Destruction while Children of the Grave was on his target
修正mord開大的時候其他招吸血量不太正常的bug

Morgana
  Soul Siphon (passive) now grants 15/25/35% Spell Vamp (as detailed below,
  works at 33% for Tormented Soil and Soul Shackles).
現在moga的被動有咒語吸血效果了
  Soul Siphon no longer works with non-spell damage (Sunfire Cape, Thornmail,
  etc)
現在moga的被動已經不會支援火斗了（moga:脫離火斗教成功 yabe)

Nunu
  Fixed the Visionary tooltip to correctly say that Nunu gains a free spell
  every 7 attacks instead of 8
修正tool tip

Pantheon
  Reduced the summoner spell cooldown so that players can cast summoner spells
  right after Pantheon completes his Grand Skyfall
降低summoner spell的cd讓跳下來之後比較好發summoner spell
我想在這邊指的並不是幫你降summon spell的cd 而是把gcd改低

Rammus
87殺人龜
  Attack ranged increased to 125 from 100
獲得：強化龜爪
  Mana regen per level increased to .06 from .05
MANA REG提昇
  Powerball cooldown reduced to 11 from 12
球的CD調降
  Defensive Ball Curl cooldown reduced to 15 from 18
防禦姿態的CD調降 約等於15% cdr效果
  Defensive Ball Curl mana cost changed to 50 at all ranks from 40/50/60/70/80
mana cost下降
  Tremors mana cost changed to 120 at all ranks from 100/150/200
現在大的mana只吃120 mana了
希望這次改動可以降低我OOM的機會
然後旁邊Malphi哭哭
Ryze
  Base damage increased to 50 from 47
基礎傷害提昇
  Armor increased to 11 from 10
裝甲提昇
  Armor per level increased to 3.9 from 3.7
裝甲成長提昇
  Spell Flux magic resistance debuff no longer stacks
  Spell Flux magic resistance debuff increased to 15 from 12
降mr效果不在堆疊，然後降mr效果略為提昇
（裝甲提昇是要鼓勵大家火斗當富坦嗎）
Soraka
  Wish Ability Power ratio reduced to 1.5 from 2
soraka的大 ap ratio降低
（真好 我贏這麼多場沒在撐ap的，這應該打壓魂書型的）
Taric
小兵頭子Taric
  Dazzle minimum stun duration increased to 1.0 seconds from 0.5
暈鎚最短暈眩時間變成一秒
  Base damage increased to 58 from 56
基礎攻擊變快
  Base damage per level increased to 3.5 from 3.3
傷害提昇變快
（讓他長個攻速吧，他攻速那麼低拿SOD也很不堪阿）
Teemo
  Camouflage
    Fade time reduced to 3 seconds from 4
隱形時間改短
    Fixed a bug in which sometimes the fade time would take too long

    When Teemo breaks stealth, he now gains "Element of Surprise", increasing
    his attack speed by 40% for 3 seconds
給你個驚喜BUFF 提昇攻速40% 3秒
（再提一次  40%真的很多

  Blinding Dart
    Mana cost reduced to 70/80/90/100/110 from 70/85/100/115/130
    Cooldown reduced to 10 from 12
瞎眼飛鏢CD改短 MANA COST調低
    Blind duration reduced to 1.5/2.0/2.5/3.0/3.5 from 1.6/2.2/2.8/3.4/4.0
但是持續時間調低（大刀 YI還是哭哭，尤其大刀）
    Move Quick now only breaks when taking damage from an enemy champion or
    turret
快跑只會因為塔跟英雄而失去效果
  Move Quick movement speed buff decreased to 15/20/25/30/35% from
  20/25/30/35/40%
快跑速度改慢
  Toxic Shot now applies the first application of damage immediately upon
  hitting the target
  Toxic Shot poison duration reduced to 4 seconds from 5 (total number of
  applications remains at 5).
  Noxious Trap fade time reduced to 1.5 from 2
香菇消失變快，毒被動傷害發生變快

Tristana
  Fixed a bug with Explosive shot that was causing an extra tick of damage on
  impact
  Updated several particles
修正效果與E被動多暴一次（？）的效果

Tryndamere
哇哈哈我不會死
  Bloodlust cooldown lowered to 14/13/12/11/10 from 18/16/14/12/10
現在Q的CD改短 應該可以補快一點了
  Undying Rage is now castable while stunned or disabled
"哇哈哈我不會死"  現在可以在你被暈或者disable的時候用
至於這個disable會不會包涵silent呢？
本遊戲以非常不嚴謹的形容詞聞名 期待大刀玩家分享

Twisted Fate
  Fixed a bug with Destiny where Twisted Fate was able to continue channeling
  Destiny when stunned, taunted or feared
修正TF被控的時候還是可以用R

Twitch
  Ambush stealth is now removed when you actually attack, rather than when you
  begin your attack animation.
隱形不翻

Veigar
  Primordial Burst now deals 75/150/225 bonus magical damage to Champions who
  do not use mana
現在小黑對於沒有MANA的人，他的大有增傷
（聽說這增傷還不算低）
  Fixed a bug where Event Horizon's particle appears away from the spell effect
  when cast on an impassable location
修正套圈圈效果會因為一些地形的關係而有不正常顯示的BUG
Zilean
  Timebomb Ability Power ratio decreased to .9 from 1.1
時間炸彈AP係數調低
（自從下路開始有JANNA+ASHE再走之後 我就不覺得時鐘很IMBA了
  Timebomb now ticks 3, 2, 1 additional damage before the bomb explodes. This
  will trigger calls for help
現在炸彈爆發前會觸發輕微小傷害，這使得小兵支援效果 以及塔的防衛效果會被觸發

Items
  Executioner's Calling activated effect now "Inflicts target enemy champion
  with Grievous Wound, causing 50% reduced healing for 8 seconds." 20 second
  cooldown.
EC刀：看不太懂，有點像是變成指定性裝備了
  Last Whisper bonus damage decreased to 10 from 20.
Last Whisper弓的傷害調降
（價格沒有調低太可惡了）
  Haunting Guise
    Ability Power increased to 25 from 20
    Health increased to 200 from 180
    Spell Vamp has been removed from this item
前吸血面具：ap提昇，血量提昇
          然後 吸 血 被 移 除
  New Item: Bilgewater Cutlass
    +25 Attack Damage
    +12% Life Steal
    UNIQUE Active: Deals 150 magic damage and slows the target champion by 50%
    for 3 seconds (300 range). 60 second cooldown.
新武器：特效 緩某個英雄50%3秒 一分鐘CDR
（這緩真的沒作壞嗎老闆？）
  New Item: Hextech Revolver
    +40 Ability Power
    +10% Spell Vamp
新法師武器：40AP 10% spell vamp
(不給人家疊spell vamp就對了拉)

  New Item: Hextech Gunblade
    +45 Attack Damage
    +55 Ability Power
    +15% Life Steal
    +12% Spell Vamp
    UNIQUE Active: Deals 300 magic damage and slows the target champion by 50%
    for 3 seconds (700 range). 60 second cooldown.
邪法科技槍刀：就上面那兩把合成
然後有吸血有spell vamp還有主動緩速，雙修的角色們又有一把新武器了
比較亮眼的是range再升級前只有300
但是升級之後有700 （參考數據：ashe 有600射程
（wtf這緩速跟這距離真的沒有作壞嗎老闆？）

  New Item: Will of the Ancients
    +40 Ability Power
    UNIQUE Aura: Gives nearby allied Champions +30 Ability Power and 15% Spell
    Vamp.
新裝備：古人的意志：給隊友30ap跟15 % spell vamp

Summoner Spells
  Cleanse cooldown increased to 150 seconds from 120 seconds
Cleanse CD增加三十秒
  Revive now gives greatly increased movement speed after use
重生現在還會送跑速：逼人家DODGE的時候更好用

General
  Cooldown Timers: users can now show numerical counters on the HUD for
  cooldowns. There are several formatting options to choose from under the
 “More Interface” options menu in game.
冷卻時間計時器
        現在會給你看你cd還有多久了
        有許多種格式可以選用，請在MORE INTERFACE的地方調整
  Spell Vamp is now an official stat
    Spell Vamp automatically works at 33% of the listed rate for multi-target
    spells
不太懂，應該是說當有多個目標的時候，最多只有33%的效果吧
    Single-target DOT spells (for example, Mordekaiser's Children of the Grave
    or Morgana's Dark Binding) that previously caused the minor slow effect on
    Rylai's Crystal Scepter, will grant 100% Spell Vamp (and continue to slow
    for the minor amount)
然後單體目標的DOT現在也會有100%的spell vamp的效果了
    Reduced healing effects will not affect the new Spell Vamp (to make the
    behavior consistent with life steal and spell vamp). However, look for us
    to update this in the future This also means that Spirit Visage will not
    increase your spell vamp health restore.
降低治癒效果並不會影響spell vamp
反之，spirit visage也不會增加vamp spell的效果

  Critical chance and critical chance per level removed as a base stat. Gold
  value for these stats was pushed into base attack damage and attack speed per
  level, respectively Average delta across all champions for these stats was
  +1.91 base attack damage and +.17% attack speed per level
暴擊機率與成長的暴擊率從基本狀態中移除
然後現在英雄們大概會有1.91的平均傷害跟.17％的攻速成長
  Flat Defense Penetration now applies before Percent Defense Penetration as
  opposed to after
  Percent Defense Penetration now stacks multiplicativly
穿防機制更動：現在先扣值再降趴
扣防會因為乘法原則遞減效果（取代原來的累加）
  Right-clicking an allied portrait will no longer move you in the direction of
  your ally
點你隊友的圖像不會再讓你往你的隊友走
  Ignoring or muting a user will now also ignore their minimap pings
忽略或者禁語某個玩家的話 也會忽略他的小地圖丁丁丁
  Users that are on your ignore list in PVP.net will now correctly be ignored
  while in game.
黑了他之後就跟他說再見
  Brush on Twisted Treeline redesigned
33圖 草改了
  The Reverse Law of Ninja Power has been changed to modify health, not damage
忍者越多，血越少
（一般來說忍者戰隊不是應該比較強嗎？ 感謝版友分享）
（另外一個情報：海盜越多就越強，所以會出女海盜嗎>\\\<)
  Lizard Elder is renamed Grez, The Lizard Lord on Twisted Treeline
現在蜥蜴長老有個名字了
  Recommended items have been updated for all Champions
現在建議物品已經全都更新了
  Fixed an error in the chat disconnect message
  Fixed an issue where spell and item cooldown timers would get out of sync
  when the client is minimized
  Fixed an issue where spell and item cooldown timers would lag behind the
  actual cooldown time
  Fixed several client crashes
  Fixed several server crashes

Audio
  Ashe: fixed a bug causing the hit sound on Enchanted Crystal Arrow not to
  play

  Kennen: added different hit sounds for basic attack on different materials



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.241.35
推 Istari      :推阿~ janna好像有翻錯 是提高基礎傷害
推 i14d14      :正名蜥蜴長老 lolz
※ 編輯: yzpdal          來自: 140.113.241.35       (06/01 15:34)
※ 編輯: yzpdal          來自: 140.113.241.35       (06/01 15:57)
※ 編輯: yzpdal          來自: 140.113.241.35       (06/01 15:58)
※ 編輯: yzpdal          來自: 140.113.241.35       (06/01 16:09)
※ 編輯: yzpdal          來自: 140.113.241.35       (06/01 16:11)
推 hacker10158 :我還以為珍娜是故意的
推 oscmo       :請問一下vamp是什麼?
→ darklpi     :法術吸血
推 kafka0      :我覺得imba槍和泡麵很合耶XD
→ evildark    :泡麵自己做出來的武器能不能算便宜一點啊
→ kafka0      :樓上有理！員工價是不是應該6折 lol
推 bigbite     :exec's calling 那個特效是不是改成有20sec cd?
→ bigbite     :裝兩把不能接著使用? 我猜的
推 tobylee     :janna的盾點滿比以前多是哪招= =
推 i14d14      :battle janna式微中
推 tobylee     :總算看完了, 大推翻譯!
推 kafka0      :Janna盾是改掉前期太威的問題吧，後期比較沒差一點點
推 wulouise    :ignore 只是看不見說話跟ping 一樣要同隊
推 Tyrannus    :END
推 smatt612ro  :好想買皮啊
推 p21077      :Will of the Ancients 基本上一團至少買一件吧
→ p21077      :40ap/Aura:30AP,15%spell vemp
→ p21077      :=自己有70AP/15%vemp 其他隊友30AP/15$vemp 感覺很強
→ p21077      :然後根據LoL靈氣的機制 如果隊友有 自己也有
→ p21077      :100AP/30%spell vamp!
→ Xavy        :aura能疊?
→ yinhu0319   :想太多了...怎麼可能疊2次..
→ Dolacone    :能疊，前提是他不能是unique
→ evildark    :LOL aura 如果自己買別人也買   自己可以疊2次
→ kemono      :有Aura不是unique嗎？
推 MoonKiWi    :精華區 z→8→5 有Unique Aura 疊加的運作方式喔~~
→ MoonKiWi    :Aura類的效果都是Unique.不過一隊出2件以上就會疊..?
推 p21077      :簡單來說來自自己跟來自他人的unique是分開算的
→ p21077      :所以靈氣buff可以有兩層 一層來自自己 一層來自隊友
→ p21077      :最多也只有兩層 因為來自不同隊友都是屬於來自他人
→ p21077      :我還以為大家都知道@@
→ leepeter121 :shaco買stark  瞬間*2
推 wulouise    :自己的aura跟別人的可以疊
推 bobsorcerer :我的explosive shot好像是說爆炸時多了一些特效
推 yinhu0319   :原來如此，受教了!!感謝指證～
推 Sx2atan     :Tryn ult 沉默也可以開 :LL
推 styxweiw    :因為新裝備的關係 kata等於被buff過了 科科